СИСТЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• systém
• soustavu
• rámec
• system
• systému
• systémy
• soustavy
• systémem
• soustavě
• soustava

Примеры использования Систему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включить систему?
SPUSTIT SYSTÉM?

Мы вошли в систему Альдерана.
Jsme v soustavě Alderaan.

Да это повергнет всю систему в панику.
To by způsobilo paniku v celé soustavě.

Мы войдем в систему Секарас через сорок минут.
V soustavě Secarus budeme za 40 minut.

Прибываем в систему Парада.
Blížíme se k soustavě Parada.

И тем самым, вы оставили уязвимой систему Чин' тока.
A tím se soustava Chin'toka stala zranitelnou.

Центральную нервную систему угнетает слабо.
Nervová soustava je žebříčkovitá.

Они покинули систему на горящих кораблях.
Utekli ze systému, jejich lodě byli v plamenech.

Думаете они направятся в систему Чин' тока?
Myslíte, že směřují k soustavě Chin'toka?

Ты взломал систему и изменил данные, так?
Naboural jsi se do systému a prohodil jsi data, je to tak?

ВРЕМЯ 11: 59: 58 Обновляю систему Удаляю данные.
REINSTALACE SYSTÉMU MAZÁNÍ NEDŮLEŽITÝCH DAT.

Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира.
Tato inaugurace přinese stabilitu celé soustavě.

Убираем" Метрическую систему"," Сказки на ночь".
Nebude" Metrická soustava"," Pohádky před spaním.

Его именем названа планета, входящая в Солнечную систему.
Je po něm pojmenována planeta Saturn ve sluneční soustavě.

Как использовать трюфель сборку и систему тестирования.
Jak používat lanýže sestavení a testování rámec.

Так что не виние систему, если вы не рыба не мясо.
Nesvalujte vinu na systém, pokud na to nemáte.

Я залез в нее и отключил систему GPS наблюдения.
Už dřív jsem se ti vloupal do auta a vyřadil GPS system.

Значит, вы позволите систему разобраться с вашей испорченной дочерью?
Takže necháte systém, aby se postaral o vaši dceru?

Вселенной, которая содержит солнечную систему с девятью планетами.
Vesmíru, který tvoří sluneční soustava s devíti planetami.

Я отключила переговорную систему, но аварийный сигнал был отправлен на базу Коулсона.
Vyřadil jsem komunikaci, ale ke Coulsonovi vysílá nouzový maják.

Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
Trhy se samy v relevantním časovém rámci nekorigují.

Мы используем квантовые воронки, чтобы поместить гироскопы в навигационную систему.
Používáme kvantové víry k nahrazení gyroskopů v naváděcích systémech.

Из-за тебя мы имеем двух ренегатов… облетающих всю систему на угнанном симуляторе.
Teď máme dva zrádcovské programy, které přelétávají celý system v ukradené simulaci.

Ты должен отключить электропитание… до того как Шуя поместит сюрпризик в систему.
Musíš odpojit přísun energie… před tím než Shua vloží program do system.

У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью.
Zrovna jsem měl záblesk s nějakým pitomým zbraňovým systémem za červenými dveřmi.

Впоследствии библиотека была портирована на другую операционную систему FreeBSD.
Kromě toho byl také portován na jádra operačních systémů FreeBSD a illumos.

Интегрируйте необходимые функции в свою службу поддержки, систему заявок или систему управления отношениями с клиентами.
Integrujte funkce do systémů technické podpory, lístků nebo systémů CRM.

Сперва получить препарат, который действует, а затем попытаться ускорить это через систему.
Nejdřív získají lék, který funguje, a pak ho zkusí zrychleně prohnat systémem.

Регулярно проверяют систему контроля утечки газа SF6 для обеспечения нормальной работы системы мониторинга.
Pravidelným systémem SF6 pro monitorování úniku plynu, který zajišťuje normální provoz monitorovacího systému.

В январе 2015 года Stripe внедрила автоматизированную систему идентификации мошенничества основанную на машинном обучении.
Od roku 2009 provozuje firma Fraud Detection System, vyhodnocovací mechanismus pro odhalování podvodů.