KUPCŮ на Русском - Русский перевод

• покупателей
• купцов
• торговцев

Примеры использования Kupců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme víc kupců.
У нас несколько предложений.

Tak zástupcem kupců je Brice Nimbani.
Итак, представитель покупателя- Брайс Нимбани.

Savage bude jedním z kupců.
Сэвидж будет одним из покупателей.

Z nás kupců tam jezdí jen Zlatá náušnice.
Из наших купцов только Золотая Серьга туда ходит.

Spojil jsem se s většinou našich kupců.
Связался с большинством наших покупателей.

Vůz kupců tě vezme ke španělské hranici.
Повозка торговца доставит тебя к испаской границе.

Vládče Kaline, od kupců bylo hodně vybráno.
Калин- царь, радость великая, от купцов мною допытано.

No, jelikož tu stojíme, tak jste asi moc kupců neměla.
Ну, пока мы здесь, я полагаю, у тебя не так много покупателей.

Jedním z kupců jeho ateliérů byl Arthur Schulz.
Одним из покупателей его студий был Артур Шульц Arthur Schulz.

Mám na to ještě pár dalších kupců, ale váš styl se mi líbí.
У меня еще есть покупатели, но мне нравится твой стиль.

Na černém trhu by o takové informace mělo zájem hodně kupců.
На черном рынке на такую информацию найдется много покупателей.

Měla jsem řadu kupců hned, jak jsem se dozvěděla, že to existuje.
Покупатель нашелся, как только я узнала о ее существовании.

Znám chlápka na Persephone- má už tucet kupců na tuhle nabídku.
Я знаю парня на Персефоне- у него уже очередь в полдюжины покупателей.

Seznam kupců mořských akvárií z poslední doby od Garciové.
Это составленный Гарсией список недавних заказчиков аквариумов с морской водой.

Do Atlantidy jsem nepřišel vyřizovat pochůzky bohatých kupců.
Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов.

Naštěstí byl jeden z kupců, které Vivian pozvala, zadržen Interpolem.
К счастью, один из приглашенных Вивиан покупателей был схвачен Интерполом.

Ví, že se vyhýbáš jejím telefonům a že ani nemáš žádné objednávky od kupců.
Она знает, что ты игнорируешь ее звонки и что у тебя нет заказов от покупателей.

Měli jsme pět kupců a dost kopií na to, aby je všech pět dostalo.
У нас было пять покупателей, и достаточно подделок, которые мы для них сделали.

Takže otec a já jsme trávili zbytek prázdnin odstrašováním potencionálních kupců.
Таким образом, папа и я потратили остальную часть выходных, пугая потенциальных покупателей.

Zúžila seznam kupců TT-30 a TT-33, kteří své zbraně registrovali.
Она сузила список покупателей ТТ- 30 и ТТ- 33, которые зарегистрировали свое оружие.

Také tvrdí, že je jediný, kdo nás dokáže přivést do sítě kupců opravdu vysoké třídy.
Он еще говорит, что только он сможет навести нас на сеть настоящих высококлассных покупателей.

Strýc Paddy může sehnat dalších deset kupců. A Guy by mohl vyrobit kopii pro každého z nich.
Дядюшка Пэдди может найти нам как минимум 10 покупателей, а Ги скопирует книжку для каждого из них.

Když se ten zátah nepovedl, tak ATF ztratilo stopu na Riverse a většinu nastražených kupců.
После провала операции, АТФ потеряла все следы Риверса и большинства наших липовых покупателей.

A jakmile se dostaneme přes firewally dalších kupců, obviníme vás i z dalších vražd.
Как только мы пройдем через файерволы других покупателей, мы предъявим вам обвинение и в этих убийствах.

Byla to církev kupců, nikoliv vojáků, a to je obrovský rozdíl, protože kupci se raději dohodnou na kompromisu.
Это была церковь торговцев, а не военных, а это огромная разница, потому что купцы хотели прийти к компромиссу.

Za ním opravoval Malkiáš syn zlatníkův až k domu Netinejských a kupců, naproti bráně Mifkad, až do paláce úhlového.
За ним чинил Малхия, сын Гацорфия, до дома нефинеев и торговцев, против ворот Гаммифкад и до угольного жилья.

Chci si ještě jednou prohlédnout seznam kupců, jestli někdo z nich nevlastní pistoli ráže 5,56 mm.
И я хочу еще раз просмотреть тот список покупателей, может у кого-то из них есть 22- ой калибр.

Tyhle podvody vedené CEO hlavních půjčkových institucí a hlavních bank a institučních kupců produktů toxického odpadu.
Это мошенничества, возглавляемые генеральными директорами основных кредитных учреждений и крупных банков и институциональных покупателей" токсичных" ценных бумаг.

Náš zločinec bude muset strávit nějaký čas přesvědčováním potenciálních kupců, že má ve svém vlastnictví opravdové LeGrandy.
Нашему вору потребуется время, чтобы убедить потенциальных покупателей, что у него все еще находится настоящий ЛеГран.

Kosmopolitní charakter Konstantinopole dále prohloubil příchod italských kupců a křižáků cestujících do Svaté země.
Сама космополитичная природа города объясняла присутствие итальянских купцов, а также наличие крестоносцев, стремившихся достичь Святой Земли.

Как использовать "kupců" в предложении

Tak se z kupců stane jediná a nejmocnější třída, protože zůstanou neviditelní.

V dobyté Konstantinopoli, "triumfu na nepravém místě", se po založení křižáckého Latinského císařství r. 1204 se našlo dost místa pro čtvrti benátských kupců.

Výhledově se tak počítá u této úrovně s nástupem nových kupců.

Na druhou stranu je rovněž hodně kupců, kteří tyto firmy nakupují.

Nacházíme se uprostřed páteční seance, a tak na první pohled nemáme příliš informací, které by nás mohly naklonit na stranu kupců či prodejců.

Převaha kupců začíná teprve ve druhém tisíciletí našeho letopočtu.

Na druhou stranu potřeboval peníze, které si půjčoval zase od kupců, z nichž se postupně vyvíjeli bankéři.

Moc buržoazie Vláda kupců nemůže být postavena na organických společenských strukturách, jejím principem nemůže být princip aristokratický.

Sebevědomí a ambice kupců se proto dotkly nebes.

Dalším poučením je fakt, že moc kupců nemůže být postavena na organických společenských strukturách, jejím principem nemůže být princip aristokratický.