ИНТЕГРИРОВАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• integrovaného
• integrovanou
• integrované
• integrovaná

Примеры использования Интегрированной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Com, интегрированной в службу каталогов.
Com integrovanou s adresářovou službou.

Тестер характеризуется интегрированной структурой и….
Tester je charakterizován integrovanou strukturou a….

Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой.
Musí být sjednocenou hospodářskou, politickou a společenskou silou.

Сегодня у США нет такой интегрированной стратегии.
USA dnes nemají žádnou ucelenou strategii kombinování tvrdé a měkké síly.

И решений, а также оснащен интегрированной производственной мощности для проектирования и разработки.
A řešení, a je vybaven integrovaným výrobních kapacit pro návrh a vývoj.

Чтобы изменить уровень безопасности для зоны, интегрированной в Active Directory.
Postup úpravy zabezpečení pro zónu s integrovanou adresářovou službou.

Супер компактная 35 Камера с интегрированной карданного highend кино.
Super kompaktní 35 fotoaparát s integrovaným gimbal pro highend filmování.

Дополнительные сведения см. в разделе Изменение уровня безопасности для зоны, интегрированной в Active Directory.
Další informace naleznete v tématu Úprava zabezpečení zóny s integrovanou adresářovou službou.

Легкий доступ к вашим СМИ с интегрированной музыкой и видео библиотеки.
Snadný přístup k oblíbeným médiím s integrovaným hudebním a video knihovnami.

Это является именно тем практичным решением, которое можно ожидать в действительно интегрированной валютной зоне.
Právě tak by vypadalo střízlivé řešení, jehož by se člověk nadál ve skutečně integrované měnové oblasti.

Управление памятью осуществляется с помощью интегрированной автоматической сборки мусора, которую выполняет JVM.
Správa paměti je řešena pomocí integrovaného automatického Garbage collectoru prováděného JVM.

Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира.
Francouzi budou od své vlády vždy očekávat větší věci než od integrované Evropy či světa bez hranic.

Уникальная комбинация интегрированной пробивки и резки от Прима Пауэр, компании с 30- ти летним стажем.
Pouze Prima Power díky své 30-ti leté zkušenosti může nabídnout jedinečnou kombinaci integrovaného děrování a ostřihování.

Он предоставляет интерфейсы внешних данных PMS, безопасности, управления огнем, планирование и интегрированной платформы звонков.
To poskytuje externí datová rozhraní PMS, bezpečnostní, protipožární, plánování a integrovaná platforma volání.

Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.
V roce 1914 bylo světové hospodářství vysoce integrované, ale v dalších třech desítkách let vzájemná ekonomická závislost opadla.

Компания HELUKABEL обладает передовой логистикой, полностью автоматизированным процессом обработки заказов и интегрированной информационной технологией.
Společnost HELUKABEL má moderní logistiku, plně automatizovanou manipulaci s materiály a integrovanou informační technologii.

Планируется создание интегрированной транспортной системы, в рамках которой планируется строительство новых трамвайных линий и их связи на железной дороге.
Plánuje se zavedení integrovaného dopravního systému, v jehož rámci se plánuje výstavba nových tramvajových tratí a jejich napojení na železnici.

Из религиозного и этнического конфликта Европа может еще раз создать образец мирного сотрудничества- на этот раз путем формирования интегрированной зоны стабильности в восточном средиземноморье.
Ze situace náboženského a etnického konfliktu Evropa opět může vybudovat vzor mírové spolupráce- tentokrát vytvořením sjednocené zóny stability ve východním Středomoří.

Получите максимальную безопасность для ваших приложений с интегрированной AppLock и Hide App функции, которые защищают ваши личные приложения от посторонних глаз или несанкционированного доступа.
Získat nejlepší zabezpečení pro vaše aplikace s integrovaným AppLock a skrýt funkce aplikace, která chrání vaše soukromé aplikace před zvědavýma očima, nebo neoprávněnému přístupu.

Расширение отладчика Microsoft Visual Studio® Debugger Extension для отладки POSIX- приложений. SUA предусматривает поддержку отладки POSIX- процессов в интегрированной среде разработки( IDE) Visual Studio.
Microsoft Visual Studio® Debugger Extension pro ladění aplikací standardu POSIXSubsystém pro unixové aplikace( SUA) obsahuje podporu pro ladění procesů standardu POSIX pomocí integrovaného vývojového prostředí( IDE) sady Visual Studio.

Технологический прогресс свершается внутри комплексной, глубоко интегрированной экосистемы, а, значит, он одновременно влияет и на экономику, и на правительства, и на безопасность, и на повседневную жизнь людей.
Technologický pokrok se objevuje v rámci komplexního a hluboce integrovaného ekosystému, čímž simultánně postihuje ekonomické struktury, vlády, bezpečnostní opatření a životy běžných lidí.

Генеральный план на основе системного подхода к развитию общественного пассажирского транспорта в регионах определил концепцию развития интегрированной транспортной системы Оломоуцкого края в четырех этапах- от подготовительного по долгосрочный.
Generel na základě systémového přístupu k rozvoji veřejné osobní dopravy v regionech stanovil koncepci rozvoje integrovaného dopravního systému Olomouckého kraje v čtyřech časových horizontech- od přípravného po dlouhodobý.

Система Fusion является первой в мире действительно интегрированной системой лыжных креплений, что открывает путь для более быстрого начала поворота, ровного прогиба лыжи по всей длине, легкого поворота и более точной реакции при перекантовках.
Systém Fusion je prvním skutečně integrovaným systémem lyžařského vázání na světě, který umožňuje rychlejší nasazení do oblouku, plynulejší ohyb lyží a zlepšuje reakci lyží při přechodu z hrany na hranu.

Появление Америки как ведущей экономической державы, в конечном итоге, было возможно благодаря сталелитейным заводам, интегрированной железнодорожной системе и мобилизации значительных энергетических резервов через такие рискованные предприятия, как Standard Oil.
Proměnu Ameriky ve velkou hospodářskou mocnost koneckonců umožnily obří ocelárny, integrované železniční systémy a mobilizace enormních energetických zdrojů prostřednictvím podniků typu Standard Oil.

Но сегодня многие знают, что их работа зависит от торговли в тесно интегрированной мировой экономике; опросы общественного мнения в США и других странах показывают постоянную поддержку принципа свободной торговли со стороны большинства.
Protože si však dnes mnoho lidí uvědomuje, že jejich pracovní místo závisí na obchodu v úzce integrované světové ekonomice, ukazují výzkumy veřejného mínění v USA i jinde setrvalou většinovou podporu volnému obchodu.

При использовании модели обновления доменных служб Active Directory с несколькими хозяевами любой главный сервер зоны, интегрированной в службу каталогов, может обрабатывать запросы DNS- клиентов для обновления зоны, пока контроллер домена доступен в сети.
Při použití tohoto modelu aktualizace s více hlavními servery, který poskytuje služba AD DS, může požadavky na aktualizaci zóny od klientů DNS zpracovat kterýkoli z primárních serverů pro zónu s integrovanou adresářovou službou, pokud je v síti dostupný některý řadič domény.

Для повышения значения железнодорожного сектора в общей интегрированной транспортной системе в Европе и Азии необходимо обеспечить регулярный обмен информацией по опыту из области технологии железнодорожных грузоперевозок и развивать сотрудничество в этой сфере.
Pro zvýšení významu železničního sektoru v celkovém integrovaném dopravním systému v Evropě a Asii, je nutno zajistit pravidelnou výměnu informací o zkušenostech z oblasti technologie železniční nákladní dopravy a rozvíjet spolupráci v této sféře.

Главной выгодой по сравнению с конкурентами и коренной разностью по сравнению с другими решениями на рынке является способность поставить диагноз кардиоваскулярных рисковых факторов, кровообращения и смежных функций органов путем применения единой интегрированной и автоматизированной системы, разработанной для применения неспециализированными обслуживающими лицами, включая собственно пациентами.
Hlavní výhodou proti konkurenci a rozdíl proti jiným řešením na trhu, je schopnost diagnostikovat kardiovaskulární rizikové faktory, krevní oběh a příbuzné funkce orgánů použitím jednotného integrovaného a automatizovaného systému, vyvinutého pro použivání nespecializovanou obsluhou, včetně samotných pacientů.

Кроме того, общая эффективность полностью интегрированной энергетической системы преобразования энергии солнца в топливо может быть в десять раз больше, чем у наиболее энергоэффективных биологических систем, но в то же время капитальные затраты на ее коммерческое внедрение слишком высоки.
Také celková účinnost systému plně integrované energetické přeměny ze slunečního světla na palivo může být více než desetkrát vyšší než u energeticky nejúčinnějších biologických systémů, avšak kapitálové náklady na komerční rozšíření jsou příliš vysoké.

Тестер характеризуется интегрированной структурой и объединяет тестовую ячейку, контроллер температуры, датчик температуры, мост для испытаний на диэлектрические потери, переменную мощность переменного тока, стандартный конденсатор, счетчик высокого сопротивления, источник высокого напряжения постоянного тока и другие основные компоненты.
Tester je charakterizován integrovanou strukturou a integruje testovací buňku, regulátor teploty, snímač teploty, dielektrický testovací můstek, testovací výkon střídavého proudu, standardní kondenzátor, vysokofrekvenční měřič, DC vysokonapěťový zdroj a další hlavní součásti.