ЕДИНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• jednotný
• jediný
• jeden
• společný
• sjednocený
• jednotné
• jednotného
• jediným
• jednu
• jednotná
• jediného
• jednoho
• jedna

Примеры использования Единый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единый узор.
Jeden vzor.

А пока мы единый клан.
Do té doby jsme jeden klan.

Единый Рейх!
Jedna Říše!

Кому нужен единый налог?
Kdo potřebuje rovnou daň?

Единый Народ!
Jeden národ!

Святая Троица, единый Боже.
Svatá Trojice jeden Bože.

Единый Фюрер!
Jeden Vůdce!

Мы же семья, единый фронт.
Celá rodina. Jednotná fronta.

Единый рынок….
Jednotn˘ trh….

Как же тогда они оба единый бог?
Jak tedy mohou být oba jedním Bohem?

Единый фронт"?
Jednotná fronta"?

И это ощущается, как единый долгий момент.
A všechno se to tváří jako jedna nekonečná chvíle.

Ты единый, Герберт?
Jsi jeden, Herberte?

Там дверь охраны. Это единый безопасный выход.
Jediná bezpečná cesta ven je přes bezpečnostní dveře.

Единый информационный портал.
Jednotná informační brána.

Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.
Brzký rozpad by ale mohl umožnit přežití jednotného trhu a EU.

Мы- единый народ с единой волей.
Jsme jeden lid, s jediným odhodláním.

В этой стране, мы возрождаемся и падаем как единая нация, как единый народ.
Vzestupujeme a padáme jako jeden národ. Jako jeden lid.

Мы единый клан. И переживем Прапожар как единый народ.
Jsme jeden klan, a všichni Praimfayu přežijeme společně.

Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.
Svět potřebuje sjednocený kontinent, který je připraven k akci.

Мы- единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
Jsme jeden lid se společnou vůlí, odhodláním i minulostí.

Это- первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.
Je to první krok ke konečnému plnému začlenění Ukrajiny do jednotného trhu EU.

Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.
Společný a integrovanější dohled je prvním krokem k bankovní unii.

В сезоне 1936- 37 Восточный и Западный дивизионы были объединены в единый дивизион.
Před sezónou 1936/37 byly Eastern a Western Section sloučeny do jedné skupiny.

Чтобы включить единый вход, выберите параметр Включить единую регистрацию для сети.
Chcete-li povolit jednotné přihlašování, zaškrtněte políčko Povolit pro tuto síť jednotné přihlášení.

Условия: многоточечное заземление, не играют вспомогательную сваю, измеряя единый грунт.
Podmínky: vícebodové uzemnění, nepřehrajte pomocnou pilu, měřící jednu zem.

Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по-другому.
Celá eurozóna teoreticky představuje jeden společný trh, ale v praxi to takto nefunguje.

Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.
Jednotná EU ale může vystupovat jako vlivný obhájce lepšího a koordinovanějšího mezinárodního přístupu.

Вместо прежних казенных банков создан единый Государственный банк с отделениями по всей стране.
Namísto předchozích státních bank byla vytvořena jedna státní banka s pobočkami v celé zemi.

Чтобы настроить единый вход или дополнительные параметры 802. 1X, нажмите кнопку Дополнительно.
Chcete-li konfigurovat jednotné přihlašování nebo rozšířené nastavení protokolu 802.1X, klikněte na kartu Upřesnit.