Примеры использования Hledač на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Hledač spolu s nimi.
Stydlín a hledač"?
Je to hledač kryštalkůů.
Váš bratr byl také hledač.
I Hledač potřebuje svůj spánek.
Promluvil jsi jako pravý Hledač.
Слова истинного Искателя.Tady je hledač 17. Máme Chronos Sapphire na dosah.
Это охотник 17, мы обнаружили Сапфир Хронос.Jsem zakládající Hledač temné strany.
Я основатель Искателей Тьмы.Ale není důvod, aby to věděl i Hledač.
Но Искателю не обязательно это знать.Vypadáte jako pokorný hledač životní pravdy.
Сейчас у вас вид скромного искателя правды жизни.K tomu ale nemusíš být Hledač.
Чтобы проявить себя, не обязательно быть Искателем.Hledač cestuje jen s čarodějem a Zpovědnicí.
Искателя сопровождают только волшебник и исповедница.Ta žena ti řekla, že Hledač zemře v Kelabře?
Hledač potřebuje svého Čaroděje a Zpovědnici po svém boku.
Искателю нужны и Волшебник и Исповедница.No, předpokládám, že Hledač ti neříkají bezdůvodně.
Что ж, вижу были причины, чтобы наречь тебя Искателем.Jsi blázen, pokud si myslíš, že mě Hledač nenajde!
Ты глупец, если считаешь что Искатель не сумеет найти меня!Proč se Hledač stará o loajální vesnici?
С чего бы это Искателю беспокоится о верноподданной деревне?Možná si o tom neslyšela, ale Hledač má poslání.
Может быть вы не слышали, что у Искателя есть своя миссия.Nový Hledač již byl jmenován. A je na cestě pro Kámen slz.
Новый Искатель уже назван и он на пути к Камню Слез.Podařilo se jim prolomit Hranici, ale Hledač je všechny zabil.
Они смогли пробить заслон, но Искатель убил их всех.Hledač chránil život Matky Zpovědnice, když byla ohrožena Sestrou temna.
Искатель защищал Мать Исповедницу когда ей угрожала сестра тьмы.Caldorovi muži se snažili utéct, ale Hledač je stejně zabil.
Калдорцы пытались убежать но Искатель все равно убил их.Ale dokud budeš Hledač, budeš vedle sebe potřebovat Zpovědnici.
Но до тех пор, пока ты остаешься Искателем,… тебе нужна твоя Исповедница рядом.Pověz nám, Matko Zpovědnice, kolikrát ti Hledač zachránil život?
Скажи, Мать Исповедница, сколько раз Искатель спасал вам жизнь?Teď už vím, že být Hledač je víc, než jen nosit kouzelný meč.
Теперь я знаю: быть Искателем- это не просто махать волшебным мечом.Nový Hledač bude potřebovat ještě jednu věc, aby mohl úspěšně splnit svůj úkol.
Новому Искателю потребуется еще кое-что, чтобы завершить его поиски.Tak to je ještě neschopnější hledač čarodějnic, než jsem si myslel.
Тогда он еще более ужасный охотник на ведьм, чем я полагал.Poslední opravdový Hledač, Kieran, ho získal v bitvě u Hraničních vrchů.
Последний истинный Искатель, КИран, получил ее в Битве при Скалистом перевале.Jsi si vědom toho, že Sestry světla věří, že je Hledač předurčen pomoci Strážci.
Ты знаешь, Сестеры Света думают, что Искателю предсказано помочь Владетелю.Díky jeho činům teď vím, že Hledač je zřejmě na straně dobra a Světla.
Сейчас я вижу, что действия Искателя действительно на стороне добра и света.
