РОМАНТИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• romántica
• romántico
• románticas
• romantica

Примеры использования Романтическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Космо, романтическую музыку.
Cosmo, música sentimental.

Ты любишь музыку романтическую, так?
Te gusta que sea romántico,¿no es cierto?

Благодарноственную, а не романтическую.
Flores de agradecimiento, no flores románticas.

На какую-нибудь романтическую комедию, а?
Qué tal unas de esas comedias románticas,¿eh?

А сейчас послушайте идеальную романтическую историю.
¡Vaya! Esa es la perfecta historia romantica.

Добро пожаловать в романтическую поездку по Тоскане.
Bienvenidos a su primer día de nuestro romántico viaje a Toscana.

Но я приезжаю сюда, и что я вижу… какую-то романтическую.
Y entonces vengo aquí, y te veo como… en modo romántico.

Ребят, он рассказывает романтическую историю.
Chicos, nos esta contando una historia romantica.

Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.
He estado estudiando el amor romántico, el sexo y el apego durante 30 años.

Пол планировал всю эту романтическую поездку из-за ребенка.
Paul habia planeado todo este viaje romantico Por el bebe.

Мы собирались на 10 дней съездить в романтическую Тоскану.
Teníamos planeado un viaje de diez días por la romántica Toscana.

И" Оскар" за Лучшую Поддельную Романтическую Чушь получает Барни Стинсон.
Y el Oscar para el Mejor Discurso Romántico Falso es para Barney Stinson.

Адам выберет одну счастливицу, что проведет с ним романтическую ночь.
Adam tendrá que elegir una señora suerte para pasar una noche romántica solo con.

И совершенно точно не пойдем на романтическую комедию вместе.
Y definitivamente no vamos a ir a ver un comedia romántica juntos.

Нет ничего удивительного в том, что Энди подарил Келли такую романтическую открытку.
No es de extrañar que Andy diera a Kelly una tarjeta romántica como esa.

Итак, именинник, что будем смотреть: романтическую комедию или ужасы?
Vale cumpleañero,¿qué va a ser… comedia romántica o terror?

Создаю романтическую обстановку, как во парижском бдуаре или ванне Ли Мэйджорса.
Preparo un ambiente romántico. Como un baño francés o la bañera de Lee Majors.

Тьфу, дай мне попкорн и барабан, чтобы наблюдать романтическую комедию.
Consigueme unas palomitas y un tampón, por que estoy viendo una comedia romántica.

Я знаю эту романтическую дружбу у англичан и немцев. В латинских странах это не принято.
Conozco esas románticas amistades de los ingleses y los alemanes no son latinas.

Если я хотел решить проблему с бандами, мне нужно было решить романтическую проблему.
Si quería solucionar el problema de pandillas necesitaba solucionar el problema del romance.

Я приглашу тебя в романтическую поездку по городу, прежде чем мы переместимся в спальню".
Te llevaré de paseo romántico por la ciudad antes de barrer fuera de mi habitación.

Секс для меня всегда должен был иметь эмоциональную, романтическую или даже духовную составляющую.
El sexo para mí siempre ha tenido una dimensión emocional, romántica o espiritual.

Если ты влюблена в романтическую идею быть влюбленной в своего университетского профессора?
Estás enamorada del concepto romántico de estar enamorada de tu profesor universitario?

Буду сидеть в баре, слушать славный оркестр, исполняющий романтическую песню, пить шампанское.
Me sentaría en un bar, escuchando a alguna banda genial tocando una canción romántica, bebiendo champán.

Увы, попытка убедить Синтию Джейн утолить его романтическую страсть привела в детскую его няньку, которая заинтересовалась причиной шума.
Desafortunadamente en el intento de persuadir a Cynthia Jane para saciar su deseo romántico produjo que su niñera vaya al cuarto a investigar el ruido.

Предлагаю поехать куда-нибудь, провести прекрасную, романтическую ночь в отеле… и пожениться завтра утром.
Vayamos a algún lugar, tengamos una bonita y romántica noche en un hotel… y nos casaremos mañana por la mañana.

Не хочу разбивать твою романтическую наивность, Элли. Иногда мужья сбиваются с пути когда одиночество и порядочность вступают в противоречие.
Ally, podría dejar una huella en tu ingenuidad romántica, pero a veces cuando los esposos se desvían, es cuando se juntan la soledad y la calentura.

Не забудьте посетить Белую башню начала XIX в., а летом отправьтесь на романтическую прогулку по английскому парку.
No se olvide de subir a la Torre Blanca del siglo XIX, y en verano dé una vuelta romántica por el parque inglés.

Когда Хазан и Шейвер перенесли теорию привязанности ребенка на романтическую привязанность в зрелости, они включили туда и идею внутренних рабочих моделей.
Cuando Shaver y Hazen extendieron la teoría del apego a las relaciones románticas en los adultos, sino que también incluyen la idea de modelos de trabajo.

Романтическую и мистическую атмосферу подчеркивает освещение, декорации и ослепительные орнаменты, использованные для оформления всего отеля и интерьера ресторана" Alchymist Club".
Ambiente romántico y místico refuerza la iluminación, decoraciones y ornamentos deslumbrantes, utilizados en la decoración del hotel y en el interior del restaurante Alchymist Club.