ИНТРИЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• aventura
• amorío
• el romance

Примеры использования Интрижке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она знала об интрижке?
¿Sabía lo del lío?

Но она не рассказала ему о моей интрижке.
Pero no le comentó lo de mi aventura.

Ты знал об интрижке.
Tú sabías lo de la aventura.

Я знаю, вы можете рассказать ему о интрижке.
Sé que podrían contarle sobre la aventura.

Он знал об интрижке?
Sabia el sobre el romance?

Они хотели уехать по- тихому. Ее папу поймали на интрижке.
Su padre fue pillado en una aventura.

Ноа обманывал об интрижке.
Noah ha mentido acerca de su aventura.

Ну, он знал об интрижке Ливая, так?
Bueno, sabía lo de la aventura de Levi,¿verdad?

Он, очевидно, знал об интрижке.
Obviamente, él sabía sobre el asunto.

Давай вернемся к интрижке с коллегой.
Volvamos al devaneo con el compañero de trabajo.

Ее муж узнал об интрижке.
Su marido se ha enterado de lo de la aventura.

Я слышал, что он о интрижке Джона Леннона.
Oí que se trataba de una aventura de John Lennon.

Что она говорит о своей интрижке с ним?
¿Qué dice de su aventura con él?

Мы говорим об интрижке или о кредитках?
¿Estamos hablando de tu amorío, o las tarjetas de crédito?

Она была уверена, что Ник ничего не знает об интрижке.
Estaba segura de que Nick sabía lo del lío.

Зачем ей врать об интрижке с мэром?
¿Por qué mentiría sobre tener una aventura con el alcalde?

Что я ограбила ее, и выдумала историю об их интрижке.
Que le robé e inventé la historia de su aventura.

Вайолет рассказала мне об интрижке с девушкой в Бостоне.
Violet me contó de la aventura con la chica en Boston.

Возможно ее кузина разозлилась, узнав об этой интрижке.
Su prima tal vez se enojó por esto de la aventura.

Вы лгали о том, что не знаете об интрижке мужа.
Quiero decir, mentiste sobre conocerla sobre el amorío de su esposo.

Николас узнал об интрижке и спросил ее напрямую об этом.
Nicholas se enteró de lo de la aventura y se enfrentó a ella.

Угрожал рассказать вашему мужу об интрижке?
¿Amenazó con decirle a tu marido lo de la aventura?

А ложь о твое интрижке-- это тоже потребность операции?
Y mentirme sobre tu aventura.¿Eso era lo que la operación requería?

И он говорит это не потому, что я поймал его на интрижке.
Y no dice eso solamente porque yo le encubrí lo de su amorío.

Как вы смеете обвинять меня в интрижке перед моим сыном?
¡como se atreve de acusarme de tener un affair delante de mi hijo!

Я был уверен, что ты рассказал ему о твоей маленькой интрижке.
Pensaba que ya le habrías contado lo de tu pequeña aventura.

Она обвиняла его в интрижке с какой-то цыпой в Скарсдейле.
Ella le acusaba de tener un romance con alguna chica en Scarsdale.

Ты была единственной, кому я рассказала о предполагаемой интрижке моей матери.
Fuiste la única persona a la que le conté lo de la supuesta aventura de mi madre.

Но от интрижки К интрижке Из поезда в поезд.
Pero de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto.

Мисс Перез ушла в отставку из-за слухов об интрижке с высокопоставленным офицером.
La Sra. Perez dimitió entre los rumores de una aventura con un oficial de alto rango.