ИНТРИЖКА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Affäre

Примеры использования Интрижка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Интрижка, алкоголь.
Affäre, Alkohol.

У нас интрижка.
Wir haben eine Affäre.

Интрижка с Бет.
Von der Sache mit Beth.

У него была интрижка.
Er hatte eine Affaire.

Интрижка, выкидыш.
Die Affäre, die Fehlgeburt.

Это просто интрижка.
Es ist nur ein Abenteuer.

И тебя интрижка с королем?
Du hast eine Affäre mit dem König?

Но это была не просто интрижка.
Es war nicht nur die Affäre.

Жалкая интрижка из далекого прошлого!
Die Affäre liegt so weit zurück!

Проблемы с правом на жительство, интрижка.
Probleme mit dem Bleiberecht, Affäre.

Твоя интрижка с Манхеттеном окончена.
Deine Liebesaffäre mit Manhattan ist vorbei.

Подозреваю, что интрижка закончилась плохо.
Ich vermute, die Affäre endete schlecht.

Похудели, подкрасились, боттокс- интрижка.
Abgenommen, gefärbt, Botox, Affäre. Anwalt.

У вас была интрижка с жертвой, Минди.
Sie hatten ein Verhältnis mit dem Opfer, Mindy.

Думаешь у нее была интрижка с зятем?
Denkst du, sie hätte eine Affäre mit ihrem Schwiegersohn?

Это всего одна интрижка, которая привела к браку.
Hier geht es um eine Affäre, die zur Ehe führte.

Кто влюбился, кто заболел, у кого интрижка.
Wer sich verliebt hat, wer krank geworden ist, wer eine Affäre hat.

Может, у него интрижка и не с тобой.
Er hat vielleicht keine Affäre mit Ihnen… Hat er nicht.

Летняя интрижка на самом деле не существовала?
Diese 11-jährige Affäre gab es also gar nicht wirklich?

Ты думаешь, у Чипа интрижка со стажером?
Du denkst, Chip hat eine Affäre mit einer Praktikantin?

Мне не нужна интрижка, я хочу серьезных отношений.
Weißt du, ich will keine Affären. Ich will die wahre Liebe.

Думате, у моей жены была интрижка с доктором Морганом?
Sie denken, meine Frau hatte eine Affäre mit Dr. Morgan?

Может, его жена была права, у мужа была интрижка.
Also hatte seine Frau vielleicht recht und ihr Mann hatte eine Affäre.

Если у нас будет интрижка мы должны быть осторожны.
Wenn wir eine Affäre haben werden, müssen wir diskret sein.

Я недавно узнала, что у него была интрижка с Морнинг.
Ich habe nachgeforscht… er hatte ein kleines Abenteuer mit Morning.

Да ладно. Интрижка с безымянным парнем из колледжа?
Ach bitte, die Affäre mit dem namenlosen Typen vom College?

У жены твоего клиента интрижка с мужчиной, которого тот убил.
Die Frau deines Klienten hatte eine Affäre mit dem Mann, den er getötet hat.

Всего лишь интрижка между двумя офицерами, о которой стало известно.
Das war eine Affäre zwischen zwei Beamten, die aus dem Ruder gelaufen ist.

Окей, у меня тоже есть. Моя тайная интрижка с Джейком Фицжеральдом официально закончена.
Leute, meine geheime Affäre mit Jake Fitzgerald ist offiziell beendet.

Скандальная интрижка закончилась помолвкой принца Габсбурга с принцессой Романовой.
Affäre beendet Verlobung zwischen den Häusern Habsburg und Romanow.