ÚPLNOU на Русском - Русский перевод

• полный
• полностью
• абсолютную
• полноценный
• полную
• полное
• полной

Примеры использования Úplnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš úplnou pravdu, tati.
Ты полностью прав, папа.

Což znamená, že vy možná neměla úplnou pravdu.
И это значит, что ты не полностью права.

Snaha o úplnou izolaci?
Мечтаешь о полной изоляции?

Ano, náš systém zajišťuje úplnou anonymitu.
Да. Наша система гарантирует абсолютную анонимность.

Naprostou a úplnou závislost!
Полную и абсолютную зависимость!

Nejdůležitější věcí je, že nemáš úplnou amnézii.
Но самое главное, что у тебя нет полной амнезИи.

Naprostou a úplnou pravdu.
Абсолютно и полностью права.

Také slavíme den, kdy se naše rodina stala úplnou.
Мы отмечаем день, когда наша семья стала полной.

A mám nad ní úplnou kontrolu.
И я полностью ее контролирую.

Mně a dalším devíti chlapům, který si vyberu, nabídl úplnou milost.
Он предложил мне и еще девяти на мой выбор полное помилование.

Například úplnou diskrétnost.
Абсолютную свободу выбора, например.

Řekl jsem mu, že bych mohl operovat, abych z něj udělal úplnou ženu.
Я предложил ему операцию Чтобы полностью превратить его в женщину.

No, teroristé úplnou kontrolu této oblasti.
Ну, террористы полностью контролируют территорию.

Prostě jen vzali dítě a udělali ti úplnou krevní transfuzi?
Они что, извлекли ребенка и сделали тебе полное переливание крови?

Člověče, měla jsi úplnou pravdu ohledně toho kokainu a taky ohledně Rose.
Ты была полностью права насчет кокаина, а так же насчет Розы.

Je ideální pro ty, kteří hledají úplnou flexibilitu při nošení;
Он идеально подходит для тех, кто ищет полную гибкость в ношении;

Umožňuje provést úplnou synchronizaci replikace pro zadanou konfiguraci.
Выполнение синхронизации полной репликации для указанной конфигурации.

Různé dynamické efekty a reakce v reálném čase vám dávají úplnou kontrolu.
Различные динамические эффекты и реакции в режиме реального времени дают вам полный контроль.

Pokud hledáš úplnou pravdu, nenajdeš jí.
Если ты ищешь абсолютную истину, то ты ее не найдешь.

Měla jsi bolesti hlavy, noční můry, flashbacky, úplnou psychologickou devastaci.
У тебя были головные боли, ночные кошмары, воспоминания, полное психологическое расстройство.

Vhodné pro úplnou integraci do výrobní linky. SF s pulsním pohonem.
Подходит для полной интеграции в производственную линию потоковый галтовочный станок SF с импульсным приводом.

Až tady skončíme, uděláme úplnou diagnostiku transportéru, ano?
После того как закончим вот с этим, мы проведем полную диагностику транспортера, хорошо?

Abychom zajistili úplnou transparentnost, sdílíme zprávy o příčinách kampaní s každým Impakterem.
Чтобы обеспечить полную прозрачность, мы сообщаем сообщения о причинах- кампаниях с каждым Impacteer.

Co pirát potřebuje, je temné srdce a úplnou bezohlednost vůči životům druhých.
Чтобы быть пиратом необходимо иметь черное сердце и полное пренебрежение чужой жизнью.

A právě teď nemám úplnou důvěru ve svou vlastní ochranku.
И сейчас я не полностью уверен в своей службе безопасности.

Ale nemůžu provést úplnou pitvu, dokud subjekt nerozmrzne.
Но я не могу провести полное вскрытие, пока объект заморожен.

Chtěl bych si zakoupit úplnou ochranu, po celou dobu, co tu budu.
Я бы хотел купить полную защиту на то время, что я здесь.

Prostřední panel zobrazuje úplnou zprávu záznamu pro vybranou revizi.
Средняя панель отображает полное сообщение журнала для выбранной ревизии.

Jako šašek ve čtyři odpo mám úplnou kontrolu nad zpravodajstvím 6. kanálu.
У меня эфир в 4 часа, и я полностью контролирую новостной отдел Шестого Канала.

Klikněte na Aktualizovat pro úplnou obnovu úschovy a vyplnit všechny díry.
Щелкните на кнопке Обновление, чтобы полностью обновить кэш и заполнить все существующие пропуски.

Как использовать "úplnou" в предложении

Avast Family Space je rodičovská aplikace, která vám poskytne úplnou kontrolu nad mobilními zařízeními ve vaší rodině.

Zejména pokud se jedná o úplnou bezmocnost člověka, který se o sebe není schopen postarat a potřebuje neustálou péči.

Aby byl systém kompletní a zajišťoval úplnou dopravní obslužnost Orl.

Jenže popsat úplnou historii bojů tento seriál nemůže.

Stylové a moderně zařízené pokoje umožňují úplnou relaxaci a uvolnění všech smyslů.

Evropská komise připravila Bílou knihu, kde je nastíněno 5 scénářů – od pozice neměnit nic a pokračovat dál stejným způsobem až po úplnou federalizaci.

Prezident tuzemského Re/Maxu David Krajný ale na úplnou automatizaci obchodů s byty nevěří. „Google vám rozbitou karmu taky nespraví,“ říká.

Pak se podívejte do obecné kategorie Teploměry, kde najdete úplnou nabídku.

Godel v podobném duchu demomonstroval, že systém nemůže být sám sobě svým vlastním meta-systémem, tedy nemůže obsahovat úplnou znalost sebe sama.

Mikina díky obsahu elastanu dobře drží tvar a perfektně sedí, a přitom poskytuje úplnou volnost pohybu.