РОМАНТИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• romantické
• romantického
• romantický
• romantickou
• romantickém

Примеры использования Романтического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Романтического, опасного.
Romantický, nebezpečný.

Вы не романтического склада.
Nejste romantický typ.

Если только… После романтического ужина.
Leda by to bylo po romantické večeři.

Всего романтического и соблазнительного.
Všechno je tak romantické.

Подходит для романтического свидания.
Ideální pro romantické schůzky.

Это ваш маршрут грандиозного романтического путешествия.
Tady máte itinerář pro velký romantický balík.

Я хочу чего-нибудь романтического, но и немного опасного.
Chci něco romantického, ale zároveň lehce nebezpečného.

Замечательное место для романтического свидания!
Ideální pro romantické schůzky!

После романтического ужина ты будешь собирать грязные носки.
Po romantické večeři, budete sbírat špinavé ponožky.

Приятное местечко для романтического завтрака.
Krásné místo na romantickou snídani.

Я думаю, ты просто не можешь оценить важность романтического ужина.
Víš, ty neumíš ocenit hodnotu romantické večeře.

Другого любимого романтического фильма?
Z tvého druhého oblíbeného romantického filmu?

В этом смысл романтического купания, свидетели не нужны?
To je přece účel romantického plavání. Kdo při tom chce mít svědky?

Я и не ожидала такого романтического подарка.
Já… Nečekala jsem něco tak romantického.

Гипотетически, существует множество признаков романтического увлечения.
Hypoteticky, existuje více příznaků romantické náklonnosti.

Почему бы не сохранить это для романтического обеда сегодня вечером?
Proč si to nenechat na dnešní romantickou večeři?

Что-то вроде" Когда Гарри встретил Салли…"- момент из романтического фильма.
Něco jako romantický okamžik z Když Harry potkal Sally.

Сестра Росс- Кинг, я не испытываю никакого романтического интереса к Франку Смиту.
Sestro Ross-Kingová, nemám žádný romantický zájem o Franka Smithe.

Премьера этой пьесы явилась значительным событием в истории романтического театра.
Tato opera je významným dílem v dějinách německé romantické opery.

Каждая культура имеет своего романтического героя, верно?
Každá krajina má svého romantického hrdinu, že?

Я собираюсь спеть твою любимую песню из твоего любимого романтического фильма.
Zazpívám ti tvoji oblíbenou písničku z tvého oblíbeného romantického filmu.

На самом деле, ты не унаследовал романтического гена от отца.
Ty jsi zrovna nezdědil romantickou duši od svýho starouše.

Сразу по окончанию приема, я бы хотел забрать Женевьеву из города для романтического путешествия.
Až ten večírek skončí, chci vzít Genevieve na romantický výlet.

На следующий день после романтического обеда в Нобу охрана вывела Наоми из офиса Найджела.
Den po romantické večeři v Nobu, ochranka vyvedla Naomi z Nigelovi kanceláře.

Писал жанровые полотна в духе румынского романтического национализма.
Stodolu v duchu romantického secesního folklorizmu.

И не было больше никаких контактов романтического или сексуального характера после инцидента?
Po tom incidentu neproběhl žádný kontakt, ať už romantického či sexuálního rázu?

Люди приезжают сюда для красивого, приятного, романтического времяпрепровождения.
Lidé si sem chodí užít nádherné a romantické chvíle.

Отношения сексуального или романтического характера"" между начальством и подчиненными"" запрещены".
Nebudou vztahy romantické anebo sexuální povahy mezi nadřízenými a podřízenými povoleny.

Ирония поэта направлена на разрушение глубинных основ романтического мировосприятия.
Podívínův kvapný odchod zmate Milinu, jež na to reaguje cituplnou romantickou árií.

Эти свечки предназначались для нашего романтического ужина на балконе под звуки океана.
Tyhle měly být pro naši romantickou večeři na balkoně, zatímco by nám hrála hudba oceánu.