НАЛОЖНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• konkubíny
• ženiny
• milenky

Примеры использования Наложницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жены и наложницы.
Dorostenky a ženy.

Свою роль его наложницы?
Svou roli jeho milenky?

Мы не наложницы.
My nejsme konkubíny.

Уродливые наложницы.
Ošklivé konkubíny.

Даже наложницы есть.
Máte tu i konkubíny.

Так он сын наложницы?
Takže je synem konkubíny?

Здесь девушка исполнила роль наложницы.
Dívka pak hraje úlohu mother.

Рабы и наложницы.
Na řadě jsou otrokáři a konkubíny.

У него было четыре наложницы.
Měl čtyři konkubíny.

Так все эти наложницы принадлежат этому тирану?
Takže všechny tyhle konkubíny patři tomu jednomu krutovládci?

И родина Анк- Су- Намун, наложницы фараона.
Rodiště Anck-su-namun, faraónovy milenky.

По-видимому, был старшим сыном Святополка Изяславича от наложницы.
Byl pravděpodobně mladším synem Bočka z Jevišovic.

И это касается любимой королевской наложницы императора.
To platí i pro císařovu oblíbenou královskou konkubínu.

И эти наложницы эти Испания, Португалия, Голландия, Англия.
A ty konkubíny jsou Španělsko, Portugalsko, Holandsko, Anglie.

Олаф родился около 1050 года и был сыном Свена II и неизвестной наложницы.
Olaf se narodil okolo roku 1050 jako syn krále Svena II. a neznámé konkubíny.

Королевы, наложницы и девы прячут в стыде перед тобой свои лица, потому что ты мать всей красоты.
Královny a konkubíny a panny, skryjte své tváře před hanbou, protože ty jsi matka vší krásy.

Сегодняшние аукционные торги золотой маской наложницы фараона и улыбающимся буддой были остановлены всвязи с международным скандалом.
Oom~ Faraonova konkubína Gold Mask a Secret Buddha úsměv neprodaných na aukce, protesty byly ovlivněny stále silné mezinárodní.

Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.
Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Есть примеры в полигамных обществах, когда королевские наложницы убивали детей друг друга, чтобы обеспечить преобладание своей генетической линии.
V polygamních společnostech existují případy, kdy si královské konkubíny navzájem vraždily děti, aby zajistily nadvládu vlastní genetické linie.

И принесли золотые сосуды, перевезенные изъ храма, дома Божія Іерусалимскаго; и пили изъ нихъ царь и вельможи его, жены его и наложницы его.
I přineseno jest nádobí zlaté, kteréž vynesli z chrámu domu Božího, kterýž byl v Jeruzalémě, a pili z něho král i knížata jeho, ženy jeho i ženiny jeho.

С восшествием на трон Мехмеда все наложницы покойного султана, за исключением новой валиде- Сафие- султан, были высланы в Старый дворец.
Všechny konkubíny jeho otce, kromě jeho matky Safiye Sultan( Valide sultan v době jeho vlády), poslal do starého paláce.

У Мицунари было три сына( Сигэиэ, Сигэнари и Сакити) и три дочери( только имя самой младшей известно, Тацуко) от его жены и еще один ребенок от наложницы.
Micunari měl tři syny( Šigeie, Šigenari a Sakiči) a tři dcery( je známo pouze jméno mladší dcery, Tacuko) s manželkou, a další dítě od milenky.

Но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.
Ale pozdvihls se proti Pánu nebes; nebo nádobí domu jeho přinesli před tebe, a ty i knížata tvá, ženy tvé i ženiny tvé pili jste víno z něho. Nadto bohy stříbrné a zlaté, měděné, železné, dřevěné a kamenné, kteříž nevidí, ani slyší, aniž co vědí, chválil jsi, Boha pak, v jehož ruce jest dýchání tvé i všecky cesty tvé, neoslavoval jsi.

Тогда принесли золотые сосуды, которые взяты были из святилища дома Божия в Иерусалиме; и пили из них царь и вельможи его, жены его и наложницы его.
I přineseno jest nádobí zlaté, kteréž vynesli z chrámu domu Božího, kterýž byl v Jeruzalémě, a pili z něho král i knížata jeho, ženy jeho i ženiny jeho.

Ты наложница в своей деревне.
Jsi něco jako konkubína svojí vesnice.

Можно не показывать наложниц, демонстрирующих свои.
Vůbec nechci ukazovat konkubíny s odalenými.

Я про то, что если наложница заявится в мою постель ночью?
Mám na mysli, co když konkubína přijde v noci ke mně do postele?

Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда.
Nebudu manželovi vybírat konkubíny na základě Shriina úsudku.

Во-первых наложница?
První konkubína?

Не знал, что твоя наложница столь прекрасна, князь Асано.
Ani jsem netušil, že máte tak rozkošnou konkubínu, pane Asano.