ДРАГОЦЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• drahé
• milované
• vzácného
• drahocennou
• drahocenné

Примеры использования Драгоценной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради своей драгоценной МонИк.
Kvůli té jeho milované Monique.

Он слишком заботился о его драгоценной душе.
Bál se o svou drahocennou duši.

Что за трата моей драгоценной субботней ночи?
Taková ztráta mého drahocenného sobotního večera! Hej,?

Отведите меня обратно к моей драгоценной королеве!
Chci k mé milované královne!

Человеческая жизнь мимолетна, это и делает ее драгоценной.
Lidský život je tak prchavý… Což ho dělá vzácným.

Я стою на твоей драгоценной земле!
Stojím na tvé drahocenné půdě!

Ну а потом мы споем эту песню о вашей драгоценной планете.
Pak budeme zpívat o vaší planetě drahé.

Из-за этого я и купил моей драгоценной Вими Эту замечательную одежду.
Proto jsem mé milované Vimi koupil tento úchvatný oděv.

Я уверен он знает все о твоей драгоценной заначке.
Jistě ví všechno o tvé drahé skrýši.

Она не была путешественником. Она не была прекрасной драгоценной вещью.
Ani dobrodružství a nebyla ani nějaká skvělá drahocenná věc.

Наслаждайся своей драгоценной свободой.
Ať máš, tu svou zamilovanu volnost.

И Джордж Майкл пусть катится к своей драгоценной Энн.
A George Michael může běžet za svou drahou Ann.

Была ли вода для архитекторов столь драгоценной, что они построили для нее дворец?
Pro městské architekty byla voda tak cenná, že jí zasvětili jeden z paláců?

И как же ты это сделаешь без своей драгоценной гармошки?
Jak to uděláš, bez té tvojí drahé harmoniky?

Последний Повелитель Времени погибнет от рук Сонтаранской империи в руинах своей драгоценной Земли!
Poslední Pán času zemře rukou Sontaranů. V troskách jeho milé Země!

Что бы тогда стало с вашей драгоценной Землей?
Co by se pak stalo s vaší drahocenou Zemí?

Без вашей драгоценной Машины, вам пришлось самой позаботиться о себе, создать свою собственную личность.
Bez svého drahého Stroje ses o sebe musela starat sama, vytvořit si svoji vlastní identitu.

А ты проводишь ночи со своей драгоценной семьей.
A ty jsi v noci celej zalezlej se svou drahou rodinkou.

Для каждого слова, не сказанного в драгоценной ночной тишине, должны быть предложены молитвы и проведены ритуалы.
Za každé slovo nevyslovené do vzácného nočního ticha bylo třeba se pomodlit a vykonat obřad.

Все о чем ты заботишься- это спасение твоей драгоценной Изабеллы.
Jde ti furt jen o tu tvou drahou Isabellu.

Запомни это имя, так как если Малдер и Скалли подхватят чотя бы грипп Альберт готов рассказать главу за главой. строку за строкой вашей драгоценной пленки.
To si zapamatuj! A jestli agenti Mulder a Scullyová dostanou třeba jen obyčejnou chřipku, Albert řekne všechno, co je na té vaší drahocenné pásce.

Поглощать немного витамина Д для нашей драгоценной кожи?
Vezmeme nějakej vitamín D pro naše perleťové pleti?

Оно кажется никогда достаточно этой драгоценной поддержки жизни.
Zdá se, že nikdy není dost drahé podpory života.

И все же… Через секунду я исчезну в клубах дыма. Вместе с любой надеждой на находку вашей драгоценной книги.
A ještě, můžu se změnit v kouř, takže je to vaše jediná naděje, jak najít vaši drahocennou knihu.

Земля, Воздух, Вода- листья одной драгоценной силы стихий.
Země, vzduch, voda. Takže už zbývá jen jedna vzácná elementární síla.

И ей пришлось изо дня в день любоваться его драгоценной дочкой.
A každý den se musela dívat na jeho milované dítě.

Каким-то образом всем им удается работать без вашей драгоценной медсестры Джексон.
A všechny fungují i bez vaší drahé sestry Jacksonové.

Капитан не хочет потерять ни крупинки этой драгоценной пыльцы.
Kapitán nechce ztratit ani jedno zrnko tohoto vzácného prachu.

Твоего отца больше интересовали танцы с его драгоценной дочкой, чем с женой.
Kde tvůj otec radši tancoval se svou drahou dcerou než se svou ženou.

Возможно, но вначале поведай мне, что стало с моей драгоценной" Жемчужиной"?
Může být, ale nejprve… Co se stalo s mou milovanou Perlou?