ЛЮБОВНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• amantes
• novias
• amante
• concubinas

Примеры использования Любовниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Балуют любовниц.
Malcrían a sus amantes.

Так на сленге зовут любовниц!
Eso es italiano para"amante"!

За жен и любовниц.
Por las esposas y las novias.

Он нанял своих бывших любовниц?
¿Contrató a sus antiguas novias?

Перестань, у него же дюжина любовниц и шесть девушек.
Vamos, tiene a una docena de amantes y seis novias.

Сюда он водил своих любовниц.
Aquí solía encontrarse con su amante.

Это разговоры, которые обезглавливаю бастардом и любовниц.
Y este es el tipo de charla que decapita a bastardos y amantes.

Я голосую за любовниц.
Apuesto por una amante.

Брежнев использовал их для доставки своих любовниц.
Brezhnev utilizó para colarse a su amante pulg.

А как насчет любовниц?
¿Y qué hay de las amantes?

Мой отец быстрее других уставал от своих любовниц.
Mi padre se cansaba de sus concubinas más rápido que los demás.

А как насчет любовниц?
Y que acerca de las otras?

Меня Не интересует, были и у него дюжины еврейских любовниц.
No quiero saber, se tenia una docena de amantes judias.

Еще совсем недавно, я играла твоих любовниц, Мариус.
Hace unos años interpreté a tu amante, Marius.

Похоже, у Гокхана Йилмаза есть секретный телефон для любовниц.
Parece que Gokhan Yilmaz tiene un teléfono secreto para tipas.

Так что если тебе станет скучно, меняй любовниц, а не жен.
Así que, si te aburres, cambia de amante, no de esposa.

У одной из его любовниц на заднице выбита татуировка с его именем.
Una de sus concubinas tenía su nombre tatuado en el trasero.

Тебе нужно попасть в дом и найти этот список любовниц.
Tenéis que entrar en esa casa y encontrar esa lista de amantes.

Я не думаю, что ваш муж… эм… принимал любовниц вне семейной ложи?
¿Supongo que vuestro esposo… no tomó amantes fuera del lecho conyugal?

Нужно поместить девчонок в программу защиты любовниц.
Tenía que poner a las chicas en un programa de protección a amantes.

Ни жен, ни любовниц, ничего, что могло бы подставить команду.
Ni esposas, ni amantes a largo plazo, nada que pudiera comprometer al equipo.

Король швыряет деньги на любовниц, а мы подыхаем от голода.
Mientras el rey malgasta el dinero con sus amantes, nosotros tenemos que morirnos de hambre.

Тут будут сидеть политики, сюда парни со связями будут приводить своих любовниц.
Ahí se sentarán los políticos. Aquí los mafiosos traerán a sus amigas.

Напоминаю тебе, любовь моя, что хотя в Париже и не счесть любовниц, но сын у тебя один.
Te recuerdo que en París tienes muchas amantes, pero que sólo tienes un hijo.

Извинения за всех твоих друзей и любовниц, которых я убила, являются частью переговоров?
¿Disculparme por cada uno de tus amigos y amantes a los que he matado forma parte de la negociación?

Для них вы не неудачницы. Они смотрят на вас как на матерей, сестер, любовниц, мечтательниц- тех, кто мы и есть.
Os miran como las madres y hermanas y amantes y soñadoras que todas somos.

Он говорит по телефону с португальским послом, пытается объяснить, почему ему нельзя привести с собой обоих своих любовниц.
Está fuera al teléfono con el embajador portugués intentando explicarle por qué no puede traer a sus dos amantes.

Я погрузился в бездну отчаяния, прогнал всех- и друзей, и любовниц, и плакал как никогда в жизни, даже в самые мои худшие дни.".
Me desesperé por completo, eché a todos, amigos y amantes,"y lloré como nunca, nunca, ni en mis peores días.

Ну, не так давно, Когда я был маленьким мальчиком в ожидании престола, было обнаружено, что одна из любовниц отца была Hexenbiest.
Bueno, no hace mucho tiempo, cuando era un joven aguardando por el trono, se descubrió que una de las amantes de mi padre era una Hexenbiest.

В этом случае мужчина имеет несколько любовниц, которые в финансовом отношении зависимы от него и с которыми у него складываются социальные и сексуальные отношения.
De esta manera, un hombre tendrá varias" novias" que dependen económicamente de él y con las que tiene relaciones sociosexuales.