ZÁJEMCŮ на Русском - Русский перевод

• претендентов
• клиентов
• желающих
• людей
• соискателей

Примеры использования Zájemců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mᚠtu víc zájemců.
У тебя еще больше клиентов.

Mám pár zájemců, kteří by umřeli pro to, aby tu mohli žít.
У меня есть несколько клиентов, которые до смерти хотят перебраться в этот район.

A má už skoro 100 zájemců.
У него уже 100 желающих.

Přichází tolik zájemců ze všech stran.
Много людей из разных стран.

Bylo vybíráno z 21 zájemců.
Занял 14 место из 21 претендентов.

Máme víc zájemců než práce.
У нас соискателей больше, чем нам надо.

A na každé místo je padesát zájemců.
На одно место претендуют 50 человек.

V posledních letech počet zájemců o návštěvu parku rychle roste.
В последние годы количество туристов, посещающих территорию парка, значительно возросло.

Všichni jste byli vybráni… z tisíců zájemců.
Вас отобрали… из тысяч претендентов.

Y: bi}Měl slušný počet zájemců,{ Y: bi}ale vždycky si našel důvod, proč jim to neprodat.
К Ною приходило много покупателей, но он всегда находил причину для отказа.

Je to jeden ze zájemců.
Он один из участников торгов.

Prozatím ale nebyl doposud nabízený obor otevřen pro malý počet zájemců.
С тех пор долина открыта для ограниченного количества туристов.

Jestli se vám to nelíbí, tak zájemců je celá řada!
Если вас не интересует, то желающих много!

Takže náš klient musí být jeden ze zájemců.
Выходит, наш клиент- один из соискателей.

S téměř neomezeným počtem zájemců o své protézy pozvedl Massimo své řemeslo na umění.
С почти неограниченным запасом клиентом для его протезов, Массимо возвысил свое ремесло до искусства.

V Charlestonu a Miami najde spoustu zájemců.
В Маями и Чарльстоне хватает клиентов.

Pochopitelně lámeme rekordy v počtu zájemců, jelikož jsme byli tak dlouho první v žebříčku.
Мы бьем рекорды по количеству заявок, и это естественно, потому что мы лидируем уже долгое время.

Je jasné, že máme dvě skupiny zájemců.
Ясно, что существуют две группы претендентов.

Takový program by měl zahrnovat„ bodový systém“ pro výběr zájemců o povolení k pobytu a práci, který by každému uchazeči uděloval určitý počet bodů na základě objektivních kritérií, mezi něž typicky patří jazyková způsobilost, vzdělání a zkušenost.
Такая схема должна включать« систему баллов» для отбора среди желающих получить вид на жительство и разрешение на работу, по которой каждому заявителю начислялись бы очки исходя из объективных критериев, таких, как владение языками, образование и опыт.

Byla vybrána z více jak 11 000 zájemců.
Она была выбрана из более чем 500 претенденток.

Na Hollisu toho byla pěkná nálož a Aria porazila tisíc zájemců, aby se na ty lekce focení dostala.
Я много узнала в Холлис, а Ария обошла тысячи претендентов, чтобы попасть в кружок фотографии.

Firmě eCars- Now! trvalo pouhých 11 dní, než získala podpisy 500 zájemců.
ECars- Now! понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов.

Jak se objeví férová nabídka od dalších zájemců, přijmu ji.
Если появится нормальное предложение от других людей я его приму.

Jsem si jistý, že máte hodně zájemců.
Я уверен, что найдется много желающих занять это место.

I když musím vám říct, že už šest zájemců odmítl.
Хотя, должна сказать, он уже отшил 6 кандидатов.

Při pokračující hospodářské ochablosti ve vyspělých ekonomikách hrozí nová vlna protekcionismu. Například v Americe se víc než jednomu ze šesti zájemců o práci na plný úvazek nedaří najít místo.
В результате сохраняющейся экономической слабости развитых стран существует риск нового раунда протекционизма. В Америке, например, более одного из шести рабочих, желающих устроиться на полный рабочий день.

Pro zájemce je připravena projížďka na koni nebo v dostavníku po okolí.
Для желающих организована поездка на лошадях или в дилижансе по окрестностям.

Odstrašujete potenciální zájemce.
Вы отпугиваете потенциальных клиентов.

Požádala jsem Ruby, aby sem poslala všechny zájemce o odměnu.
Я попросила Руби отправлять всех, желающих вознаграждение сюда.

Svatosti, prověřil jsem zájemce o post ochutnavače a snížil je na tři.
Святейшество, я рассмотрел претендентов на пост дегустатора пищи и оставит троих.

Как использовать "zájemců" в предложении

Chvilku u nás nikdo nestál a tak jsme si šli kopat na lapy a během chvilky jsme tu měli zase spoustu zájemců.

Po dohodě s p. ředitelem to uděláme tak, že mi napíšete na můj obvyklý e-mail, třeba až budete posílat testík z angličtiny, a já předám počet zájemců.

Integrovaná komunikace, BI, monitoring a reporting (1 akce / rok) Uchazeč bude v rámci této oblasti služeb zabezpečovat také evidenci zájemců a účastníků akce.

K růstu prodejní ceny dochází například v aukcích, kdy je více zájemců. „Obecně se to nejlépe daří u rychloobrátkových nemovitostí (menší byty mimo novostavby, pozn.

Proto zdravě zhubnout 14 kg by mělo trvat nejméně 3 měsíce, což může být pro mnoho zájemců o hubnutí dlouhá doba.

Denně si vilu může projít maximálně 150 zájemců, víc už prostory s ohledem na pohodlí návštěvníků neumožňují.

Z toho pět zájemců tvoří výzkumné agentury, jeden přihlášený je mobilní operátor.

Ale jen v případě, že přijímací řízení zvládne alespoň patnáct zájemců.

Sraz zájemců o prohlídku je u haly náležící do předmětu aukce (GPS 49.7971456N, 18.4275994E); přístup do areálu, v němž se nachází předmět aukce, je odbočkou z ul.

Této mimořádně úspěšné akce se zúčastnilo 155 zájemců o master-franchisové nebo franchisové licence.