POMĚRY на Русском - Русский перевод

• соотношение
• меркам
• коэффициенты
• пропорции

Примеры использования Poměry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějaké poměry?
Были романы?

Poměry se staly vážnějšími.
Роман становился серьезней.

Nastavit poměry.
Задать пропорции.

Tyto poměry se musí změnit.
Эти условия следует изменить.

I na naše poměry.
Даже по нашим меркам.

Životní poměry na východě a na západě.
Условия жизни на востоке и западе.

Jinými slovy malé poměry?
Ќевелики отношени€,?

To je hnusné i na poměry Bílého domu.
Даже по стандартам Белого дома, это… низко.

Celé čtyři roky si žijeme nad poměry.
Четыре года мы живем не по cpeдcтвaм.

Upraví se poměry mezi podnikateli.
Урегулируются отношения между предпринимателями.

Dokonce i na naše poměry.
Даже по нашим меркам.

Změní to naše poměry, ale nikdo nikam nepůjde.
Мы меняем динамику, но никто никуда не уходит.

To je rekord i na moje poměry.
Это рекорд, даже по моим меркам.

Na poměry EU tedy byla realizována velice rychle.
По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.

Je to dost poruchový den i na poměry G.D.
Это тяжелый день, даже по меркам Глобал.

Moje poměry byly příšerné, ale světlo se ukázalo.
Мои обстоятельства были ужасными, но появился огонек надежды.

Oh, prosím, snažím se ukončit jeho poměry.
О, пожалуйста, я пытаюсь завершить его дела.

Nové poměry přinesly pro většinu lidí nové úkoly.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.

Vesmír tvoří přesné poměry a rovnice.
Вселенная состоит из точных соотношений и закономерностей.

Můj palác je ohromný, dokonce i na středověké poměry.
Мой" дворец" громаден, даже по средневековым меркам.

Národnostní poměry v Kladsku se podstatným způsobem změnily.
Таким образом, соотношение сил в Ливии значительно изменилось.

Nás kamarád, Otto, je na zvrácenosti, i na německé poměry.
Наш приятель, Отто, любитель извращений, даже по немецким меркам.

Barové grafy ukazují harmonické poměry proudu a napětí každé fáze.
Гистограммы показывают гармонические отношения тока и напряжения каждой фазы.

Etnická příslušnost, pohlaví, věk, sociální a ekonomický poměry.
Этническая принадлежность, пол, возраст, социальное и экономическое положение.

Jak vzrušující rok pro milostné poměry a sexuální experimentování.
Что за чудесный год выдался для романтических связей и сексуальных экспериментов.

Jaké jsou poměry celkové výšky písmena h vůči střední výšce?
Каковы пропорции общей высоты, так называемого верхнего элемента буквы h и ее х- высоты?

Anglosaské finanční instituce jsou známé vysokými poměry vyplacených dividend.
Англо-саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.

Optimální pulzační poměry: Mléko teče přímo do mléčného potrubí.
Оптимальное соотношение вакуума: молоко без изменения направления движения течет в молокопровод.

Díky tlakově vyvážené kuželce není hodnota diferenčního tlaku ovlivňována tlakovými poměry v armatuře.
Благодаря разгруженному конусу, на значение дифференциального давления не влияет соотношение давлений на арматуре.

Zhoršující se finanční poměry ale dokazují, že tato politická reakce bídně selhala.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.

Как использовать "poměry" в предложении

A pokud to nebylo u Vás technicky možné provést - pro anatomické poměry či z jiných důvodů, lze provést CT kolonografii, což je vyšetření tlustého střeva pomocí CT přístroje.

SBToolCZ je v současnosti jediný lokalizovaný nástroj v ČR, respektuje místní klimatické, stavební a legislativní poměry a v porovnání se zahraničními metodikami je podstatně levnější.

Momentálně jsou poměry v rodině tak napjaté, že jinou možnost nevidí.

Osobními poměry se rozumějí zejména vztahy majetkové, rodinné nebo jiné osobní vztahy mezi prodávajícím a kupujícím.

Ani jeho úspěšnost přihrávek nebyla na jeho poměry nijak oslňující (76%).

Takové radikální řešení však bylo nad finanční poměry mých rodičů.

Cizinou nastolené poměry v regionu, v němž uspěl snad jedině Alexander Veliký, stály již nespočet životů na všech stranách.

Nejdůležitějšími Fibonacciho poměry jsou vedle úrovní 0 % a 100 % také úrovně 38,2 % a 61,8 %.

V Číně jsou zkrátka naprosto jiné poměry, a i takové věci jsou možné.

Elliottovy vlny spolu s Fibonacciho poměry mohou přinášet velmi zajímavé výsledky, pokud jde o potenciální cenové cíle.