СИСТЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• sistema
• marco
• régimen
• red
• sistemas
• redes
• marcos
• regímenes

Примеры использования Систему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реформировать систему платежей;
Reformar los sistemas de pagos;

Включить систему синтеза речи( KTTSD).
Habilitar & el sistema de texto a voz(KTTSD).

На самом деле… он изучает систему… очень хорошо.
En realidad parece que está aprendiendo el sistema… bastante bien.

В доступ в систему безопасности мы получить не можем.
Y seguimos sin poder acceder a los sistemas de seguridad.

Установить систему координат.
Establecer & sistema de coordenadas.

Включает находящиеся в женеве подразделения, не входящие в систему оон.
ABARCAN A ENTIDADES DE GINEBRA NO INTEGRANTES DEL SISTEMA.

Деньги можно ввести в систему как расходы на маркетинг?
Podemos meter el dinero en el sistema… ¿Tal como lo hizo con Semyon?

Понять систему. Понять что происходит, и тогда мы найдем Джону.
Descubrir un patrón, descubrir qué pasa, y quizás así encontrar a Jonah.

Кто-то вошел в мою систему и играет с вами удаленно.
Alguien ha entrado en mi procesador y está jugando contra tí remotamente.

Ввести систему мониторинга и оценки качества услуг;
Introducir un sistema de supervisión y evaluación de la calidad de los servicios;

Давление заставит кислород поступать в вашу систему, и будет насыщать вашу кровь.
La presión impulsará el oxígeno dentro de su organismo, saturará su sangre.

Учредить базовую систему медицинского страхования, охватывающую всех граждан;
Establecer un plan de seguro médico básico para todos los ciudadanos;

Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.
Algunos estadounidenses están a favor de un sistema unipolar en el que los Estados Unidos dominen.

Укрепить существующую систему первичной профессиональной подготовки учителей;
Fortalecer el dispositivo existente de capacitación inicial de docentes;

Систему на оптических дисках, связывающую все секретариаты и постоянные представительства;
El enlace de todas las secretarías permanentes mediante el sistema de disco óptico;

Но изменить всю систему было не просто. И перемены еще завершились.
Pero cambiar todo un paradigma no ha sido un camino fácil, y ni siquiera completo.

Этот проект, охватывающий всю систему, предусматривает подключение к системе ИМИС.
El proyecto, que abarca toda la Organización, serviría de puente con el SIIG.

Они разработали… систему защиты от столкновений, которая должна была предотвратить катастрофу.
Fabricaron el… sistema anti-colisión que debió prevenir el accidente.

Этот процесс должен улучшить систему работы без ущерба для поставленных целей.
Ese proceso habrá de mejorar las modalidades de trabajo, sin perjuicio de los objetivos convenidos.

Я вломилась в систему Корд Индастриз, просто чтобы посмотреть, что украли призраки.
Hackeé las computadoras de Kord para ver lo que los Fantasmas robaron.

Это программа которая внедряется в систему находит и уничтожает необходимые участки памяти.
Es un programa dentro de un sistema… que localiza y destruye las memorias que se deseen.

Ввел специальную систему поощрений в связи с реализацией таких моделей и методов.
Introducción de un plan de incentivos especiales para promover la aplicación de esas prácticas.

Кроме того, необходимо укрепить систему оказания помощи женщинам, ставшим жертвами насилия.
Es necesario además fortalecer las redes de apoyo a las mujeres víctimas de la violencia.

Необходимо развивать систему политехнических институтов и послевузовской подготовки для стимулирования экономического роста.
Debería fomentarse el establecimiento de institutos politécnicos y de posgrado para impulsar el crecimiento económico.

Создать эффективную систему помощи жертвам насилия внутри семьи( Словения);
Brindar efectivamente apoyo institucional a las víctimas de la violencia doméstica(Eslovenia);

Обязательство укреплять систему медико-санитарного обслуживания и просвещения в интересах кочевого населения;
El compromiso de fortalecer los servicios de salud y educación para itinerantes;

Правительство разработало систему поощрения компаний, принимающих на работу пожилых людей.
El Gobierno estableció un plan de incentivos para las empresas que contrataran personas ancianas.

ИОТК внедрила в 2001 году систему статистической документации по замороженному большеглазому тунцу.
La CAOI aplicó en 2001 un plan de documentación estadística para el patudo congelado.

Постановляет также учредить систему регулярной географической ротации поста Председателя Комиссии.
Decide también establecer un sistema de rotación geográfica periódica para la presidencia de la Comisión.

Необходимо также совершенствовать систему составления и исполнения бюджета и повышать финансовую дисциплину.
También es preciso mejorar la gestión presupuestaria y el cumplimiento de las normas de disciplina financiera.