ЕДИНОГЛАСНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jednomyslné
• jednohlasné

Примеры использования Единогласным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Решение должно быть единогласным?
Musí to být anonymní?

Хорошо, но вы знаете закон, голосование должно быть единогласным.
Tak dobrá, znáte zákon, hlasování musí být jednohlasné.

Решение должно быть единогласным.
Musí to být jednomyslné.

Любое голосование за то, чтобы сместить меня должно быть единогласным.
Kterékoli hlasování o mém odvolání musí být jednohlasné.

Голосование было единогласным.
Hlasování bylo jednomyslné.

Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.
Rozhodnutí přímo kupovat řecké dluhopisy nebylo jednomyslné.

Выбор должен быть единогласным.
Hlasování musí být jednohlasné.

Я провел обсуждение в Кабинете, но, как и ожидалось, ответ был единогласным.
Přednesl jsem to kabinetu a jak jsem čekal, odpověď je jednomyslná.

Решение должно быть единогласным.
Hlasování musí být jednohlasný.

Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
Mezinárodní odsouzení Kaddáfího zvěrstev v současnosti bylo rychlé, bezvýhradné a prakticky jednomyslné.

Решение должно быть единогласным.
Hlasování musí být jednomyslný.

Когда голоса подсчитали, выбор был единогласным.
Sečtené hlasy byly jednomyslné.

Убедить- то убедил, но решение должно быть единогласным, и он знает цену своему голосу.
Zajistil jsem pohovor, ale hlasování musí být jednomyslné, a on za ten hlas něco chce.

Что голосование будет единогласным.
Hlasování musí být jednomyslné.

Решение должно быть единогласным.
Rozhodnutí musí být jednomyslné.

Голосование должно быть единогласным.
Hlasování musí být jednohlasné.

Ваше решение должно быть единогласным.
Vaše rozhodnutí musí být jednomyslné.

Нет. Наше решение должно быть единогласным.
Ne. naše rozhodnutí musí být jednomyslné.

Принятие новых членов требует единогласного согласия со стороны всех участников.
Tyto oblasti vyžadují jednomyslné schválení zástupci všech členských států.

Решение было принято не единогласно.
Rozhodnutí nebylo jednohlasné.

Кабинет был единогласен.
Kabinet je jednomyslný.

Значит, Алекс, единогласное решение, давай сюда ключи.
Takže Alexi, jednomyslně rozhodujeme zasunout klíč.

Я говорил тебе, нам нужно единогласное решение.
Říkal jsem Ti, že potřebujeme jednomyslnou volbu.

Оно единогласное.
Bylo jednomyslně.

Мы единогласны.
My jsme jednomyslní.

Мы любим, чтобы наши решения имели власть единогласного голосования.
Rádi naše rozhodnutí mají orgán jednomyslným hlasováním.

Как только я проголосовала" виновен", мы стали единогласны.
Jednou jsem hlasovala pro vinen, byly jsme jednotní.

Сли это единогласное решение,€ подожду√ иммлера, но мне нужен еще один человек в комитете.
Pozdržím to, pokud je to jednomyslné rozhodnutí, ale chci ve výboru ještě jednoho člověka.

В военно-полевом суде единогласное решение коллегии не требуется, так что, может, у нас и получится взять вашего парня.
Na vojenském soudě není požadované jednomyslné rozhodnutí, takže možná můžeme dostat toho pravého.

Я думаю, что мое единогласное избрание Дает мне серьезные полномочия, поменять сложившееся положение вещей.
Myslím, že mé jednohlasné zvolení mi dává silný mandát k tomu, abych tu pár věcí změnila.