РОМАНТИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• romantickou
• romantické
• romantický
• romantická

Примеры использования Романтическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чик хочет романтическую песню.
Chick chce romantickou písničku.

Романтическую обложку вместо боевика.
Romantický obal místo thrilleru.

Но я не верю в романтическую любовь.
Nevěřím na romantickou lásku.

Девчонки обожают всякую романтическую ерунду.-!
Holky milují romantické šaškárny!

Мама хочет романтическую комедию.
Tvoje mamka chce nějakou romantickou komedii.

Я знаю что ты не веришь в романтическую любовь.
Vím, že nevěříš na romantickou lásku.

Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.
Studuji romantickou lásku, sex a citové pouto po třicet let.

Ты любишь музыку романтическую, так?
Máš ráda něco poklidného a romantického, ne?

Вы когда-нибудь чувствовали такую страсть, романтическую страсть?
Cítil jste někdy takovou vášeň? Romantickou vášeň?

Шансы воплотить вашу романтическую фантазию?
Aby se vám splnila ta romantická představa?

Нет ничего удивительного в том, что Энди подарил Келли такую романтическую открытку.
Není divu, že Andy dal Kelly tak romantické přání.

Кто-то должен написать романтическую комедию об этом.
Někdo by o tom měl napsat romantickou komedii.

Наклон твоего почерка вправо выдает романтическую натуру.
Sklon vašeho písma doprava vypovídá o romantické nátuře.

Каждый имеет романтическую связь, имеет большой и разнообразный круг друзей.
Každý z nich prožívá romantický vztah a každý má bohatý rozsah přátel.

Похоже Лен и Триш планировали романтическую поездку.
Vypadá to, že Len and Trish plánovali romantický útěk.

Я приглашу тебя в романтическую поездку по городу, прежде чем мы переместимся в спальню".
Vezmu tě na romantickou jízdu městem, pak vpadnout do ložnice.

Я ни за что на свете не буду смотреть романтическую комедию.
Je ti doufám jasné, že se nebudu dívat na nějakou romantickou komedii.

О, он отправился на романтическую верховую прогулку с Майклом Блутом… И там они мажут друг друга.
Oh, na romantické vyjížďce na koních s Michaelem Bluthem… a koupe se v.

Итак, именинник, что будем смотреть: романтическую комедию или ужасы?
Dobře, oslavenče, co to bude tentokrát… romantická komediie, nebo horor?

Если я хотел решить проблему с бандами, мне нужно было решить романтическую проблему.
Když chci vyřešit problém s gangy, musím taky vyřešit problém s láskou.

Для меня секс всегда должен был иметь эмоциональную, романтическую и даже духовную составляющую.
Sex měl pro mě vždycky emocionální, romantickou, dokonce duševní hodnotu.

Это напоминаем мне одну романтическую историю, которая случилась у нас с Грейсоном на прошлой неделе после ланча.
To mi připomíná tu romantickou věc, co jsme minulý týden dělali s Graysonem po obědě.

Я всегда пытаюсь устроить для живущих с раком романтическую обстановку.
Vždy se snažím dát dohromady přeživší rakoviny na romantických místech.

Если вы имеете в виду романтическую связь, Ватсон, а я боюсь, что это так, как я часто объяснял ренее все эмоции мне отвратительны.
Pakliže poukazujete na romantické pletky, což se obávám, že ano, už jsem mnohokrát vysvětloval, že jakékoliv city mne odpuzují.

А после этих свиданий Адаму нужно будет выбрать одну счастливицу, с которой он проведет романтическую ночь наедине.
Ale na konci schůzek si Adam vybere jednu šťastnou, se kterou stráví romantický večer.

Предлагаю поехать куда-нибудь, провести прекрасную, романтическую ночь в отеле… и пожениться завтра утром.
Navrhuju, abysme někam odjeli, strávili romantickou noc v nějakým hotelu… a zítra ráno se vzali.

Я подумал, было бы странно, если бы я был твоим пациентом, ну, учитывая нашу романтическую историю и все такое.
Říkal jsem si, že by bylo divný, kdybych byl váš pacient vzhledem k naší romantický minulosti.

У нас осталось ровно 12 часов, 36 минут и 15 секунд… для того, чтобы создать волшебную, романтическую атмосферу, когда-либо известную людям или чудовищам.
Máme přesně 12 hodin, 36 minut a 15 vteřin, abychom vytvořili kouzelnou, spontánní a romantickou atmosféru, o jaké se nesní člověku ani zvířeti.

У нас будет конкурс на иммунитет, победительница которого не только получит иммунитет, но и проведет романтическую ночь с Дариусом.
Budeme soutěžit o imunitu a vítězka obdrží nejen imunitu, ale i romantické noční rande s Dariusem.

Я бы встретился с тобой, сводил в ресторан, потом мы посмотрели бы вместе фильм, возможно романтическую комедию с Хью Грантом или Сандрой Баллок.
Vyzvednu tě, zajdem do restaurace. Zajdem do kina, nejspíš na nějakou romantickou komedii s hvězdama jako Hugh Grant, nebo Sandra Bullock.