ПУТЕШЕСТВЕННИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• cestovatel

Примеры использования Путешественником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убийца может быть путешественником.
Vrah možná cestuje.

Я был путешественником 40 лет, почти 40 лет.
Už 40 let jsem tramp. Skoro 40 let.

Тайтор называл себя путешественником во времени.
Titor si říkal" cestovatel časem.

Как джентльмен, если бы был путешественником.
Víte jak, po gentlemansku. Kdybych byl cestujícím.

И это правда, он стал бы путешественником во времени.
Je to opravdový efekt cestovatele časem.

Дикий бродяга становится храбрым путешественником.
Z krutého cestovatele se stal odvážný cestovatel.

Ее отец был путешественником, но ее мать была домоседка.
Její otec byl cestovatel, ale její máma byla' zůstaň doma.

( птономи) ћне нравитс€ считать себ€ путешественником по времени.
Rád si myslím, že jsem cestovatel v čase.

Был заядлым путешественником, к примеру, посетил оба полюса, Северный и Южный.
Byl také vášnivým cestovatelem, navštívil jak Severní pól, tak i Jižní pól.

Я же должна была заранее знать, что ты станешь путешественником во времени.%.
Měla jsem tušit, že se z tebe stane cestovatel časem.

Я предпочитаю быть межгалактическим путешественником, а не пришельцем с другой планеты.
Mám radši mezigalaktický cestovatel, než mimozemšťan z jiné planety.

Мой муж был заядлым путешественником, так что я провела много приятных вечеров, не понимая ни слова.
Můj manžel hodně cestoval, takže jsem zažila spoustu krásných večerů, kdy jsem nerozuměla ani slovo.

Эйнштейн только что стал первым в мире путешественником во времени.
Einstein se stal prvním tvorem na světě, který cestoval v čase.

Получить рекомендации, являетесь ли вы гурманом, любовником ночной жизни, семейным путешественником или более.
Získejte doporučení, zda jste potravina, milovník nočního života, rodinný cestovatel nebo více.

Вы когда нибудь задумывались, какого это, быть путешественником в четырех измерениях?
Napadlo vás někdy, jaké to je být poutníkem v čtvrtém prostoru?

Если вы считаете себя туристом, путешественником специальных интересов, или бизнес- путешественников, мы относимся к вам в качестве нашего партнера.
Ať už jste turista, cestovatel zvláštní zájem, nebo obchodní cestující, jsme se s vámi jako náš partner.

Он был парнем, который воображал себя путешественником в альтернативные миры, так?
To je ten, který se prohlašoval za cestovatele do jiných sfér, že?

Он завещал свое имя для своего единственного сына, для меня, хотя я и оставался всю жизнь беспокойным путешественником, образование мне очень помогло.
Předal svoje jméno svému jedinému synovi a ten, i když vede neklidný život cestovatele, využil studium, k němuž ho jeho otec přivedl, způsobem, jaký si ani neuměl představit.

Остров Амбрим был открыт в 1768 году французским путешественником Луи Антуаном де Бугенвилем.
Roku 1768 ostrov navštívil francouzský průzkumník Louis Antoine de Bougainville.

Эйн- Киния описано в конце XIX века французским путешественником Виктором Гериным как деревня с населением около 500 человек, из которых 300 человек были друзы, остальные арабы- христиане марониты.
Ejn Kiniji popsal koncem 19. století francouzský cestovatel Victor Guérin jako vesnici s cca 500 obyvateli, z nichž 300 byli Drúzové, zbytek arabští křesťané Maronité.

Впервые гробница была обнаружена в 1817 году итальянским путешественником и археологами Джованни Бельцони.
Památku pro svět roku 1816 znovuobjevil italský dobrodruh a badatelem Giovanni Battista Belzoni.

Впервые эти рейды были описаны известным шотландским путешественником и миссионером Давидом Ливингстоном David Livingstone; 1813- 1873.
Velmi se zajímal o život a dílo skotského cestovatele v Africe Davida Livingstonea 1813-1873.

Экономический рост чешского государства засвидетельствован еврейским торговцем и путешественником Ибрагимом ибн Якубом, который в 965- 966 годах посетил княжество.
O ekonomickém vzrůstu českého státu svědčí i zápisy židovského obchodníka a cestovatele Ibrahima ibn Jakuba z Iberského poloostrova, který v letech 965- 966 navštívil knížectví Boleslava nazývá Bújislav či Bújim.

Надписи на этих стенах, это историческая хроника, составленная Древним путешественником во времени, чтобы изучать развитие жизни на этой планете.
Text na těchto zdech je historický záznam vytvořený Antikem, který cestoval v čase, aby studoval vývoj života na téhle planetě.

Путешественника похитили.
Cestovatel byl unesen.

Если нет путешественника- не будет и разрушителя.
Tam kde není Cestovatel není ani ničitel.

Мой муж- путешественник во времени, но об этом рассказывать нельзя.
Můj manžel cestuje časem, ale to nikomu nesmím říct.

Путеводитель путешественника по Аргентине.
Průvodce cestovatel se do Argentiny.

Доктор- путешественник в пространстве и времени.
Doktor je humanoidní mimozemšťan, který cestuje časem a prostorem.

Всю свою жизнь я ждал великого путешественника, который предложит мне свою сторону.
Celý svůj život jsem čekal, až mi velký dobrodruh nabídne místo po svém boku.