KOMPLEXNÍHO на Русском - Русский перевод

• комплексного
• сложного
• комплексной

Примеры использования Komplexního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Funkce IMSIN( řetězec) vrací sínus komplexního čísla.
Функция IMSIN() возвращает синус комплексного числа.

Do takhle komplexního systému se nemůžeš nabourat, aniž bys za sebou nechal digitální stopu.
Нельзя взломать настолько сложную систему, не оставив за собой цифровой след.

Zde však máme něco velmi dynamického a komplexního.
Но скульптура" Дискобол" невероятно сложна и динамична.

Stabilita tenkostěnných konstrukcí Důležitá součást komplexního posouzení tenkostěnných a štíhlých konstrukcí.
Это важная часть комплексной оценки тонкостенных конструкций.

Protože je jednoduchý a elegantní, ale popisuje něco nekonečně komplexního.
Потому что здесь простое и элегантное уравнение описывает бесконечную сложность.

Funkce IMLOG2( řetězec) vrací logaritmus komplexního čísla při základu 2.
Функция IMLN() возвращает натуральный логарифм комплексного числа.

Naše malé opičí mozky ve skutečnosti možná nikdy nebudou mít úplný obrázek něčeho tak komplexního.
Более того, наши крошечные обезьяньи мозги, может, и не смогут составить полную картину чего-нибудь настолько сложного.

Funkce IMARGUMENT( komplexní_ číslo) vrací argument komplexního čísla ve tvaru x+yi.
Функция IMARGUMENT() возвратит аргумент комплексного числа вида x+ yi.

Náklady na zdravotní péči z komplexního pojištění jsou vždy kryty omezeně podle smluvních podmínek.
Расходы на медицинские услуги по комплексному страхованию бывают ограничены условиями договора.

Funkce IMTAN( řetězec) vrací tangens komplexního čísla.
Функция IMSIN() возвращает синус комплексного числа.

To je příklad komplexního společenského systému, který je schopen se sám organizovat. To je dost trefné.
Это пример сложной социальной системы, у которой есть способность к самоорганизации, и это очень глубокое понимание проблемы.

Funkce IMCOS( řetězec) vrací kosínus komplexního čísla.
Функция IMCOS() возвращает косинус комплексного числа.

Přenos hmotnosti, vytvoření komplexního objektu, zvedání těžkých břemen, konverzace ve věci samé, proces řízení, ochranné a stabilizační funkce.
Перенос тяжестей, создание сложного объекта, подъем больших грузов, разговор по существу, руководство процессом, защитные и стабилизирующие функции.

Funkce IMEXP( řetězec) vrací exponent komplexního čísla.
Функция IMLN() возвращает экспоненту комплексного числа.

Německo je specializované na vývoj a výrobu komplexního průmyslového zboží, především investičního, a na inovativní výrobní technologie.
Германия специализируется на разработке и производстве комплексной промышленной продукции, прежде всего средств производства и инновационнных промышленных технологий.

Funkce IMSINH( řetězec) vrací hyperbolický sínus komplexního čísla.
Функция IMSIN() возвращает синус комплексного числа.

Unitární matice reprezentují unitární transformaci komplexního vektorového prostoru vzhledem k ortonormální bázi.
Унитарная матрица представляет преобразование, переводящее ортонормированный базис комплексного векторного пространства размерности, соответствующей ее размеру, в ортонормированный базис.

Funkce IMTANH( řetězec) vrací hyperbolický tangens komplexního čísla.
Функция IMSIN() возвращает синус комплексного числа.

Ať už je to ÚPSD sešit nebo kapitoly kvízy CISA, je tu spousta komplexního materiálu, který je dodáván s tímto programem-to vše za velmi přijatelnou cenu.
Является ли это учебное пособие CISA или глава викторин CISA, есть много комплексного материала, который поставляется с программой- все по очень доступной цене.

Funkce IMCOSH( řetězec) vrací hyperbolický kosínus komplexního čísla.
Функция IMCOS() возвращает косинус комплексного числа.

Z toho důvodu dokončení komplexního hodnocení bilancí bank, které ECB provádí, a spuštění celoevropského bankovního dohledu pomůže v eurozóně vzpružit malátné úvěrování.
Вот почему завершение комплексной оценки ЕЦБ о балансах банков и начало общеевропейского банковского надзора поможет оживить вялое кредитование в еврозоне.

Funkce IMPOWER( řetězec) vrací mocninu komplexního čísla.
Функция IMPOWER() возвращает комплексное число, возведенное в степень.

Rozplétání komplexního řetězce událostí, který mohl přeměnit triumf lidské inovace na doutnající hromadu trosek během sekund. No, dokážu přemýšlet o mnohem přesvědčivější aplikaci.
И восстановлении сложных цепочек событий, которые могут превратить триумф человеческой изобретательности в тлеющие куски покореженного металла за секунды ну, я даже не могу придумать более увлекательного применения своим способностям.

Funkce IMLN( řetězec) vrací přirozený logaritmus komplexního čísla.
Функция IMLN() возвращает натуральный логарифм комплексного числа.

Funkce IMABS( komplexní_ číslo) vrací normu( tj. délku vektoru) komplexního číslo ve tvaru x+yi.
Функция IMABS() возвращает нормаль комплексного числа вида x+ yi.

Funkce IMREAL( řetězec) vrací reálný koeficient komplexního čísla.
Функция IMREAL() возвращает коэффициент действительной части комплексного числа.

ATÉNY- Německé argumenty proti zavedení eurobondů, rozšíření záchranného fondu eurozóny a zřízení komplexního systému ekonomického řízení jsou transparentní a snadno pochopitelné.
АФИНЫ- Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания.

Funkce IMAGINARY( řetězec) vrací imaginární koeficient komplexního čísla.
Функция IMAGINARY() возвращает коэффициент мнимой части комплексного числа.

Válka v Afghánistánu a složitá situace v Iráku význam komplexního přístupu zdůraznily.
Война в Афганистане и сложная ситуация в Ираке подчеркнули важность всестороннего подхода.

Členové Rady pro vzájemnou hospodářskou pomoc( CMEA) také provedli společné plánované činnosti na základě přijatého dlouhodobého komplexního programu socialistické hospodářské integrace.
Страны члены Совета экономической взаимопомощи( СЭВ) осуществляли также совместную плановую деятельность на основе принятой долговременной Комплексной программы социалистической экономической интеграции.

Как использовать "komplexního" в предложении

Následkem deficitu je také pokles hladiny podzemních vod, který je součástí komplexního problému. „Nasycenost půdy je hodně slabá.

Je zřejmé, že dětský růst je ovlivněn genetickým potenciálem a modifikován působením komplexního procesu multifaktoriálních činitelů, na který se dětský organismus v průběhu svého vývoje a růstu adaptuje.

Technologie SoundTouch umožňuje také vytvoření komplexního systému ozvučení domácnosti s bezdrátovým rozvodem.

Série Monitor Supreme II je výsledkem usilovné práce vývojářů, komplexního testování ve zvukových laboratořích a použití nejmodernější techniky.

Jedná se o komplexního průvodce životem člověka v moderní době s odkrýváním tajemství dávnověku - techniky, které boří mýty a dávají šanci každému dosáhnout životní pohodu.

Zásada strategičnosti - fundraising je součástí komplexního celku strategického řízení neziskové organizace.

Předměty druhého komplexního předmětu se stávají předměty povinně volitelnými.

Můžete si tak být stoprocentně jisti hlavně tím, že svou práci odvedou i s jistotou komplexního začištění, kdy sádrokartonová příčka dokonale nahradí standardní zeď.

QOL byla hodnocena před a po aplikaci komplexního programu pomocí dotazníku Q-LES-Q (Kvalita prožívání radosti a spokojenosti ze života).

Je nutné vytvořit koncept komplexního přístupu k moderním technologickým postupům v segmentu diagnostiky i terapie.