Примеры использования Systémem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Menší problém se systémem.
Tím systémem myslím rodinu.
Под системой я подразумеваю семью.Porovnej je s novým systémem.
Проверь по новой системе.Systémem na počítání karet v Blackjacku.
Системе подсчета карт в Блэкджеке.Je propojený s naším systémem.
Они есть в нашей системе.
Люди также переводят
Pokud bojuješ se systémem, prohraješ.
Борешься с системой, обязательно проиграешь.Je těžké docílit spravedlnosti s tím to systémem.
Сложно справедливо оценить по такой системе.A tím systémem mám na mysli nějaké.
И под системой я подразумеваю некого законного родственника.Yatesovo zařízení už funguje s naším systémem.
Перехватывающее устройство Йейтса официально подключилось к нашей системе.Takže Martin pracuje se systémem, kterému se říká protobuňka.
Мартин работает с системой, которая называется протоклетка.Věděl víc než jistě, že s tímto zvláštním systémem sázení prodělá.
Он знал, что при любой системе ставок можно остаться в проигрыше.Všechny jsem je projel systémem a hádejte, co vypadlo.
Vypadá to jako přetlaková nádrž propojená s ventilačním systémem.
Похоже на сосуд под давлением, подсоединенный к системе вентиляции.Červe se prožírá systémem, a hledá specifický cíl, chápete?
Червь прогрызается сквозь систему, ища конкретную цель, понимаешь?Je to proto, že vajíčko není uzavřeným systémem. Pochází ze slepice.
Vysoká kvalita zpracování laserovým řezáním a gravírovacím systémem.
Jsou plně automatická, řízená centrálním systémem. A jak se ten systém řídí?
Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления?Nějaké nápady,jak můžeme spojit rozhraní našeho zdroje energie s vaším systémem?
Lístkovým systémem, kde zákazníci za jídlo a pití neplatili pravými penězi.
Система билетов, по которой клиенты не платили за еду и выпивку настоящими деньгами.Při uspořádávání souborů přejmenovávat soubory v souladu se souborovým systémem vfat.
Pravidelným systémem SF6 pro monitorování úniku plynu, který zajišťuje normální provoz monitorovacího systému.
Регулярно проверяют систему контроля утечки газа SF6 для обеспечения нормальной работы системы мониторинга.V roce 1997 se Morozevič účastnilMistrovství světa FIDE pořádaného KO systémem.
В 1997 году Ананд принял участие в 1-м чемпионате мира ФИДЕ по нокаут- системе.Zrovna jsem měl záblesk s nějakým pitomým zbraňovým systémem za červenými dveřmi.
У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью.A stejně jako všechny domy ve Wayward Pines je vybavený nejmodernějším bezpečnostním systémem.
И как все дома в Уайворд Пайнс, он оснашен системами безопасности.Název systému mýtného: Elektronický výběr mýtného systémem„ Platon“.
Название системы оплаты дорожных сборов: Система электронного взимания дорожных сборов« Платон».Nejdřív získají lék, který funguje, a pak ho zkusí zrychleně prohnat systémem.
Сперва получить препарат, который действует, а затем попытаться ускорить это через систему.Jste daleko od flotily Federace,sami na vzdálené výspě s ubohým obranným systémem.
Вы далеко от флота Федерации,один на этой отдаленной станции со слабыми защитными системами.Jeden v praxi významný rozdíl se týká interakce mezi hospodářským a politickým systémem.
Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.Dům je klimatizovaný,plně vybaven podlahovým vytápěním a komplexním bezpečnostním systémem.
В доме есть кондиционер,полностью оборудованный полом с подогревом и комплексная система безопасности.Rychlá adaptace- horizontální i vertikální vstřikovací stroje s variabilním, stavebnicovým automatizačním systémem.
Быстрая наладка:горизонтальные и вертикальные литьевые машины с настраиваемыми модульными системами автоматизации.
