СИСТЕМАМ на Чешском - Чешский перевод

• systémům
• soustavám
• systémů
• systémy
• systému

Примеры использования Системам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не только к другим солнечным системам.
Nejen do jiných slunečních soustav.

Мне нужен доступ к системам Виллановы.
Potřebuji přístup do Villanova systému.

Мы подключили его непосредственно к информационным системам.
Jeho mysl jsme přímo spojili s informační sítí.

У нас не будет доступа к системам видеонаблюдения.
Nebudeme mít přístup ke kamerovému systému.

Мы подключили его непосредственно к информационным системам.
Jeho mysl jsme napojili přímo na informační síť.

Или помощи соседним системам, страдающим от имперского гнета.
Nebo blízký systém pod útlakem Impéria.

Ты знал, что мне нужен доступ к системам обороны.
Věděl jsi, že mě zajímal přístup k hlavní obranné síti.

У него есть доступ ко всем системам в правительстве, если не в мире.
Má přístup k systémům v celé naší vládě, pokud ne na celém světě.

Ты знал, что мне нужен доступ к системам обороны.
Ty víš, že jsem chtěla přístup k hlavnímu obrannému systému.

Вирус проходит от узла до узла, нанося вред компьютерным системам.
Virus se šíří z uzlu do uzlu, cestou ochromuje všechny počítačové sítě.

Эта команда относится к операционным системам Linux и OS X.
Tento příkaz je specifický pro operační systémy Linux a OS X.

Может, вы сможете подключиться к их системам и послать сообщение" Вояджеру".
Napojíte se na jejich komunikační systém, a uvědomíte Voyager.

И если я достаточно близко, я могу получать доступ к системам Бимеров.
A když jsem dost blízko, Mám přístup do systémů Sršňů.

Нам нужно получить доступ к внутренним системам связи города, так что.
Potřebujeme přístup k vnitřnímu komunikačnímu systému města. Takže.

Они снабдили его изолинейным интерфейсом для доступа к системам станции.
Poskytli mu izolineární rozhraní, aby se dostal do systémů stanice.

Я нанесу удар по вашим системам жизнеобеспечения, расположенном позади кормового отсека.
Zaútočím na váš systém podpory života na vaší lodi.

Только как это сделать без доступа к основным системам корабля?
Problémem je, jak to zvládnout bez přístupu do systému jádra lodi?

Нам нужно получить доступ к некоторым вашим системам, чтобы осуществить перемещение.
Musíme se napojit na některé vaše systémy, abychom umožnili přenos.

Ты действительно хочешь, чтобы мы предоставили ей доступ к системам корабля?
Opravdu po nás chcete, abychom jí dali přístup k lodním systémům?

Это был новый мир, с которым старым системам власти трудно было иметь дело.
Byl to nový svět a pro staré systémy moci bylo nesmírně obtížné ho zvládnout.

Плюс он утверждает, что это помешало бы их собственным системам радиосвязи.
A navíc tvrdil, že by mohlo rušit jejich rádiové komunikační systémy.

Вы не сказали мне по телефону, что проводили исследование по нейро- эволюционным системам.
V telefonu jste mi neřekl, že jste prováděl výzkum neuro-evolučních systémů.

Ого!… Налогообложение торговых путей к отдаленным звездным системам было вынесено на обсуждение.
Zdanění obchodních cest do odlehlých hvězdných systémů bylo více než pochybné.

Есть идеи как подсоединить наш источник питания к вашим системам?
Nějaké nápady, jak můžeme spojit rozhraní našeho zdroje energie s vaším systémem?

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
Ani tato pokřivení však nezabránila tomu, aby nevyvážené systémy dlouhou dobu fungovaly.

Как только Уилан найдет своего специалиста по охранным системам, мы готовы.
Hned jak Whelan najde odborníka na bezpečnostní systémy, jde se na to.

Услуги развитой сервисной сети авторизованных дилеров, имеющих доступ к нашим программам обучения и системам;
Rozsáhlou servisní sítí autorizovaných prodejců s podporou našich školení a systémů.

Эти системы противопоставляют системам машинного перевода, которые основаны на примерах.
Typické je užití paprskového prohledávání v systémech strojového překladu, které jsou založeny na statistice.

С последствиями и новыми вызовами для инжиниринга и расширенными требованиями к системам поддержки проектирования.
S důsledky a novými výzvami pro engineering a rozšířenými požadavky na návrhové systémy.

Мультипотоковый мини- процессор который дает возможность получать доступ к компьютерным системам противника.
Vícevláknový mini-procesor, který umožňuje našim zvědům přístup k počítačovým systémům nepřítele.