INTEGROVANÉHO на Русском - Русский перевод

• интегрированной
• встроенного
• комплексный
• интегрированного

Примеры использования Integrovaného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měření a řízení integrovaného impulsního generátoru napětí.
Интегрированная система измерения и контроля ударного напряжения.

Vedoucí světoví představitelé budou mít tři klíčové příležitosti k rozvinutí integrovaného přístupu.
У мировых лидеров будет три серьезных возможности подготовить такой комплексный подход.

Kalkulačka tělesné hmotnosti včetně integrovaného sledovače hmotnosti.
Калькулятор индекса массы тела, включая встроенный весовой трекер.

Rameno integrovaného robota ENGEL viper se dostane přímou cestou z boku do prostoru formy.
Манипулятор встроенного робота ENGEL viper проникает в пространство пресс-формы непосредственно сбоку.

Jednoduché zadání otáček pomocí integrovaného otočného knoflíku nebo prostřednictvím 0-10V signálu.
Простая установка скорости с помощью встроенной рукоятки или через сигнал- 10 В.

Pouze Prima Power díky své 30-ti leté zkušenosti může nabídnout jedinečnou kombinaci integrovaného děrování a ostřihování.
Уникальная комбинация интегрированной пробивки и резки от Прима Пауэр, компании с 30- ти летним стажем.

Ball grid array( BGA) je typ pouzdra integrovaného obvodu pro povrchovou montáž SMD.
BGA( англ. Ball grid array- массив шариков)- тип корпуса поверхностно- монтируемых интегральных микросхем.

Tradiční jističe jednoduše nemohou uspokojit potřeby moderní automatizace integrovaného napájení.
Традиционные автоматические выключатели просто не могут удовлетворить потребности современной комплексной автоматизации энергосистемы.

Správa paměti je řešena pomocí integrovaného automatického Garbage collectoru prováděného JVM.
Управление памятью осуществляется с помощью интегрированной автоматической сборки мусора, которую выполняет JVM.

Pomocí integrovaného vývojářském režimu jsou zkušení hráči schopni vytvářet vlastní modifikace nebo" rozšíření" do hry.
Используя комплексный режим разработчика, опытные игроки могут создавать свои собственные модификации или расширения игры.

Konzultace na míru Podporujeme vaše projektování prostřednictvím integrovaného procesu a aplikace poradenství. více.
Консалтинг Мы поддерживаем Ваш процесс проектирования, посредством интегрированных процессов и осуществляя консультационные услуги далее.

V jednom řidiče integrovaného zabezpečovacího systému s oznámením SMS a kolečkových řidiče, vrata a markýzy.
В один водитель интегрированная система сигнализации с SMS- уведомления и роликовых водитель, ворота и навесы.

Ukrajina by se mohla rozvinout v jakousi miniaturní Čínu, která bude poskytovat obrovské výrobní kapacity v bezprostředním sousedství největšího integrovaného trhu v globální ekonomice.
В действительности страна могла быть стать мини- Китаем, разместив массивные производственные мощности в непосредственной близости от крупнейшего интегрированного рынка глобальной экономики.

Plánuje se zavedení integrovaného dopravního systému, v jehož rámci se plánuje výstavba nových tramvajových tratí a jejich napojení na železnici.
Планируется создание интегрированной транспортной системы, в рамках которой планируется строительство новых трамвайных линий и их связи на железной дороге.

Nejde ani o pouhý důsledek Sarkozyho rozhodnutí přivést Francii blíž Spojeným státům, což je krok, který v dubnu 2009 zřejmě symbolicky završí návrat Francie do integrovaného vojenského orgánu NATO.
Кроме того, это не является простым результатом решения Саркози приблизить Францию к США- шаг, который символически достигнет своей кульминации с вероятным возвратом Франции в интегрированную военную организацию НАТО в апреле 2009 года.

Pro druhou pulzní metodu je efektivní aplikace integrovaného vysokonapěťového generátoru pro generování rázového vysokonapěťového impulzu a vedoucí k umístění poruchy kabelu.
Для второго импульсного метода это эффективное применение встроенного генератора высокого напряжения для генерации ударного импульса высокого напряжения и определения места повреждения кабеля.

Microsoft Visual Studio® Debugger Extension pro ladění aplikací standardu POSIXSubsystém pro unixové aplikace( SUA) obsahuje podporu pro ladění procesů standardu POSIX pomocí integrovaného vývojového prostředí( IDE) sady Visual Studio.
Расширение отладчика Microsoft Visual Studio® Debugger Extension для отладки POSIX- приложений. SUA предусматривает поддержку отладки POSIX- процессов в интегрированной среде разработки( IDE) Visual Studio.

Baterie integrovaného zařízení pro nabíjení a vybíjení akumulátoru se nabíjí a vybíjí po dobu 28 dnů v prostředí o teplotě 20 ° C až 30 ° C a ztráta kapacity nepřesahuje 20%.
Аккумулятор встроенного устройства для зарядки и разрядки аккумулятора заряжается и разряжается в течение 28 дней при температуре окружающей среды 20- 30° C, а потеря емкости не превышает 20%.

Technologický pokrok se objevuje v rámci komplexního a hluboce integrovaného ekosystému, čímž simultánně postihuje ekonomické struktury, vlády, bezpečnostní opatření a životy běžných lidí.
Технологический прогресс свершается внутри комплексной, глубоко интегрированной экосистемы, а, значит, он одновременно влияет и на экономику, и на правительства, и на безопасность, и на повседневную жизнь людей.

HZID202Z izolační olejový tan delta testovací systém/ dielektrická ztráta úhlů a odporová sada I. Předmluva HZID202Z izolační olejový tan delta a odporový tester je nový typ integrovaného přístroje, navržený podle GB/ T 5654-2007.
Измерительная система TZ дельта- изоляции HZID202Z/ тестер угла диэлектрических потерь и удельного сопротивления I. Предисловие Дельта- тестер сопротивления изоляции HZID202Z Tan- это интегрированный прибор нового типа, разработанный в соответствии с GB/ T 5654- 2007,….

Pod hlavičkou„ integrovaného řízení škůdců“ jsou dnes stovky invazivních druhů úspěšně kontrolovány pomocí strategií, které omezují růst jejich populace, ale nesnaží se je zcela vymýtit.
Под лозунгом« интегрированного управления паразитами» сегодня сотни инвазивных видов успешно контролируются стратегиями, которые ограничивают рост популяции вредителей, однако не предпринимают попыток искоренить их.

Nedokážeme-li ihned rozhodně jednat, povede to až ke krachu mírumilovného, integrovaného, globalizovaného nadnárodního státu, jímž dnešní EU je, a k vzestupu antiutopických nacionalistických režimů.
Неспособность действовать решительно сейчас приведет со временем к краху мирного, интегрированного, глобализованного и наднационального государства, которым является Евросоюз, и подъему антиутопических, националистических режимов.

Problém tkví v tom, že národní dohlížitelé se v současnosti nedostatečně sbližují a nejsou dost soudržní. Je tomu tak proto, že to, co je vnímáno jako národní zájmy, má stále navrch nad širšími zájmy integrovaného evropského trhu.
Проблема заключается в том, что в настоящее время ощущается нехватка конвергенции и согласованности между национальными органами финансового контроля, потому что национальные интересы по-прежнему берут верх над более широкими интересами интегрированного европейского рынка.

Generel na základě systémového přístupu k rozvoji veřejné osobní dopravy v regionech stanovil koncepci rozvoje integrovaného dopravního systému Olomouckého kraje v čtyřech časových horizontech- od přípravného po dlouhodobý.
Генеральный план на основе системного подхода к развитию общественного пассажирского транспорта в регионах определил концепцию развития интегрированной транспортной системы Оломоуцкого края в четырех этапах- от подготовительного по долгосрочный.

Produkt pomocí mechanických, optických a elektronických technologií integrovaného použití pokročilého mikroprocesoru USES, může automaticky realizovat vzorky přepínačů, titrace, soudce koncových bodů a výsledků měření tisku a dalších funkcí, systém je stabilní a spolehlivý, vysoký stupeň automatizace.
Продукт благодаря интегрированному использованию механических, оптических и электронных технологий, ИСПОЛЬЗУЕТ передовой микропроцессор, может автоматически реализовать выборку переключателей, титрование, оценку конечной точки титрования и результаты измерений печати, а также другие функции, система стабильна и надежна, высокая степень автоматизации.

Ale pokud jde o velké, opakující se úkoly prováděné metodou pokusu a omylu, například desifrování rozsáhlých kódů, byly by rychlost a výkon tohoto integrovaného,, vsudypřítomného počítače'' nezměrně vyssí než cokoli, co jsme dnes schopni zkonstruovat. Souhlasíte?
Но для больших итерационных задач, решаемых методом проб и ошибок, например взлом кодов, скорость и мощность такого интегрированного« Вселенского компьютера» в значительной степени превосходили бы все, что мы когда-либо надеялись создать, ведь правда?

HZID202Z izolační olejový tan delta testovací systém/ dielektrická ztráta úhlů a odporová sada I. Předmluva HZID202Z izolační olejový tan delta a odporový tester je nový typ integrovaného přístroje, navržený podle GB/ T 5654-2007, který lze použít k automatickému měření….
Измерительная система TZ дельта- изоляции HZID202Z/ тестер угла диэлектрических потерь и удельного сопротивления I. Предисловие Дельта- тестер сопротивления изоляции HZID202Z Tan- это интегрированный прибор нового типа, разработанный в соответствии с GB/ T 5654- 2007, который можно применять для автоматического измерения….

Hlavní výhodou proti konkurenci a rozdíl proti jiným řešením na trhu, je schopnost diagnostikovat kardiovaskulární rizikové faktory, krevní oběh a příbuzné funkce orgánů použitím jednotného integrovaného a automatizovaného systému, vyvinutého pro použivání nespecializovanou obsluhou, včetně samotných pacientů.
Главной выгодой по сравнению с конкурентами и коренной разностью по сравнению с другими решениями на рынке является способность поставить диагноз кардиоваскулярных рисковых факторов, кровообращения и смежных функций органов путем применения единой интегрированной и автоматизированной системы, разработанной для применения неспециализированными обслуживающими лицами, включая собственно пациентами.

Integrovaný analogový a digitální design;
Интегрированный аналоговый и цифровой дизайн;

Integrovaný jednotný trh ve finančních službách by byl platformou pro novátorství a posílenou konkurenční schopnost.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.

Как использовать "integrovaného" в предложении

Zip se zamyká do moderního integrovaného TSA zámku s tříčíselnou kombinací.

Kč Ministerstvo pro místní rozvoj jako řídící orgán Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) vydalo rozhodnutí pro prvního úspěšného příjemce.

Posledním velkým dopravcem, který není zapojený do integrovaného dopravního systému Ústeckého kraje, zůstává Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova.

Hašek posléze podal další vysvětlení. "Vozidlo záchranné služby je součástí integrovaného záchranného systému.

Uživatel budoucího integrovaného zařízení a nyní každý k Internetu připojený štastlivec může interaktivně vybírat ze všech zdrojů na Internetu, není tedy jen pasívní konzument.

Levitující postel s dokonale propracovaným čelem včetně integrovaného osvětlení byla vyrobena na míru z MDF desky.

výzvu k předkládání žádostí o podporu z Integrovaného regionálního operačního programu s názvem Výzva MAS ORLICKO IROP Vzdělávání v klíčových kompetencích II.

V souladu s požadavky uvedených norem byla vyhlášena Politika integrovaného systému řízení (ISM).

Mám tím na mysli jejich úkoly „doma“, v rámci Integrovaného záchranného systému ČR, a pochopitelně v zahraničních operacích.

Nicméně, na možnost havárie nepředvídatelných rozměrů v prostoru nádraží je poukazováno často, je dobře, že si tuto událost mohly jednotky integrovaného záchranného systému vyzkoušet „nanečisto“.