КОМПЛЕКСНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• komplexní
• rozsáhlého
• kompletní

Примеры использования Комплексное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это комплексное дело, сэр.
Je to komplikovaný případ, pane.

Функция IMPOWER() возвращает комплексное число, возведенное в степень.
Funkce IMPOWER( řetězec) vrací mocninu komplexního čísla.

Комплексное измерение и контроль; высокая интеграция;
Integrované měření a řízení; vysoká integrace;

Первое комплексное казино в городе.
První integrované kasíno ve městě.

Комплексное верхней колеса магниевого сплава алюминия.
Integrovaná horní kolo hliníkové slitiny hořčíku.

Наш романтический отель в стиле люкс также предлагает комплексное свадебное обслуживание.
Náš luxusní romantický hotel nabízí také kompletní svatební servis.

Функция COMPLEX( real, imag) возвращает комплексное число в виде x+ yi.
Funkce COMPLEX( reálná_ část; imaginární_ část) vrací komplexní číslo ve tvaru" x+yi.

Комплексное соединение- химическое вещество, в состав которого входят комплексные частицы.
Koordinační( komplexní) sloučenina je sloučenina, která obsahuje komplexní částici.

Ливия выдвинула свое собственное, по ее словам, более« содержательное и комплексное» предложение.
Libye předložila svůj vlastní, údajně mnohem,, obsažnější a ucelenější'' návrh.

Когда это происходит, комплексное решение может быть сделано в сочетании с указанием вольтметра.
Když k tomu dojde, lze provést komplexní posouzení ve spojení s uvedením voltmetru.

Вовремя сдавайте донорскую кровь и вы получите комплексное медицинское обслуживание совершенно бесплатно.
Stačí pravidelně darovat krev a získáte komplexní zdravotní péči zcela zdarma.

Комплексное решение бронирования проживания( индивидуальные клиенты, группы клиентов, контингенты).
Komplexní řešení rezervací pobytů( individuální klienti, skupiny klientů, kontingenty).

Обновляйте свои данные по донорской крови и получите комплексное медицинское обслуживание совершенно бесплатно.
Stačí pravidelně darovat krev a získáte komplexní zdravotní péči zcela zdarma.

Содержит комплексное описание современного чешского склонения, словообразования, морфологии, синтаксиса и орфографии.
Obsahuje ucelený popis soudobého českého hláskosloví, slovotvorby, tvarosloví, skladby i pravopisu.

Этот сталелитейный завод был создан как комплексное производство с полным технологическим циклом- от сырья до выпуска готовой продукции.
Ocelárna byla založena jako integrovaný výrobní systém zahrnující materiály až po finální výrobu.

Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.
Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.

Комплексное сравнение, материал 316 лучше, чем 304, цена 304 также ниже, чем 316, при нормальных условиях работы, материал 304 может быть использован.
Komplexní srovnání, materiál 316 je lepší než 304, cena 304 je také nižší než 316, za normálních pracovních podmínek lze použít materiál 304.

В Японии не было корпоративного права, пока не начало развиваться комплексное финансирование бизнеса в конце девятнадцатого столетия.
Japonsko nemělo žádné obchodní právo, dokud se na konci devatenáctého století nezačalo rozvíjet komplexní obchodní finančnictví.

Комплексное приложение для мониторинга лифтов Kk- Webrman работает в сервисной организации, а в домах с установленными лифтами работают системы мониторинга.
Komplexní aplikace pro monitorování výtahů Kk-Webrman běží u servisní organizace a v domech s instalovanými výtahy běží monitorovací systémy.

Безопасный дом Безопасный дом“- Уникальная система технологий предлагает комплексное решение обеспечения безопасности имущества и жильцов жилых домов.
Bezpečný dom Unikátní systém technologií nabízí komplexní řešení zajištění bezpečí majetku a obyvatel bytových domů.

Baidu Maps- о тличный выбор, если вы ищете комплексное приложение с подробной информацией о близлежащих ресторанах и достопримечательностях, пробках и общественном транспорте.
Mapy Baidu jsou skvělou volbou, pokud hledáte komplexní aplikaci s podrobnými informacemi o nedalekých restauracích a zajímavostech, dopravních podmínkách a veřejné dopravě.

Во время визита премьер-министра Китая Вэнь Цзябао в Индию в 2005 году, было подписано одиннадцать соглашений, включая комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.
Když čínský premiér Wen Ťia-pao navštívil v roce 2005 Indii, podepsal tam jedenáct smluv včetně rozsáhlého pětiletého paktu o strategické spolupráci.

С выдающимся и профессиональной технической команды, Niutech беспрестанно улучшить свое технологическое оборудование для более чем 30 лет, для того, чтобы обеспечить лучшее и комплексное решение для клиентов.
S vynikající a profesionální technický tým, Niutech zákonitě zlepšit její technologické vybavení pro více než 30 let, s cílem poskytnout nejlepší a komplexní řešení pro klienty.

В рамках подсистемы Реабилитация решено комплексное планирование и продажа процедур клиентам в узкой связи с подсистемой Делопроизводство медицинских страховых компаний и Лечение.
Základní charakteristika RA V rámci subsystému Rehabilitační agenda je komplexně řešeno plánování a prodej procedur klientům v plné návaznosti na subsystémy Zdravotní agenda a Agenda zdravotních pojišťoven.

STV GROUP является также профессиональным партнером многих горнодобывающих компаний, для которых обеспечивает комплексное проведение взрывных работ, или же только поставки промышленных взрывчатых веществ.
STV GROUP a.s. se rovněž angažuje jako profesionální partner mnoha těžebních společností, pro které zajišťuje komplexní provádění trhacích prací, případně pouze dodávky průmyslových trhavin.

Комплексное решение перевозок, доставка материала и людей во все виды горной выработки- в угольные и рудничные шахты, на подземное строительство во время строительства тоннелей, метро или подземных коллекторов.
Komplexní řešení dopravy, přeprava materiálu a osob ve všech typech důlních děl- v dolech uhelných, rudných a v podzemním stavitelství při výstavbě tunelů, metra, či podzemních kolektorů.

Благодаря тесному сотрудничеству с другими чешскими производителями мы способны для клинических учреждений поставлять комплексное предложение пластырей и перевязочных материалов, дополненное современными средствами для заживления ран на базе влажной терапии.
Díky úzké spolupráci s dalšími českými výrobci jsme schopni pro klinická pracoviště dodávat kompletní nabídku náplastí i obvazového materiálu, doplněného o moderní prostředky pro hojení ran na bázi vlhké terapie.

Комплексное медицинское страхование по объему предлагаемых услуг очень похоже на общественное медицинское страхование и включает в себя лечебный и превентивный уход за ребенком, обязательные прививки, однако имеет определенные ограничения и лимиты.
Komplexní zdravotní péče se rozsahem blíží veřejnému zdravotnímu pojištění, zahrnuje léčebnou i preventivní péči o dítě a očkování, má ale určitá omezení a limity.

Мы обеспечиваем комплексное решение электронных систем управления реального времени как на базе микроконтроллеров, так и на базе приложений, работающих под операционными системами персональных компьютеров- преимущественно Windows и Linux, a также программное обеспечение микропроцессорных систем.
Zajišťujeme komplexní řešení elektronických řídicích systémů v reálném čase jak na bázi mikrokontrolérů, tak na bázi aplikací běžících pod operačními systémy na osobních počítačích- převážně Windows a Linux, a software mikroprocesorových systémů.

Комплексное медицинское страхование предоставляет собой объем услуг близкий к объему услуг, которые предоставляет общественное медицинское страхование( например, это страхование покрывает прививки для детей, некоторые профилактические осмотры, беременность и роды.).
Komplexní zdravotní pojištění zajišťuje hrazení zdravotní péče v rozsahu, který se blíží veřejnému zdravotnímu pojištění pokrývá např. očkování dětí, některé preventivní prohlídky, těhotenství a porod.