ПОКУПАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• zákazníky
• kupce
• kupců
• kupujících
• spotřebitele
• zákaznice
• odběratele
• zájemci
• zákazníků
• zákazníci
• kupci
• zákazníka

Примеры использования Покупателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэвидж будет одним из покупателей.
Savage bude jedním z kupců.

Еще нет покупателей, мистер Ловетт?
Ještě žádní zájemci, pane Lovette?

И такими же мы видим и наших покупателей.
A takové jsou i naše zákaznice.

Нам надо привлечь покупателей Мартл, а не отпугивать их.
Musíme zákaznice přilákat, Myrtle, ne je polekat.

Мы анализируем всех покупателей.
Naši chlapci analyzují všechny odběratele.

Одним из покупателей его студий был Артур Шульц Arthur Schulz.
Jedním z kupců jeho ateliérů byl Arthur Schulz.

Связался с большинством наших покупателей.
Spojil jsem se s většinou našich kupců.

Но если мы найдем покупателей, мы отследим их до здания.
Ale když najdeme kupce, tak je budeme sledovat do budovy.

Правильно, и это лучше для покупателей.
To je správně a je to skvělé pro spotřebitele.

Он мог найти покупателей на сигареты, но не на парфюмерию и чулки.
Uměl najít kupce pro cigarety, ale ne pro parfémy a nylonky.

Думаю, эти роскошные закуски были для покупателей.
Domnívám se, že to byly luxusní jídla pro možné kupce.

Мы просим всех покупателей покинуть магазин до дальнейших уведомлений.
Žádáme všechny zákazníky, aby z obchodu odešli, do odvolání.

Ну, пока мы здесь, я полагаю, у тебя не так много покупателей.
No, jelikož tu stojíme, tak jste asi moc kupců neměla.

Но сначала мы должны убедить наших покупателей, что Гойя снова в игре.
Ale nejprve musíme přesvědčit kupce, že je Goya zpátky ve hře.

Даже сегодня я должна встретиться со множеством покупателей.
I dnes je zde spousta kupujících, se kterými se mám setkat.

К счастью, один из приглашенных Вивиан покупателей был схвачен Интерполом.
Naštěstí byl jeden z kupců, které Vivian pozvala, zadržen Interpolem.

Что я могу сделать?" Две сосны" переманили всех моих покупателей.
Co můžu dělat? Twin Pines mi ukradli všechny moje zákazníky.

Я думаю закрытие магазина, заставляющее покупателей ждать, это очень ловкий прием.
Myslím, že zavřít obchod a nechat zákazníky čekat je velmi chytré.

Я бы сэкономила на перевозке и завлекла бы фламандских покупателей.
Ušetřilo by mi to přepravu. Mohla bych sem nalákat vlámské kupce.

Она сузила список покупателей ТТ- 30 и ТТ- 33, которые зарегистрировали свое оружие.
Zúžila seznam kupců TT-30 a TT-33, kteří své zbraně registrovali.

Я сказал тебе присмотреть за магазином, а не отсылать покупателей.
Řekl jsem ti, abys mi pohlídal obchod, ne abys mi odháněl zákazníky.

У меня проблема- большинство покупателей, представляющих иностранные интересы, приходят вдвоем.
Můj problém je, že většina kupujících zastupujících cizí zájmy chodí ve dvou.

В настоящее время этот электрический самокат очень популярен среди покупателей.
V současné době je tento elektrický skútr velmi oblíbený mezi zákazníky.

Вход в LIGHTPARK с людной Рачянской улицы заведет покупателей прямо в пассаж с магазинами.
LIGHTPARK je přístupný z frekventované Račianské ulice a zavede zákazníky přímo do nákupní pasáže.

Четырехъядерные процессоры от поколения 8. память Оперативная память это также выбор покупателей.
Čtyřjádrové procesory z generace 8. paměť RAM je to také výběr kupujících.

Использование марок позволяет продавцам привлекать весьма выгодных покупателей, приверженных марке;
Používání značek umožňuje prodejcům přilákat vysoce ziskových kupujících, kteří se k této značce zavázali;

Таким образом, папа и я потратили остальную часть выходных, пугая потенциальных покупателей.
Takže otec a já jsme trávili zbytek prázdnin odstrašováním potencionálních kupců.

Непосредственные и специалист послепродажного обслуживания поставляется нашим консультантом группы счастливые наших покупателей.
Okamžitý a expertní služby po prodeji dodávána naší poradce skupiny má šťastné naše zákazníky.

Олигопсония- рынок, на котором присутствует много продавцов, однако мало покупателей.
Oligopsony jsou opakem oligopolu, ve kterých je hodně kupujících, ale málo prodávajících.

Быть может, ваши мастерство и угодливость помогают вам завоевать доверие ваших покупателей?
Možná vaše odbornost a ochota posloužit vytváří jistou důvěru mezi vámi a vašimi zákazníky.