UCELENÝ на Русском - Русский перевод

• полную

Примеры использования Ucelený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten výstup byl ucelený.
Эта сцена была безупречна.

Pouze ucelený koncept bednění zajišťuje nejlepší výsledky.
Только детальная концепция опалубки обеспечивает наилучшие результаты.

Dostaneš z nich ucelený obraz?
Они дают нам полную картину?

Vše, co přichází společně… Vytvoří ucelený obraz.
Все объединяется чтобы создать законченную картину.

Pouze ucelený koncept bednění zajišťuje nejlepší výsledky.
Только целостное опалубочное решение позволяет добиваться наилучших результатов.

Jak řekla Seo Yoon Joo, láska je ucelený koncept.
Как сказала Юн Чжу:" любовь- это общее понятие.

Je to ucelený systém, který se vyvinul i přes veškeré plánování apod.
Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на все планирование.

To nezjistíme, dokud nevytvoříme ucelený obraz toho, co to je.
Не узнаем, пока не построим полную клиническую картину, чем бы это ни было.

Nejedná se o ucelený směr podobně jako u jiných přístupů k diskurzivní analýze.
Различные аспекты этого взгляда отличаются от других подходов к поведенческим исследованиям.

Pro manažery, tam je bohatý soubor zpráv, které ukazuje ucelený obraz o hotovostní operace.
Для менеджеров, богатый набор отчетов отражает полную картину операций с наличностью.

Obsahuje ucelený popis soudobého českého hláskosloví, slovotvorby, tvarosloví, skladby i pravopisu.
Содержит комплексное описание современного чешского склонения, словообразования, морфологии, синтаксиса и орфографии.

Vy použijete jejich RSS feed, tyto souhrny, co se na jejich webovkách děje a tím se vytvoří ucelený seznam všech věcí, co se přihodily.
Вы использовать свои RSS- каналы, эти резюме, что происходит на этих других страниц создать единый список всех вещей, что происходит.

Moje práce přináší nový a ucelený přístup k makroekonomii, který vysvětluje, jak nedostatek důvěry může vést k vytrvalé nezaměstnanosti.
В моих трудах содержится новый и связный подход к макроэкономике, который объясняет, каким образом отсутствие доверия может стать причиной сохраняющейся безработицы.

V důsledku toho se dal internetový prohlížeč- jakož i další multimediální software- začlenit do rámce Windows jako ucelený softwarový balík.
В результате Интернет- браузер- а также другое медийное программное обеспечение- мог быть включен в структуру Windows в качестве единого программного пакета.

Obchodní plán vám v podstatě umožňuje mít ucelený přehled o tom, co je potřeba pro potenciální podnikání k úspěchu, zatímco studie proveditelnosti poskytuje vhled do životaschopnosti, proveditelnost a ziskovost dané činnosti podniku.
Бизнес-план по существу позволяет иметь полное представление о том, что необходимо для потенциального бизнеса к успеху, в то время как технико-экономическое обоснование дает представление о жизнеспособности, Целесообразность и рентабельность данного бизнеса предприятия.

Tato data pocházejí přímo od více než 180 výrobců komponent a mohou být stažena zdarma, buď jednotlivě, nebo kompletně jako ucelený balíček dat.
Они поступают непосредственно от более чем 120 производителей компонентов и могут быть скачаны бесплатно в виде отдельных записей или полноценного пакета данных.

Huawei P20 Plus si Huawei P20, další nejvyšší smartphone Huawei bude poprvé představen na samostatné akci, která se bude konat Března 27, Téměř za měsíc a týden budeme mít ucelený obrázek o nových špičkových modelech Huawei.
Huawei Плюс P20 si Huawei P20, следующий топ- смартфон Huawei будет впервые представлен на отдельном мероприятии, которое состоится Март 27, Почти через месяц и неделю у нас будет полная картина новых топ-моделей Huawei.

V kombinaci terárií sera reptil aqua biotop a sera reptil terra biotop 60 s doplňujícími technickými produkty tvoří dobře strukturovaný ucelený sortiment.
Вместе с террариумами SERA reptil аква биотоп( sera reptil aqua biotop) и SERA reptil терра биотоп 60( sera reptil terra biotop 60) дополнительное террариумное оборудование образует хорошо структурированный полный ассортимент.

Parlamentní a prezidentské volby, které se tento měsíc konaly v Polsku, přinesly smrt levicově orientované postkomunistické strany, jež od roku 1995 v největší míře ovládala zemi. Zánik levice však ještě neznamená, že má pravice ucelený hospodářský program.
На парламентских и президентских выборах в Польше, которые прошли в этом месяце, мы увидели конец левой партии бывших коммунистов, которая по большей части господствовала в стране с 1995 г. Но провал левых не означает, что у правых есть последовательная экономическая программа.

Obyčejně je toto všechno část uceleného proudu vnímání či představivosti.
В норме все это является частью общего потока восприятия и воображения и не осознается человеком.

Heptapod dokáže napsat ucelenou větu za dvě vteřiny.
Гептапод способен написать сложное предложение за 2 секунды без усилий.

Jsou velmi ucelené, velmi sladké, velmi naivní, jsou velmi pobuřující.
Они очень запутанные, очень милые. Очень наивные и приводящие в ярость.

Jenom potřebuji ucelené informace.
Просто… Мне нужна полная информация.

USA dnes nemají žádnou ucelenou strategii kombinování tvrdé a měkké síly.
Сегодня у США нет такой интегрированной стратегии.

První ucelené vyprávění o Artušově životě nalézáme v latinském díle Historia Regum Britanniae( Historie britských králů) Geoffreyho z Monmouthu.
Первый последовательный рассказ о жизни короля Артура появляется в« Истории королей Британии»( лат. Historia Regum Britanniae), в XII веке написанной Гальфридом Монмутским англ.

Celou naši infrastrukturu je třeba znovu navrhnout a provozovat ji jako ucelené, integrované uzavřené systémy.
Вся наша инфраструктура должна быть перепроектирована и работать как единая, взаимосвязанная всеобщая система.

U takto průlomových technologií to však nefunguje tak, že se jednoduše vyvinou a poté zavedou do praxe- potřebují vládní podporu ve formě uceleného souboru zákonů a regulací upravujících jejich používání.
Но такие революционные технологии не просто сначала изобретаются, а потом внедряются- они требуют правительственной поддержки в форме последовательного свода законов и правил, посвященных их использованию.

Průmyslové obory, které měly šanci splnit kritéria těchto ekonomických politik, co do obsahu i rozsahu, byly všemožně favorizovány a bylo jim umožněno zformovat horizontální i vertikální kartely, jež pak úzce spolupracovaly v oblasti cen, výzkumu, výroby, atd. Vláda rovněž chránila určité hospodářské oblasti, kde měla své zvláštní zájmy, jako byli producenti rýže a malí obchodníci, před vnější konkurencí pomocí uceleného systému licencí, regulací a kontrol kvality.
Отраслям промышленности, обладающим потенциалом для создания экономики расширенного производства, оказывалась наибольшая поддержка, и им позволялось формировать горизонтальные и вертикальные картели, которые сотрудничали в областях ценовой политики, исследований и разработкок, производства, и т. д. Государство также защищало от конкуренции некоторые группы с общими интересами( например, производителей риса и мелких розничных торговцев) посредством сложной системы лицензирования, регулирования и контроля за качеством.

Můžete využít uceleného systému s předními a zadními kanceláří z Abacre Hotel Management System business řešení.
Вы можете воспользоваться целостной системы с передними и бэк- офисов из Abacre Система управления гостиницей бизнес- решение.

Můžete využít uceleného systému s předními a zadními kanceláří z Abacre Řízení zásob a obchodní řešení ovládání.
Вы можете воспользоваться целостной системы с передними и бэк- офисов из Abacre Кассовый аппарат бизнес- решение.

Как использовать "ucelený" в предложении

Veškeré tyto náležitosti Vám rovněž nabízíme jako ucelený produkt optimalizace Vašich stránek.

Tak si můžete udělat objektivní a ucelený obrázek o tomto hotelu.

Získáte ucelený přehled o všech poptávaných bytech.

Získejte ucelený přehled o tom, jak vypracovat fungující personální strategii své firmy.

Portál Eurobydleni.cz vám poskytne ucelený přehled o aktuální nabídce na chalupy na prodej Bruntál.

Jediný rozdíl pak je, že takové aplikace nejsou od jednoho vývojáře, takže nemají ucelený vizuální styl.

Výsledkem je tedy ucelený názor na město, který komplexně popisuje jeho problémy a následně i jejich možná řešení.

Výběr nábytku, včetně barevné typologie je samozřejmá součást zadání tak, aby byl výsledek ucelený.

Ucelený pohled na problematiku závlahových systémů přineslo odborné školení Abeceda profesionálního závlaháře od A do Z, kterou uspořádala společnost Irimon, spol.

K tomu se věnuji výkladu tarotových karet, neboť spolu vše souvisí a je spolu krásně propojeno a dává mi to tak ucelený, komplexní náhled na člověka jako takového.