DOBRODRUH на Русском - Русский перевод

• авантюрист
• искатель приключений
• путешественника
• исследователь

Примеры использования Dobrodruh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi dobrodruh!
Ты авантюрист!

Dobrodruh ve vás.
Мальчишки живущего в тебе.

Takový dobrodruh.
Такой авантюрист.

Dobrodruh, nebo badatel?
Зольник или очелок?

Velký dobrodruh.
Большой авантюрист.

Dobrodruh bez zásad.
Искатель приключений без принципов.

A už přichází náš dobrodruh.
А вот и наши путешественники!

Dobrodruh nevalné pověsti.
Авантюрист с очень плохой репутацией.

Každý je potají dobrodruh.
Каждый человек- тайный авантюрист.

Teď jsem dobrodruh, s přátelstvím navěky.
Теперь я авантюрист с дружбой на века.

Tvůj bratr byl vždycky dobrodruh.
Твой брат всегда был авантюристом.

Jsi dobrodruh ve světě účetních, Ezekieli.
Ты авантюрист, Изикиэль, в мире бухгалтеров.

Já ne, já jsem věděc, ne dobrodruh.
А я нет. Я ученый, не авантюрист.

Já jsem hlavní dobrodruh pan William P.
Я- Главный Искатель Приключений Вильям П. Конноли, эсквайр.

To musíš být opravdu malý velký dobrodruh.
Ну, видимо ты большой авантюрист.

Poručík Kip, mladší dobrodruh, k vašim službám!
Юный Кип, искатель приключений, в вашем распоряжении!

Jestlipak to není nebojácný dobrodruh.
Вот и он бесстрашный искатель приключений. Это вряд ли.

Zní to jako nějaký dobrodruh, ale to asi nebude ono.
Типа некий исследователь, но как-то в это не верится.

Cestovatel, básník, dobrodruh.
Исследователь, поэт, искатель приключений.

Sním, že jsem… dobrodruh, odvážlivec, blázen dokonce.
Мне снится, что я… Авантюрист, сорвиголова, сумасшедший.

To proto, že ty nejsi dobrodruh!
Именно, потому что ты не искатель приключений.

Mladý dobrodruh za sebou nikdy nenechává své bližní.
Юный Искатель приключений никогда не оставит друга в беде.

Nakonec z tebe možná bude dobrodruh, Dulíku.
Ты можешь быть искателем приключений, Дьюи.

Není to dobrodruh, co zapříčiňuje tento rozruch?
А не те ли это искатели приключений, из-за которых теперь бездельничаю?

Mnohem lepší, než nějaký vojenský dobrodruh.
Он намного лучше, чем какой-то военный авантюрист.

Dobrodruh, kterému osud zařídil, aby se stal spisovatelem.
Искатель приключений, который по прихоти судьбы стал писателем.

Řekl jsem si" Musí to být skvělý fotograf a dobrodruh.
Я подумал:" Он должено быть великий фотограф и путешественник.

Jmenuje se Chase Diggins a je to Australský dobrodruh a lovec velké zvěře.
Его зовут Чейз Диггинс, он австралийский авантюрист и заядлый охотник.

Celý svůj život jsem čekal, až mi velký dobrodruh nabídne místo po svém boku.
Всю свою жизнь я ждал великого путешественника, который предложит мне свою сторону.

Památku pro svět roku 1816 znovuobjevil italský dobrodruh a badatelem Giovanni Battista Belzoni.
Впервые гробница была обнаружена в 1817 году итальянским путешественником и археологами Джованни Бельцони.

Как использовать "dobrodruh" в предложении

Dobrodruh James vás pomocí indicií provede Prahou a odvypráví vám příběh, který zde sám zažil.

Spisovatel a dobrodruh Zdeněk Matěj Kuděj byl jedním z blízkých bohémských přátel Jaroslava Haška.

Co víc, Terka mě nejen vytáhla na pořádně čerstvý vzduch, ale navíc nechyběl výletník Kuba, perverzní cestovatelka Andy a všeznalý, zcestovalý Matěj dobrodruh:D.

Hlavním hrdinou hry je postava Rich Wilde, dobrodruh známý ze hry Book of Ra, ale tentokrát putuje na novou misi do Egypta.

Projekce je ale hlavně humorná a myslím, že se budou diváci bavit,“ slibuje dobrodruh.

Dobrodruh Pavel před kolapsem v Prostřenu: Vystrčil na… 4 489 13.

Pokud jsi dobrodruh, můžeš spát ve stanu nebo pod širákem, kdekoliv, tak jako pár nocí i my.

Příběh o Ezreal: Ezreal, švihácký dobrodruh nevědomky obdařený magickým uměním, zkoumá dávno ztracené katakomby, zaplétá se do starověkých kleteb a snadno překonává zdánlivě nemožné.

Jones, dobrodruh. 3 / 6 Ve 2 až 6 se vydáte za příběhem plného tajemství. 4 / 6 Dobrodruh James ví o pokladech své.

Vezměte dítě do práce! | Malý dobrodruh - Dovolená s dětmi Nevolte mezi dítětem a prací.