ИНТРИЖКА на Испанском - Испанский перевод

• aventura
• romance
• amorío
• ligue
• un amorio
• affaire

Примеры использования Интрижка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не была интрижка.
No fue un amorio.

У вас была интрижка с Ганди?
¿Usted tuvo un romance con Gandhi?

Это не просто интрижка.
No era solo un amorío.

Наша интрижка была безумием.
Nuestro affaire fue una distracción.

У нее была интрижка.
Ella tenía un amorío.

Вообще-то, это была не интрижка.
Bueno, no fue… no fue un amorío.

У нее была интрижка.
Ella estaba teniendo un amorío.

У тебя была интрижка с Джулией Саблетт?
¿Tienes un amorío con Julia Sublette?

Я думаю, у Тери была интрижка.
Creo que Teri estaba teniendo un romance.

У вас что, интрижка или что-то типа того?
¿Están teniendo un amorío o algo así?

Ты думаешь, у Чипа интрижка со стажером?
¿Crees que Chip está teniendo una aventura con una interna?

У папы была интрижка с какой-то женщиной из списка?
Papá tenía un romance con una mujer en la lista,¿no?

О, однажды у меня была интрижка с 73- летней женщиной.
Oh, una vez tuve un romance con una mujer de 73 años.

Итана, была интрижка с любовницей своего отца.
Ethan, está teniendo una aventura con la amante de su padre.

С тем, с которым у тебя уже сорок лет интрижка!
¿El hombre con el que has tenido un romance durante 40 años?

Но у вас была интрижка с миссис Блант, я прав?
¿pero usted y la Sra Blunt tuvieron un amorio, verdad?

Наша интрижка не причина окончания моего брака.
Nuestra aventura no fue la razón del final de mi matrimonio.

Но я только сегодня узнала, что у мужа была интрижка.
Me he enterado hoy de que mi marido tenía una aventura.

Вы знали, что у вашего мужа была интрижка с Ян Ми Сук?
¿Sabía que su esposo tenía una aventura con Yang Mi Sook?

Прости, я думала, ты знаешь, что это просто интрижка.
Lo siento, creí que sabías que esto era solo una aventura.

Да ладно. Интрижка с безымянным парнем из колледжа?
Por favor,¿el amorío con el chico de la Universidad sin nombre?

Вероятно поэтому вы знали, что у него есть интрижка.
Probablemente, fue la forma en que supo que él tenía un amorío.

Видите ли, у Роуз была интрижка с одним врачом из больницы.
Verán, Rose estaba teniendo un romance con un médico del hospital.

Кто влюбился, кто заболел, у кого интрижка.
Quién se ha enamorado, quién está enfermo, quién está teniendo una aventura.

У него была интрижка с другой женщиной, у которой силикон прямо как у нее.
Tuvo un romance con otra mujer que tiene tetas grandes operadas como ella.

Брак на грани развала, у мужа, похоже, была интрижка.
Tenemos un matrimonio congelado. El marido parece tener un romance.

Интрижка между Бобом и Ханной была важной новостью эти последние несколько месяцев.
El amorío de Bob y Hannah ha sido el tópico de las últimas semanas.

Коллинз сказал тебе, что у него с Соней Бейкер всего лишь интрижка?
Collins te contó que sólo era una aventura con Sonia Baker?

Интрижка с начальником штаба очевидно началась в летний период.
El romance con la jefa de gabinete del senador Healy aparentemente empezó durante el receso de verano.

Выходит, Алекс Престон узнал, что у его жены интрижка.
Así que, Alex Preston descubrió que su esposa estaba teniendo un affaire.