ВЛЮБЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• milenci
• zamilovaní
• v lásce
• zamilovanýma

Примеры использования Влюбленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юные влюбленные.
Mladí milenci.

Влюбленные грибы!
Zamilované houby!

Они влюбленные.
Jsou zamilovaní.

Влюбленные… любовники.
Zamilovaní… milenci.

Привет, юные влюбленные.
Zdravím, mladí milenci.

Это то, что влюбленные делают.
To milenci dělají.

Бегите, юные влюбленные!
Utíkejte, mladí milenci!

Эти влюбленные… ты знаешь их?
Tihle milenci, znáš je?

Они как глупые влюбленные.
Jsou jako hloupé v lásce.

Матери, влюбленные, старики.
Matky, milenci, staří lidé.

Влюбленные сделали следующий шаг.
Zamilovaní udělali další krok.

Это же влюбленные глаза.
Koukáš se na mě zamilovanýma očima.

Они не выглядят как влюбленные.
Nevypadá to, že by byli zamilovaní.

Влюбленные всех стран, соединяйтесь!
Milenci všech zemí, spojte se!

В твоем прошлом… Перевернутые Влюбленные.
Minulost… obrácení Milenci.

Да, мы влюбленные… вместе… в постели.
Jo, jsme… milenci… spolu… v posteli.

Серьезно, у тебя глаза влюбленные.
Vážně se na mě koukáš zamilovanýma očima!

Слишком влюбленные, чтобы сказать" спокойной ночи.
A příliš lásky na to říct dobrou noc.

И всех нежных невысказанных слов, что говорят влюбленные.
A měkkých nevyřčených slov, které milenci říkají.

Может, они влюбленные, а может, просто развратничали.
Možná byli zamilovaní, možná jen nadržení.

Если бы я любила тебя, мы бы умерли завтра, как влюбленные.
Pokud bych tě milovala, zítra bychom zemřeli jako milenci.

Влюбленные из конкурирующих семей. Это прямо" Ромео и Джульетта.
Milenci z rivalských rodin, to zní jako Romeo a Julie.

Это не в первый раз, когда молодые влюбленные что-то натворили.
Nebylo by to poprvé, co mladí milenci udělali něco šíleného.

Молодые влюбленные, которым запрещали жениться, сбежали в горы.
Dva mladí milenci, kteří se nesměli vzít, utekli nahoru do hor.

Друзья смеялись, попивая яичный коктейль, влюбленные целовались под омелой.
Přátelé se smáli nad vaječným koňakem, milenci se líbali pod jmelím.

Влюбленные пташки веселятся, а я опять взаперти в фургоне.
Vy dva zamilovaní ptáčkové se bavíte, zatímco já zas trčím v dodávce.

Внимание, влюбленные, тропическая буря Оливия превратилась в ураган.
Pozor, milenci, tropická bouře Olivia se změnila na hurikán.

Влюбленные, занятые, замужние носовые платки для счастливых слез DIY.
V lásce, zaměstnané, ženatý kapesníky pro šťastné slzy na DIY.

Влюбленные, занятые, женатые инструкции по оформлению свадебных приглашений.
V lásce, zaměstnané, ženatý řemeslné pokyny pro svatební pozvání.

Где влюбленные встречаются в хижине музыканта… самая важная сцена в спектакле.
Milenci se setkají v sitaristově skromném příbytku" je nejdůležitější z celého představení.