Примеры использования Poměru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Caleb věděl o poměru.
Ona o tom poměru věděla?
Pokud mluvíte o prezidentově poměru.
Если ты говоришь о романе президента.Vím o poměru Sarah s Robem.
Я знаю о романе Сары с Робом.Vlajka byla v poměru 2:3.
Zní to, jako by máma zjistila o tvém poměru.
Похоже, мама узнала о твоей интрижке.Ví o tom poměru, o dítěti.
Она знает о романе, о ребенке.Nespíš se bavili o jejím poměru s Edem.
Víme o poměru Mary a Duncana.
Мы уже знаем о связи Мэри и Дункана.A já budu muset všem říct o našem poměru.
А мне придется рассказать им о нашем романе.Vím o tvém poměru s Henrym.
Я знаю о твоем романе с Генри.O tom poměru jste věděl a kvůli tomu jste ji zabil.
Вы узнали об этой связи, и за это вы убили ее.Je to tak, Elaine? Nebo jste mu o poměru řekla?
Это так, Элейн или вы рассказали Крейгу о романе?Hlavu mají v poměru k tělu poměrně velkou.
Голова довольно большая в пропорции к телу.Jak to, že jsi nikdy nic neřekla o mém poměru?
Как получилось, что ты ничего не сказала о моей интрижке?Způsob měření poměru transformace transformátor….
Jake zuřil, že jsem mu neřekla o tvém poměru.
Джейка разозлило то, что я не сказала ему о твоей интрижке.A lhát mi ohledně tvého poměru. To taky operace vyžadovala?
А ложь о твое интрижке-- это тоже потребность операции?Vhodné je zvolit rašelinu s pískem v poměru 1: 1.
Некоторые люди любят смешать кахвах с молоком в пропорции 1: 1.Další změnou poměru mezi přehyby vytvoříme tento tvar anebo tenhle.
Sociální přínos by převýšil náklady v poměru 40 ku jedné.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.Hřivna vycházela z karbovance v poměru 100 000 karbovanců 1 hřivna.
Сентября 1996 года начался обмен купоно-карбованцев на гривны в соотношении 100 000 карбованцев 1 гривна.Jerseyská libra jetedy pevně navázána na britskou libru v poměru 1:1.
Фунт Джерси привязан к фунту стерлингов в соотношении 1: 1.Výše uvedené je metoda měření poměru transformátoru metodou mostu.
Выше приведен метод измерения коэффициента трансформатора мостовым методом.Příkaz' Zachovat poměr' přepne odpovídající volbu na zachovávání poměru stran videa.
Krize vedla k prudkému zvýšení poměru veřejného dluhu k HDP o 30 procentních bodů.
Кризис привел к резкому скачку коэффициента государственного долга на 30 процентных пунктов.Měření odporu kovového stínění a poměru odporu vodičů;
Измерение сопротивления металлического экрана и коэффициента сопротивления проводника;Níže se seznámím s metodou měření poměru transformátoru metodou proměnného mostu.
Ниже я познакомлю вас с методом измерения коэффициента трансформации с помощью метода переменного моста.Tvůj otec řekl, že řekne Kenovi všechno o jejich poměru a zničí jí manželství.
Но твой отец пригрозил рассказать Кену об их романе и разрушить их брак.Měření izolačního odporu, absorpčního poměru nebo indexu polarizace vinutí společně s pouzdrem;
Измерение сопротивления изоляции, коэффициента поглощения или индекса поляризации обмотки вместе с вводом;
