Примеры использования Ein abenteuer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Immer ein Abenteuer.
Bist du bereit für ein Abenteuer?
Ein Abenteuer in Spanien, ja.
Ich sehe ein Abenteuer.
Я вижу приключение.So ein Abenteuer habe ich seit Suez nicht mehr erlebt.
Такие приключения у меня были только в Суэцком канале.Sie will ein Abenteuer.
Ein Abenteuer, das wir zusammen erleben könnten, mein Freund.
Jetzt ist es ein Abenteuer?
Теперь это приключения?Es wird ein Abenteuer, aber das können wir beide am besten.
Это будет приключение, но это то, что ты и я делаем лучше всего.Oder sie suchte ein Abenteuer.
Или ищет приключений.Das Leben ist ein Abenteuer: bewahren Sie Ihre Wertsachen sicher auf.
Жизнь- это путешествие: пусть Ваши вещи будут с Вами.Jeder Tag mit dir ist ein Abenteuer.
Каждый день с тобой- приключение.Mehr als ein Abenteuer im Dschungel.
Больше чем приключение в джунглях.Nun, das wäre sicher ein Abenteuer.
Да, это могло бы стать приключением.Er zieht in ein Abenteuer, mit seiner Familie.
Он отправляется на поиски приключений вместе с семьей.Eine kleine Trophäe hier, ein Abenteuer da.
Подарки здесь, приключения там.Und wenn Sie ein Abenteuer wollen, wir haben jetzt auch Farbfernseher.
Если хотите приключений, теперь у нас есть цветной телевизор.Daran erkennst du, dass es ein Abenteuer ist.
Но ведь это и есть приключения.Und dieses Leben ist ein Abenteuer. Das schönste von allen ist das Abenteuer der Heiligkeit.
Эта жизнь- самое замечательное приключение из всех, это приключение святости.Hey, Winston, wir gehen auf ein Abenteuer!
Эй, Винстон, мы собираемся в путешествие!Es erwartet Sie auch ein Abenteuer im Urwald und im Schacht.
Ждут вас и приключения в девственном лесу и штольнях.Jeder Trip war eine Exkursion, ein Abenteuer.
Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением.Das war vielleicht ein Abenteuer gestern Abend.
Ну и приключения нам вчера достались.Der Nahe Osten ist seit den letzten paar Jahren ein Abenteuer.
Последние пару лет Ближний Восток- это сплошное приключение.Ich weiß, dass dein Leben ein Abenteuer sein wird.
Я знаю, твоя жизнь станет приключением.Vielleicht war ich ja auch irre, aber hier war ein Abenteuer im Gange.
Может быть, я тоже псих, но это было хоть какое-то приключение.Ich dachte, das Baby wird ein Abenteuer für uns.
Я думал, что этот ребенок будет приключением.Vor ein oder zwei Jahren hätte ihn nichts davon abgehalten, so ein Abenteuer mitzumachen.
Пару лет назад ничто не удержало бы его от участия в таком приключении.Ich will, dass mein Leben ein Abenteuer ist.
Я хочу, чтобы моя жизнь была приключением.Ich schätze, dass könnte man als ein Abenteuer verbuchen.
Пожалуй, это можно считать приключением.
