INTEGROVANOU на Русском - Русский перевод

• интегрированной
• встроенную
• интегрированный
• интегрированные

Примеры использования Integrovanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Com integrovanou s adresářovou službou.
Com, интегрированной в службу каталогов.

Tester je charakterizován integrovanou strukturou a….
Тестер характеризуется интегрированной структурой и….

Integrovanou částí Třebíče se Ptáčov stal k 1. lednu 1980.
Птачов стал частью Тршебича 1 января 1980.

Postup úpravy zabezpečení pro zónu s integrovanou adresářovou službou.
Чтобы изменить уровень безопасности для зоны, интегрированной в Active Directory.

Detektor má integrovanou funkci před poplachu atamper kontakt.
Извещатель имеет встроенную функцию предварительной тревоги и тамперный контакт.

Další informace naleznete v tématu Úprava zabezpečení zóny s integrovanou adresářovou službou.
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение уровня безопасности для зоны, интегрированной в Active Directory.

Jde o další integrovanou funkci systému Windows.
Это еще одна встроенная функция Windows.

V tomto modelu může dynamické aktualizace pro zónu přijmout jakýkoli server DNS s integrovanou službou AD DS.
В этой модели любой DNS- сервер, интегрированный в доменные службы, может принимать динамические обновления, предназначенные для зоны.

Chtějí politicky integrovanou unii, z níž se snad nakonec vyvine skutečná federace?
Нужен ли им политически интегрированный Союз, который, в конце концов, возможно, превратится в настоящую федерацию?

Společnost HELUKABEL má moderní logistiku, plně automatizovanou manipulaci s materiály a integrovanou informační technologii.
Компания HELUKABEL обладает передовой логистикой, полностью автоматизированным процессом обработки заказов и интегрированной информационной технологией.

Tato chyba může být také způsobena konfliktem mezi integrovanou a externí zvukovou kartou, takže zkontrolujte také váš hardware.
Ошибку так же может вызывать конфликт между внешней и встроенной звуковой картой.

Replikace s integrovanou adresářovou službou je rychlejší a účinnější než standardní replikace DNS.
Репликация, интегрированная в службу каталогов, является более быстрой и эффективной по сравнению со стандартной репликацией DNS.

Hlídač zemního uzemnění HZRC300 může měřit integrovanou hodnotu odporu uzemňovacího tělesa a odpor zemnicího vodiče.
Измеритель заземления заземления HZRC300 может измерять интегральное значение сопротивления заземляющего тела и сопротивления заземляющего провода.

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.

Ačkoli službu Server DNS lze z řadiče domény selektivně odebrat, jsou zóny s integrovanou adresářovou službou již uloženy ve všech řadičích domény.
Несмотря на то, что служба DNS- серверов может быть выборочно удалена с контроллера домена, зоны, интегрированные в службу каталогов, уже хранятся на каждом контроллере домена.

Při použití úložiště s integrovanou adresářovou službou jsou dynamické aktualizace DNS odesílány libovolnému serveru DNS s integrovanou službou AD DS a pomocí replikace služby AD DS jsou replikovány na všechny ostatní servery DNS s integrovanou službou AD DS.
Если используется хранилище, интегрированное в службу каталогов, динамические обновления DNS отправляются на любой DNS- сервер, интегрированный в доменные службы Active Directory, и реплицируются на любые другие интегрированные DNS- серверы с помощью репликации доменных служб Active Directory.

V některých případech, kdy má být úklid prováděn pouze některými servery s načtenou zónou s integrovanou adresářovou službou, může být tento parametr užitečný.
В некоторых случаях этот параметр может оказаться полезным, если необходимо, чтобы очистка производилась на нескольких серверах, загружающих зону, интегрированную в каталог.

Při změně standardní primární zóny na zónu s integrovanou službou Active Directory může být zapotřebí povolit úklid všech existujících záznamů o prostředcích v této zóně.
В случае изменения типа зоны со стандартной основной на интегрированную в Active Directory может понадобиться включить очистку для всех существующих записей ресурсов в этой зоне.

Do konce roku Cardiff Electric na trh vypustí skutečně přenosný počítač se dvěma diskovými jednotkami, integrovanou obrazovkou a klávesnicí a vahou pod sedm kilogramů.
К концу года Cardiff Electric выпустит на рынок по-настоящему портативный компьютер с двумя дисководами, встроенными экраном и клавиатурой, весящий не больше 7 килограмм.

Tester je charakterizován integrovanou strukturou a integruje testovací buňku, regulátor teploty, snímač teploty, dielektrický testovací můstek, testovací výkon střídavého proudu, standardní kondenzátor, vysokofrekvenční měřič, DC vysokonapěťový zdroj a další hlavní součásti.
Тестер характеризуется интегрированной структурой и объединяет тестовую ячейку, контроллер температуры, датчик температуры, мост для испытаний на диэлектрические потери, переменную мощность переменного тока, стандартный конденсатор, счетчик высокого сопротивления, источник высокого напряжения постоянного тока и другие основные компоненты.

Je to pohodlné a rychlé, na druhou stranu, přijímá dvojité napájení dodávky design, mají integrovanou a dva kusy postavené out baterie, záruka tam bude mít čerstvý kyslík a to kdykoli.
Это удобно и быстро, в то же время, он принимает двойной дизайн питания, имеют встроенные и построены из двух частей батареи, гарантия там будет иметь свежий кислород в любое время.

Posun od proprietárních protokolů k Open Systems Interconnection( OSI) a integrace ISO standardů pro zajištění propojitelnosti mezi prvky různých výrobců a kompatibility s DNA Phase IV vedl ke vzniku hybridní síťové architektury( DNA a OSI) s protokolovými zásobníky, které sdílí integrovanou transportní vrstvu.
Переход от собственной сети к взаимодействию открытых систем( OSI) путем интеграции стандартов ISO для обеспечения подключения различных поставщиков, и совместимости с Фазой IV от DNA, последние две особенности привели к гибридной сетевой архитектуре( DNA и OSI) с отдельными" башнями" совместного комплексного транспортного уровня.

V případě potřeby můžete využít editační funkce seznamu řízení přístupu( ACL) dostupné u zón s integrovanou adresářovou službou k úpravě oprávnění zabezpečení zóny nebo jejích záznamů prostředků, a povolit tak aktualizace jinému uživateli, skupině nebo počítači.
При необходимости можно использовать функции редактирования списка управления доступом, которые доступны для зон, интегрированных в службу каталогов, чтобы изменить разрешения безопасности для зоны или содержащихся в ней записей ресурсов и разрешить обновления для других пользователей, групп или компьютеров.

Pokud není tento parametr určen, ve výchozím nastavení se úklid zóny pokoušejí provádět všechny servery DNS, které načtou zónu integrovanou s adresářovou službou( u které je také povolen úklid).
По умолчанию, если этот параметр не указан, все DNS- серверы, загружающие зону, интегрированные в службу каталогов( для которых разрешена очистка), могут выполнять очистку зоны.

Používáte-li Správce systémových prostředků ke správě počítače s aplikacemi, které obsahují integrovanou správu prostředků, je nutné tyto aplikace a procesy nebo prostředek, který aplikace sama spravuje, přidat do seznamu vyloučení definovaného uživatelem.
Если диспетчер системных ресурсов Windows используется для управления компьютером с приложениями, включающими встроенное управление ресурсами, необходимо добавить самоуправляющиеся приложения и процессы или включить определенный ресурс, для которого существует самоуправляющееся приложение, в определяемый пользователем список исключений.

Při použití tohoto modelu aktualizace s více hlavními servery, který poskytuje služba AD DS, může požadavky na aktualizaci zóny od klientů DNS zpracovat kterýkoli z primárních serverů pro zónu s integrovanou adresářovou službou, pokud je v síti dostupný některý řadič domény.
При использовании модели обновления доменных служб Active Directory с несколькими хозяевами любой главный сервер зоны, интегрированной в службу каталогов, может обрабатывать запросы DNS- клиентов для обновления зоны, пока контроллер домена доступен в сети.

Integrovaný analogový a digitální design;
Интегрированный аналоговый и цифровой дизайн;

Správa paměti je řešena pomocí integrovaného automatického Garbage collectoru prováděného JVM.
Управление памятью осуществляется с помощью интегрированной автоматической сборки мусора, которую выполняет JVM.

Integrovaný jednotný trh ve finančních službách by byl platformou pro novátorství a posílenou konkurenční schopnost.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.

K tomuto účelu je budován Integrovaný informační systém Státní pokladny IISSP.
Была создана интегрированная система информационных ресурсов ИСИР.

Как использовать "integrovanou" в предложении

Kompaktní přístroj má veškerou vyhodnocovací elektroniku integrovanou v pouzdru a montáž je velmi flexibilní.

Trium 110 je stejně jako všechny poslední telefony od Mitsubishi oblý, navíc má integrovanou anténu a váží na dnešní dobu celkem běžných 90 gramů.

Navíc má integrovanou pláštěnku černé barvy .. 943,00 Dicota Code Sleeve je skvělé řešení pro všechny, kteří potřebují nosit notebook stále s sebou.

Optimalizovaný výkon a delší výdrž baterie zaručí technologie NVIDIA Optimus, která přepíná v závislosti na požadovaném výkonu mezi integrovanou a samostatnou grafickou kartou.

Integrovanou baterii snadno dobijete pomocí přiloženého USB kabelu.

Umožňují snadno řezat větve a prosvětlovat koruny stromů. Řada Fiskars Xtract™ se vyznačuje unikátním vysouvacím mechanismem s integrovanou karabinou na opasek.

Jedná se skutečně o ověřené WIN XP s integrovanou SP3 ve 32bitové verzi, 64bitové aplikace by na 32bitový systém neměly jít ani nainstalovat.

CME je nyní integrovanou mediální společností poskytující služby v oblasti televizního vysílání, vlastní produkce a zábavy.

Poskytovat skutečně integrovanou péči pacientům s chronickým selháním ledvin je náročný cíl a běh na dlouhou trať.

Navíc má integrovanou pláštěn.. 879,00 Dicota Code Messenger 13"-15" Šedý Chraňte svůj notebook stylově pomocí této elegantní brašny přes rameno.