ИЩУЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• hledají
• hledajících
• uchazečů
• vyhledávající

Примеры использования Ищущих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет много взбешенных немцев, ищущих мою команду.
Mnoho naštvaných Němců bude hledat můj tým.

Только у таких как я, ищущих своих лучших друзей- идиотов.
Jenom ti jako já, kteří hledají své natvrdlé nejlepší kámošce.

Больше рабочих мест значит меньше людей, ищущих работу.
Víc měsíční práce znamená méně, že lidí hledá práci.

Сладких превосходных моллюсков, ищущих дома, если ты понимаешь о чем я?
Sladké, lahodné" nosní mušle", které hledají svůj domov. Jak mě chápeš?

Время это все и нам нужно настолько много людей там, ищущих ее.
Čas je důležitý a potřebujeme co nejvíc lidí, aby nám pomohli ji hledat.

Раньше это привлекало открытых людей, ищущих чего-то нового.- Да.
Dřív to lákalo takový ty lidi, co tu hledali něco novýho.

Мы просто двое людей, ищущих достойное применение нашим половым органам.
Jsme jen dva lidi, co hledají dobré osvětlení pro svoje intimní partie.

Пусть мы будем выглядеть как кучка любителей, ищущих иголку в стоге сена.
Ať vypadáme jako banda amatérů, kteří hledají jehlu v kupce sena.

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův!

Он идеально подходит для рыб, ищущих пищу в средних слоях воды.
Je velmi vhodné pro ryby, které hle- dají potravu ve střední vrstvě sloupce vody.

Приобретение сокровища лживым языком- мимолетное дуновение ищущих смерти.
Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.

У меня есть две дюжины мужчин здесь, ищущих любые признаки нарушенной почвы.
Mám tu dva tucty lidí, hledají jakékoliv známky po porušení trávníku.

Судьба многих мигрирующих и ищущих убежища людей, пойманных в Греции, особенно душераздирающа.
Osud mnoha migrantů a žadatelů o azyl v Řecku je obzvláště srdceryvný.

Также забавно, как два детектива из отдела по особо тяжким, ищущих такое ничто, как Освальд.
Skoro tak zvláštní, jako dva detektivové z kriminálky, kteří hledají nicku jako je Oswald.

Что есть сайты, полные мужчин, ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами.
Na Internetu bude spousta stránek, kde muži hledají vdané ženy s jizvou.

Fr Для журналистов, ищущих дополнительную информацию о Тэзе и международных молодежных встречах.
Fr Pro novináře, kteří potřebují další informace o Taizé a mezinárodních setkáních mladých.

Нанимай людей, когда они молоды и одиноки, ищущих что-то, вокруг чего можно построить жизнь.
Najímej mladé a svobodné lidi, kteří hledají něco, čemu by zasvětili svůj život.

Во-первых, в обозримом будущем, ЕС ежегодно должен принимать, по меньшей мере, миллион лиц, ищущих убежища.
Za prvé musí EU v dohledné budoucnosti přijímat nejméně milion uchazečů o azyl ročně.

Я писал о мужчинах и женщинах, ищущих любви и готовых на все, чтобы попасть в год 2046- й.
Jmenovala se" 2046". Byla o mužích a ženách, kteří hledají lásku a dělají všechno, aby se dostali na místo zvané 2046.

Заходите с телефона, и он показывает фото всех парней в твоем районе, ищущих небольшого развлечения.
Můžete se přihlásit na telefonu, a ukazuje vám to fotky všech kluků ve vašem okolí, kteří hledají trochu akce.

И предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его;
A vydám je v ruku těch, kteříž hledají bezživotí jejich, totiž v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského, a v ruku služebníků jeho;

Идеи на которых была основана его индустрия развлечений более не ценились у умных, молодых пар ищущих хорошего времяпровождения.
Nápady, o něž se zábavní průmysl opíral už nepřitahují mladé, elegantní páry, vyhledávající relaksaci nejvyšší úrovně.

Идеально подходит для туристов, ищущих стильные номера и дешево, это фанк и современный хостел расположен на острове….
Ideální pro baťůžkáře, kteří hledají stylové ubytování a levné, to funky a moderní hostel se nachází na ostrově….

С января по октябрь 2019 к Mintos присоединялись в среднем 10 500 инвесторов, ищущих возможности инвестировать в кредиты.
Od ledna do října 2019 se k Mintosu připojovalo každý měsíc průměrně 10 500 investorů hledajících příležitosti pro investice do úvěrů a výnosy z nich.

К сожалению, было не так уж и много мужчин ищущих тридцати двух летнюю женщину из Нью- Жерси, с бесперспективной работай и двумя детьми.
Naneštěstí tam nebylo příliš tolik mužů hledajících 32-letou ženu, odněkud z New Jersey, se strašnou prací a dvěma dětmi.

Как и тренажерный зал в гостинице или камин в вашей комнате, покер- рум является чем-то отеля для туристов и путешественников, ищущих место для проживания.
Jako posilovny v hotelu nebo krb ve svém pokoji, pokerová herna je něco vybavení turisty a cestovatele, kteří hledají místo k pobytu.

Ищущих работу начального уровня с сертификацией CISA просто начать, как начального уровня аудитора в малых и среднего организации, решений о$ 50, 000 ежегодно.
Uchazeči o zaměstnání entry-level s certifikací CISA jednoduše začínají jako úroveň auditora vstupu na malé a středně velké organizace, takže o $50,000 každoročně.

Предложение услуг заинтересует не только коммивояжеров ищущих комфортабельное пребывание за приятные цены, но даже туристов и семьи с детьми ищущие отдых и развлечение.
Nabídka služeb zaujme nejen obchodní cestující vyhledávající komfortní ubytování za přijatelné ceny, ale i turisty a rodiny s dětmi, které hledají odpočinek a rekreaci.

Для лиц, ищущих тишины и отдыха, а также желающих посетить кафедру и послушать концерт органной музыки, гостиница в Гданьск- Олива является отличным выбором.
Pro lidi, kteří hledají klid a relaxaci a ty, kteří si chtějí prohlédnout katedrálu a zaposlouchat se do varhanního koncertu, je hotel v Gdaňsku-Oliwě tou pravou volbou.

Решение проблем увеличения количества ищущих убежища потребует от ЕС укрепления его способности предоставить временную защиту‑ и, возможно, пересмотра того, как работает его общая система предоставления убежища.
Zvládání nárůstu počtu uchazečů o azyl bude vyžadovat, aby EU posílila své kapacity nabízející dočasnou ochranu, případně aby revidovala fungování své azylové soustavy jako celku.