ЕДИНИЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• jednotkový
• ojedinělý

Примеры использования Единичный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единичный случай.
Je to izolovaný případ.

Некоторый единичный вектор u.
Nějaký jednotkový vektor" u.

Это единичный случай.
Tohle byla ojedinělá událost.

Возможно, это был единичный случай?
Možná to byla jen náhoda,?

Это не единичный случай!
Tohle není jediný případ!

В то время нам казалось что это единичный случай.
Tenkrát se myslelo, že jde o ojedinělý případ.

И это не единичный случай.
A tohle není ojedinělý případ.

Сначала мы можем преобразовать v в единичный вектор.
Nejprve převedeme" v" na jednotkový vektor.

Это был единичный случай, не более того.
Byl to ojedinělý případ, nic víc.

Крис, это… был единичный случай.
Chrisi, tohle byla jednorázová záležitost.

Я не знаю. Я знаю точно то, что Крилл это не единичный случай.
Vím jen to, že Creel nebyl ojedinělý případ.

Так что это либо единичный случай или.
Takže buď jde o ojedinělou nehodu, nebo.

Как можно задать эту прямую используя единичный вектор?
Jak můžeme definovat přímku pomocí jednotkového vektoru?

Las Cruces»- особенный, но не единичный, случай.
Las Cruces” jsou mimořádný- i když ne ojedinělý- případ.

Давайте я напишу u с крышечкой, чтобы показать, что это единичный вектор.
To napíšu se stříškou, abych zvýraznil, že to je jednotkový vektor.

Но для меня имеет значение не единичный поступок, а вся жизнь в целом.
Ačkoliv pro mě není důležitý jeden čin, nýbrž celý život.

Единичный вектор вот он, 1 поделить на корень из 5 умножить на вектор v.
Jednotkový vektor vyjde takhle: 1 lomeno odmocnina z 5 krát náš vektor" v.

Вы скажете, эй Сэл, как мы узнаем единичный это вектор или нет?
Teď si řeknete:" Hej Sale, jak víme, že tohle je jednotkový vektor nebo ne?

Если вы хотите задать прямую таким образом, нам нужно сначала превратить этот вектор в единичный.
Pokud chceme použít tuto definici, nejdříve musíme znormalizovat tohle na jednotkový vektor.

Тем не менее, денежная политика- не единичный пример в мире принятия экономических решений.
Přesto měnová politika není ojedinělým typem tvorby hospodářských koncepcí.

Мой единичный вектор, предположим, что u может быть записан в виде мой единичный вектор равен некоторому u1, u2.
Můj jednotkový vektor, uvažujme, že u může být napsáno jako vektor z" u1" a" u2.

Вы можете всегда, для любого вектора v, вы можете всегда найти единичный вектор, имеющий такое же направление, предполагая, что векторы не нулевые.
Vždy můžete, pro jakýkoliv vektor" v", najít jednotkový vektor. Vektor ve stejném směru… uvažujeme-li nenulové vektory.

Мы все, конечно, помним 13 августа 1986, предвыборный митинг в Стокстоне, Калифорния, когда единичный выстрел чуть не оборвал его жизнь.
Všichni si pamatujeme 13. srpen 1986, samozřejmě, brzké ráno při kampani ve Stocktonu v Kalifornii, kde jedna rána téměř ukončila jeho život.

Это как раз было на биоспутниках, но опять-таки- это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить",- отмечает Владимир Сычев.
Bylo to jen na biosatelitech, ale opět- jedná se o jedinečný experiment a takové pokusy je třeba provádět," říká Vladimir Syčev.

Вы задаете мне любой единичный вектор, и я дам вам отображение, которое дает вам любую проекцию некоторого другого вектора на прямую, заданную этим единичным вектором.
Dejte mi jakýkoliv jednotkový vektor a já vám najdu transformaci, která Vám promítne nějaký jiný vektor na přímku, kterou definuje první vektor.

Это функция от x и y, и она равна некоторой скалярной функции от x и y умножить на i- единичный вектор, горизонтальный единичный вектор, плюс некоторая другая функция, скалярная функция x и y, умножить на вертикальный единичный вектор.
Je to funkce" x" a" y", a rovná se určité skalární funkci" x" a" y" krát i-jednotkový vektor, nebo horizontální jednotkový vektor plus nějaká dalšší funkce, skalární funkce" x" a" y" krát vertikální jednotkový vektor.

Вы можете построить единичный вектор, имеющий такое же направление как любой заданный вектор, просто делением, или скорее умножением того вектора на 1 деленное на его длину.
Umíme sestavit jednotkový vektor se stejným směrem jako jakýkoliv vektor jednoduše vydělením nebo násobením toho vektoru výrazem 1 lomeno jeho délka.

Так что вы можете взять некоторый единичный вектор прямо здесь вы можете взять некоторый вектор вот здесь, обозначим его u, и я скажу, что это единичный вектор.
Zadefinujme nějaký jednotkový vektor třeba tady. Zadefinujme nějaký jednotkový vektor třeba tady. Nazvěme ho" u", tohle je jednotkový vektor.

Что этот случай не единичен.
Tento případ podle zdroje není ojedinělý.

Окэфор был убит единичным выстрелом в грудь.
Okafora zabil jediný výstřel do hrudi.