Примеры использования Kontaktu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl s vámi v kontaktu Davide?
Bude s ním pořád v kontaktu?
Разве он выйдет с ним на связь?Vyhýbáme se kontaktu s cizinci.
Jak dlouho už nejsou v kontaktu?
Как долго он не выходил на связь?Russo byl v kontaktu s jedním z únosců po celý den.
Byl jste s ním někdy nedávno v kontaktu?
Věděl jsi o jakémkoli kontaktu mezi Dannym a tvým tátou?
Ты знал о какой-либо связи между Дэнни и твоим папой?Tak proč je jediná, kdo není v kontaktu?
Тогда почему она единственная не вышла на связь?Možnost kontaktu s autory systému Obecný hot-line=gt;.
Kdy jste byl naposledy v kontaktu s Delilou?
Когда вы в последний раз общались с Делайлой?Jediný, co musíš udělatje, dostat se s ním do kontaktu.
Все, что тебе нужно, это выйти с ним на связь.Kdy jste naposledy byla v kontaktu s tímhle.
Когда вы в последний раз общались с этим… хм.Možná bychom před tím měli mít trochu fyzického kontaktu?
Dave, to znamená přerušení kontaktu s Leonovem.
Дэйв, это означает прервать связь с" Леоновым".Po důvěrném kontaktu s lidmi mi to připadá zvláštně osvěžující.
Kdy jste byl naposledy v kontaktu se Zivou?
Когда вы в последний раз выходили на связь с Зивой?Děkuji za váš čas, pane Hairstone, budeme v kontaktu.
Спасибо за уделенное время, мистер Хейрстон, будем на связи.Takže pak bychom měli zůstat v kontaktu nemoderním způsobem.
Что ж, тогда будем держать связь старым добрым способом.Jeho telefonní záznamy dokazují,že vy dva jste byli hodně v kontaktu.
Телефонные записи показывают, что вы в последнее время много общались.Zachytili jsme hovory Khalidovu kontaktu v Rijádu.
Мы перехватили звонок Халида своему связному в Эль- Рияде.Jméno firmy, jména chlapů, kteří byli s tebou, jak zůstal v kontaktu.
Название фирмы, имена членов твоей группы, как Килгрейв выходил на связь.Ale pokud únosci již byly v kontaktu s Garrettem, jak myslíš.
Но если похитители уже были на связи с Гарретом, как вы думаете.Jako vždy jsem vydal instrukce, aby se jezdci vyvarovali jakéhokoliv kontaktu.
Как всегда, я строго инструктировал водителей, чтобы те избегали кузовных контактов.Zjisti, jestli byli v poslední době v kontaktu Ian Little a Sue Walshová.
Проверь, контактировали ли в недавнем прошлом Йен Литтл и Сью Уолш.Shromážděte všechny zbývající a skryjte se. Snažte se vyhnout kontaktu s Borgy.
Объединяйтесь с группами,которые остались найдите укрытие и попытайтесь избегать любых контактов с Боргами.Pravidelně si myju ruce a vyhýbám se kontaktu s ostatními lidmi už jen z principu.
Я регулярно дезинфицирую руки и избегаю контактов с другими людьми на общих принципах.Díky lidem jako vy se mohou lidé jako já vyhnout kontaktu s lidmi.
Благодаря таким как вы люди вроде меня могут избежать лишних контактов с остальными.Min od autobusového nádraží je mapa v kontaktu stránku na webu.
Минут от автобусной станции есть карта в странице контактов на веб- сайте.Traumatická situace způsobila ztrátu jeho kontaktu s realitou.
Душевная травма привела к тому, что он потерял связь с реальностью.V horách zbývá několik držav, které byly v kontaktu s flotilou rebelů.
В горах еще остались упрямцы, которые выходили на связь с мятежниками.
