ДРАГОЦЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kostbaren
• wertvoller

Примеры использования Драгоценной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради своей драгоценной МонИк.
Für seine hübsche Monique.

Ну а потом мы споем эту песню о вашей драгоценной планете.
Danach singen wir das über euren geschätzten Planeten.

Их кровь будет драгоценной в его глазах.
Denn ihr Blut ist kostbar in seinen Augen.

Вместе с любой надеждой на находку вашей драгоценной книги.
Sobald ich in Rauch aufgehe, findest du dein kostbares Buch nie.

Из-за этого я и купил моей драгоценной Вими Эту замечательную одежду.
Das ist der Grund warum ich meiner edlen Vimi… dieses spektakuläre Kleid gekauft habe.

И ей пришлось изо дня в день любоваться его драгоценной дочкой.
Sie war dazu verdammt, jeden Tag sein geliebtes Kind vor Augen zu haben.

Но драгоценной кровью самого Христа, как кровью беспорочного и незапятнанного ягненка.
Sondern mit dem kostbaren Blut des Christus als eines makellosen und unbefleckten Lammes.

Насколько уродливым я должна казаться рядом с чистым, невинным сиянием твоей драгоценной Камиллы.
Wie hässlich ich doch neben dem reinen, unschuldi- gen Glanz deiner kostbaren Camille aussehen muss.

Но драгоценной кровью самого Христа, как кровью беспорочного и незапятнанного ягненка.
Sondern das kostbare Blut eines Opferlammes, an dem nicht der geringste Fehler oder Makel war- das Blut von Christus.

Интересно, останешься ли ты таким же несговорчивым, когда лишишься своей драгоценной Белоснежки.
Ich frage mich, ob Ihr auch noch so charakterstark sein werdet, nachdem Eure wertvolle Snow fort ist.

Без вашей драгоценной Машины, вам пришлось самой позаботиться о себе, создать свою собственную личность.
Ohne Ihre kostbare Maschine waren Sie auf sich gestellt, mussten sich eine eigene Identität schaffen.

Или ту ночь, когда твоя мать пригласила меня в дом чтобы спасти жизнь ее драгоценной дочери.
Oder, dass deine Mutter mich eines Abends in ihr Haus gebeten hat, um das Leben ihrer kostbaren Tochter zu retten.

Купили с драгоценной кровью Христа." Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, and this was to continue with this new covenant.
Gekauft mit dem kostbaren Blut Christi."Gott hat immer eine persönliche Beziehung zu haben, mit seinem Volk gesucht, and this was to continue with this new covenant.

Сделано во время поездки в Кению состоится уникальные фотографии достойны места в вашей драгоценной коллекции.
Aus während einer Reise nach Kenia dauert einzigartige Fotografien würdig einen Platz in Ihrer kostbaren Sammlung.

Купили с драгоценной кровью Христа." Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, и это должно было продолжить работу с этим новым заветом.
Gekauft mit dem kostbaren Blut Christi."Gott hat immer eine persönliche Beziehung zu haben, mit seinem Volk gesucht, and this was to continue with this new covenant.

Я нашел, что она умерла в лагере, и это сделало ее, я не смею даже думать, почему, более живой, более драгоценной.
Dass sie in den Lagern gestorben war, machte sie-- ich wagte mich nicht zu fragen, warum-- präsenter, wertvoller.

Мне, простому сыну священника, любопытно, оцениваете ли вы жизнь своей драгоценной мулатки- племянницы дороже 30 фунтов, как запросили торговцы, убившие людей на том судне?
Als bloßer Sohn eines Vikars frage ich mich,… ob der Wert, den Sie Ihrer ach so kostbaren Mulatten-Nichte beimessen… die £30 beträgt, die die Händler für jedes von ihnen ermordete Leben verlangen?

На этой странице я нашел, что она умерла в лагере, и это сделало ее, я не смею даже думать, почему, более живой, более драгоценной.
Ich fand mich immer wieder auf ihrer Seite. Dass sie in den Lagern gestorben war, machte sie-- ich wagte mich nicht zu fragen, warum-- präsenter, wertvoller.

Благодаря Cyberguile для его удивительных открытий за последние годы, и благодаря smspower. org сообществу и hardcoregaming101. net для своей драгоценной информации.
Dank Cyberguile für seine erstaunlichen Entdeckungen der letzten Jahre und Dank smspower. org Gemeinde und hardcoregaming101. net für ihre wertvolle Informationen.

Запомни это имя, так как если Малдер и Скалли подхватят чотя бы грипп Альберт готов рассказать главу за главой. строку за строкой вашей драгоценной пленки.
Merken Sie sich den Namen. Wenn Mulder und Scully auch nur einmal husten,… wird Albert Kapitel und Vers, Akte für Akte, Ihres kostbaren Bandes rezitieren.

Разве ты не должен тратить свое драгоценное время на что-то более" важное"?
Solltest du mit deiner kostbaren Zeit nicht etwas Bedeutsameres anfangen?

Возможно, сейчас твой драгоценный источник в Нью-Джерси очень веселится.
Womöglich lacht sich Eure wertvolle Quelle in New Jersey gerade schlapp.

В драгоценное вино попал дождь!
In den kostbaren Wein ist Regen gelaufen!

Ваша драгоценная Машина, несомненно.
Von Ihrer geschätzten Maschine, keine Frage.

Драгоценное сокровище, за которым охотится Гуд.
Der wertvolle Schatz den Hood gesucht hat.

Как наша драгоценная опора иной стороны?
Wie geht es unserem kostbaren Anker zur anderen Seite?

В ее драгоценном доме никого нет.
In ihrem kostbaren Zuhause ist niemand.

Твой драгоценный отец скрывал от тебя правду.
Die Wahrheit wurde von Eurem edlen Vater geheim gehalten.

Чтобы спасти свою драгоценную актерскую карьеру?
Um deine wertvolle Schauspielkarriere zu retten?

Я им и являюсь, благодаря твоему драгоценному наставнику Анселю.
Genau das bin ich. Ich wurde durch deinen geschätzten Mentoren Ansel dazu.