С ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ WINDOWS SERVER на Чешском - Чешский перевод

• se systémem windows server

Примеры использования С операционной системой windows server на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что оборудование нового кластера должно соответствовать требованиям для кластера с операционной системой Windows Server 2008 R2.
Hardware pro nový cluster musí splňovat požadavky pro cluster se systémem Windows Server 2008 R2.

Компьютер с операционной системой Windows Server 2008 R2 и его данные можно защитить путем создания расписания ежедневной архивации.
Server se systémem Windows Server 2008 R2 a jeho data můžete automaticky chránit pomocí naplánovaného denního zálohování na svazky.

В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять для использования групповой политики на сервере с операционной системой Windows Server 2008.
V následující tabulce jsou uvedeny kroky, jejichž pomocí můžete využít zásady skupiny na serveru se systémem Windows Server 2008.

При подготовке существующей среды Active Directory для контроллера домена с операционной системой Windows Server 2008 R2 необходимо выполнить программу Adprep.
Při přípravě stávajícího prostředí služby Active Directory pro řadič domény se systémem Windows Server 2008 R2 je nutné spustit program Adprep.

Первым шагом развертывания зоны GlobalNames является создание зоны на DNS- сервере, являющемся контроллером домена с операционной системой Windows Server 2008.
Prvním krokem při nasazení zóny GlobalNames je vytvoření zóny na serveru DNS, který je řadičem domény se systémem Windows Server 2008.

Если в лесу это первый контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008 R2, подготовьте схему леса, выполнив команду adprep forestprep.
Pokud se jedná o první řadič domény v doménové struktuře se systémem Windows Server 2008 R2, připravte schéma doménové struktury spuštěním příkazu adprep forestprep.

Что выполняемые на этой стадии проверки не предоставляют полных сведений о том, будет ли хранилище работать в кластере с операционной системой Windows Server 2008 R2.
Testy spuštěné v této fázi neposkytnou úplné informace o tom, zda bude úložiště v clusteru se systémem Windows Server 2008 R2 fungovat.

После установки на компьютере с операционной системой Windows Server 2008 R2 компонентов, необходимых для оснастки« Управление сканированием», можно выполнять следующие действия.
Po dokončení instalace požadovaných součástí modulu Správa skenování do počítače se systémem Windows Server 2008 R2 lze provádět následující akce.

В ходе проверок хранилища выполняется анализ хранилища, чтобы определить, правильно ли оно будет работать в отказоустойчивом кластере с операционной системой Windows Server 2008 R2.
Testy úložiště provádějí analýzu úložiště za účelem zjištění jeho správného fungování pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání se systémem Windows Server 2008 R2.

Перед добавлением контроллера домена с операционной системой Windows Server 2008 R2 в существующий домен Active Directory необходимо подготовить лес и домен с помощью программы Adprep. exe.
Před přidáním řadiče domény se systémem Windows Server 2008 R2 do stávající domény služby Active Directory je nutné spuštěním programu Adprep.

В домене, в котором нужно установить RODC, отсутствуют контроллеры домена с операционной системой Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, доступные для записи.
V doméně, do které chcete nainstalovat řadič domény jen pro čtení, není žádný řadič domény s možností zápisu se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.

На компьютере с операционной системой Windows Server 2008 R2 сначала в диспетчере сервера устанавливается роль« Службы печати и документов», а затем устанавливается служба роли« Сервер распределенного сканирования».
V počítači se systémem Windows Server 2008 R2 je třeba nejprve nainstalovat roli Tiskové a dokumentové služby a potom roli služby Distribuovaný skenovací server v nástroji Správce serveru.

Если планируется использовать во всем лесу только контроллеры домена с операционной системой Windows Server 2008 R2, то для удобства администрирования можно выбрать этот режим работы леса.
Pokud v celé doménové struktuře chcete mít pouze řadiče domény se systémem Windows Server 2008 R2, doporučujeme tuto funkční úroveň doménové struktury zvolit z důvodu snadnější správy.

Используемая резервная копия не может быть старше, чем максимальное время жизни домена, по умолчанию установленное равным 180 дням( 60 дней в лесу, созданном на сервере с операционной системой Windows Server 2003 или более ранней).
Použitá záloha nesmí být starší, než je doba označení objektu jako neplatného v doméně, která ve výchozím nastavení činí 180 dní( 60 dní v doménové struktuře vytvořené na serveru se systémem Windows Server 2003 nebo starším).

Для установки средств администрирования удаленного сервера на компьютер с операционной системой Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008 можно воспользоваться мастером добавления компонентов.
Nástroje pro vzdálenou správu serveru lze do počítače se systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008 nainstalovat pomocí Průvodce přidáním funkcí.

Перед добавлением контроллера домена с операционной системой Windows Server 2008 R2 выполните команду adprep/ forestprep один раз на контроллере домена в лесу, для которого определена роль хозяина операций со схемой( хозяин схемы).
Před přidáním řadiče domény se systémem Windows Server 2008 R2 spusťte jednou příkaz adprep /forestprep na řadiči domény v doménové struktuře, který plní roli hlavního operačního serveru schématu( hlavní server schémat).

С другой стороны, если существует вероятность того, что будут добавлены или оставлены контроллеры домена с операционной системой Windows Server 2008 или более ранней версией, выберите при установке режим работы Windows Server 2008.
Pokud je naopak možné, že zachováte nebo přidáte řadiče domény se systémem Windows Server 2008 či starším, vyberte během instalace úroveň funkčnosti Windows Server 2008.

Не удалось понизить последний контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 в домене с работающим контроллером домена только для чтения.
Nelze snížit úroveň posledního řadiče domény se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 v doméně, ve které existuje funkční řadič domény jen pro čtení.

Кроме того, выполните один раз команду adprep/ domainprep/ gpprep на контроллере домена, для которого определена роль хозяина операций с инфраструктурой( хозяин инфраструктуры), в каждом домене, в который планируется добавить контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008 R2.
Kromě toho spusťte jednou příkaz adprep /domainprep /gpprep v řadiči domény, který plní roli hlavního operačního serveru infrastruktury( hlavní server infrastruktury), v každé doméně, do které hodláte přidat řadič domény se systémem Windows Server 2008 R2.

Если в среде Active Directory имеется хотя бы один контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008, для настройки перемещения учетных данных можно использовать групповую политику.
Pokud je v používaném prostředí služby Active Directory k dispozici alespoň jeden řadič domény se systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008, lze ke konfiguraci roamingu pověření použít zásady skupiny.

Таким образом, можно будет пользоваться преимуществами максимального количества возможностей службы AD DS. Например, если известно, что в домен или лес никогда не будут добавлены контроллеры домена с операционной системой Windows Server 2008( или более ранней версией), выберите режим работы Windows Server 2008 R2.
Budete tak moci využít největší možný okruh funkcí služby AD DS. Jste-li si například jisti, že do domény či doménové struktury nebude nikdy přidán řadič domény se systémem Windows Server 2008( nebo starším), vyberte úroveň funkčnosti Windows Server 2008 R2.

Используйте этот подход, если можно создать содержащий несколько узлов кластер с операционной системой Windows Server 2008 R2, а затем перенести в него параметры из содержащего несколько узлов кластера с операционной системой Windows Server 2003, Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2.
Tento scénář použijte v případě, že můžete vytvořit cluster s více uzly se systémem Windows Server 2008 R2 a potom do něj migrovat nastavení z clusteru s více uzly se systémem Windows Server 2003, Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.

Например, если в домене отсутствует доступный для записи контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, мастер снимает флажок Контроллер домена только для чтения, делает этот параметр недоступным и выводит в текстовом поле Дополнительные сведения сообщение о том, что для установки RODC в домене должен присутствовать доступный для записи контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2.
Pokud například v doméně není žádný řadič domény s možností zápisu se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2, průvodce zruší zaškrtnutí políčka Řadič domény jen pro čtení, zobrazí toto políčko šedě a do pole Další informace zapíše zprávu, že řadič domény jen pro čtení lze nainstalovat pouze v případě, že se v doméně nachází řadič domény s možností zápisu se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.

Можно установить пакет Средства администрирования удаленного сервера на компьютере с любой операционной системой Windows Server 2008 R2, за исключением Windows Server 2008 R2 с вариантом установки Server Core.
Sadu Nástroje pro vzdálenou správu serveru lze nainstalovat do počítače, ve kterém je libovolný operační systém Windows Server 2008 R2 s výjimkou serverového jádra operačního systému Windows Server 2008 R2.

Пакет Средства администрирования удаленного сервера- это компонент, доступный в операционной системе Windows Server 2008 R2, который позволяет удаленно управлять операционной системой Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 или Windows Server 2003 с компьютера, на котором установлена система Windows Server 2008 R2, открывая и запуская средства управления и оснастки для управления компонентом роли, службы ролей или функции на удаленном компьютере.
Sada Nástroje pro vzdálenou správu serveru je funkcí dostupnou v systému Windows Server 2008 R2, která umožňuje vzdálenou správu systému Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 a Windows Server 2003 z počítače se systémem Windows Server 2008 R2 tím, že dovolí otevření a spuštění nástrojů pro správu a modulů snap-in pro správu ve vzdáleném počítači.

Операционная система Windows Server 2008 поддерживает специально именованную зону, называемую зоной GlobalNames, для обеспечения разрешения ограниченного набора глобальных, уникальных имен с одним DNS- именем в сети предприятия.
Systém Windows Server 2008 podporuje speciálně pojmenovanou zónu, nazvanou GlobalNames, která umožňuje překlad omezené sady globálně jedinečných jednomístných názvů v rozlehlé síti organizace.

Можно установить пакет Средства администрирования удаленного сервера на компьютерах, на которых установлена операционная система Windows Server 2008 R2, и использовать пакет Средства администрирования удаленного сервера для управления определенными технологиями на компьютерах с установленной системой Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, а в некоторых случаях с системой Windows Server 2003 или Windows Server 2003 Release 2( R2).
Sadu Nástroje pro vzdálenou správu serveru lze nainstalovat do počítačů s operačním systémem Windows Server 2008 R2. Pomocí sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru lze spravovat specifické technologie v počítačích se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2, případně Windows Server 2003 Release 2( R2).

Пакет Средства администрирования удаленного сервера позволяет удаленно управлять некоторыми технологиями в операционной системе Windows Server 2003, Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 с компьютера, на котором установлена система Windows Server 2008 R2, открывая и запуская средства управления на удаленном компьютере.
Sada Nástroje pro vzdálenou správu serveru umožňuje vzdálenou správu některých technologií v systémech Windows Server 2003, Windows Server 2008 a Windows Server 2008 R2 z počítače se systémem Windows Server 2008 R2, a to spuštěním nástrojů pro správu ve vzdáleném počítači.

Средства миграции Windows Server позволяет администратору переносить некоторые роли, возможности, параметры операционной системы, общие ресурсы и другие данные сервера с компьютеров под управлением определенных версий Windows Server 2003, Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 на компьютеры под управлением Windows Server 2008 R2.
Nástroje pro migraci systému Windows Server umožňují správci provádět migraci určitých rolí serveru, funkcí, nastavení operačního systému, sdílených složek a dalších dat z počítačů s určitými edicemi systému Windows Server 2003, Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 do počítačů se systémem Windows Server 2008 R2.