ИСКАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• hledač
• hledající
• lokátor

Примеры использования Искатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искатель мой.
Hledač je můj.

Прощай, Искатель.
Sbohem, Hledači.

Да." Искатель Призраков".
Jo." Hledači duchů".

Используй искатель.
Použij lokátor.

Юный искатель, вот как?
Takže říkáš mladší dobrodruh?

Ричард- Искатель.
Richard je Hledačem.

О чем это тебе говорит, Искатель?
Co na to říkáš, Hledači?

Да, Высший Искатель.
Ano, Velký Hledači.

Искатель, ты должен уйти отсюда.
Hledači, musíš odtud pryč.

Я потеряла Искатель.
Ztratila jsem lokátor.

Искатель, не уходи, пожалуйста.
Hledači, prosím, neodcházej.

Привет, искатель приключений.
Nazdar, hledači dobrodružství.

Д' Харианцам нужен только Искатель.
D'Haranští jdou jen po Hledači.

Мне жаль, искатель, твои друзья очень сильны.
Je mi líto, Hledači, tví přátelé jsou příliš mocní.

Ричард Сайфер, ты Истинный Искатель.
Richarde Cyphere, ty jsi pravým Hledačem.

Та женщина сказала тебе, что Искатель умрет в КелАбре?
Ta žena ti řekla, že Hledač zemře v Kelabře?

Не волнуйся, у нас будет новый Искатель.
Nebojte se, budeme mít nového Hledače.

Он первый истинный Искатель за последнюю тысячу лет?
Je prvním skutečným Hledačem za posledních tisíc let?

Но он работает в руках лишь Искатель Истины.
Jenže ten funguje jen v rukou Hledače.

Для того, чтоб найти Камень Слез нам нужен Искатель.
A abychom našli Kámen Slz, potřebujeme Hledače.

Ты глупец, если считаешь что Искатель не сумеет найти меня!
Jsi blázen, pokud si myslíš, že mě Hledač nenajde!

Новый Искатель уже назван и он на пути к Камню Слез.
Nový Hledač již byl jmenován. A je na cestě pro Kámen slz.

Они смогли пробить заслон, но Искатель убил их всех.
Podařilo se jim prolomit Hranici, ale Hledač je všechny zabil.

И теперь когда наш Искатель вернулся… Время открыть это.
A když teď máme našeho Hledače zpátky, je čas otevřít tohle.

Калдорцы пытались убежать но Искатель все равно убил их.
Caldorovi muži se snažili utéct, ale Hledač je stejně zabil.

Сегодня искатель находит, что предоставлена ему культура целого мира.
Dnes hledající zjišťuje, že se mu nabízí kultura celého světa.

Скажи, Мать Исповедница, сколько раз Искатель спасал вам жизнь?
Pověz nám, Matko Zpovědnice, kolikrát ti Hledač zachránil život?

Искатель защищал Мать Исповедницу когда ей угрожала сестра тьмы.
Hledač chránil život Matky Zpovědnice, když byla ohrožena Sestrou temna.

Не обращай внимания. Просто возьми Искатель и посмотри, куда нам идти дальше.
To je fuk, jen použij lokátor a zjisti, kam půjdeme.

Последний истинный Искатель, КИран, получил ее в Битве при Скалистом перевале.
Poslední opravdový Hledač, Kieran, ho získal v bitvě u Hraničních vrchů.