Примеры использования Sjednocený на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zobrazit jako sjednocený rozdíl.
Sjednocený Německo-americký dámský a pánský výbor.
Объединенные германо- американские сообщества мужчин и женщин.Zobrazit rozdíly jako sjednocený rozdíl.
Показать различия как объединенные различия.Vedl je„ Sjednocený štáb armády Jihovýchodu“.
Активисты объявили себя« Объединенным штабом Армии Юго-Востока».To je několik společností sjednocených pod jednu.
Sjednocený i ochromovaný celoživotní nenávistí.
Объединенные и изуродованные ненавистью, которую вы лелеяли всю жизнь.Pohlédni na ten zástup lidí sjednocených svou vírou.
Посмотри на всех этих людей, объединенных их верой.Payson, Kaylie tvrdí, že americký tým je silný a sjednocený.
Пэйсон, Кейли сказала, что команда США сильная и сплоченная.Svět potřebuje sjednocený kontinent, který je připraven k akci.
Jeruzalémský zákon označuje Jeruzalém„ celý a sjednocený“ za izraelské hlavní město.
Израиль провозгласил весь Иерусалим« вечной и неделимой столицей Израиля».Říkáme tomu náš Sjednocený vesnický rozvoj pro zakládání vzdělávacích zařízení.
Мы называем это" основанное на школе интегрированное сельское развитие.".Stále jsem měl rád fragmentaci pointinismu, maličké tečky, které se spojily,aby vytvořily sjednocený celek.
Мне по-прежнему нравилась фрагментация пуантилизма, нравилось видеть эти крошечные точки,которые вместе создают единое целое.Sjednocený rozdíl zobrazí operace porovnání, která bude použita k provedení sloučení.
Кнопка Объедин. различия показывает результат операции различия, который будет использован для выполнения слияния.Na první pohled sezdá logické, že by se politickým stranám mohlo dařit přetavovat genderové povědomí žen ve sjednocený volební blok.
На первый взгляд,попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединенный избирательный блок кажется осуществимой.Můžete také použít Kontextové menu → Sjednocený rozdíl z HEAD revizí, abyste viděli přehled všech rozdílů, s minimálním kontextem.
Или же можно использовать Контекстное меню→ Объединенные различия ведущих ревизий, чтобы увидеть сводку всех изменений с минимальным контекстом.Pokud podržíte klávesu Shift při kliknutí na položku menu, jako první se objeví dialogové okno,kde můžete nastavit možnosti pro sjednocený rozdíl.
Если вы удерживаете клавишу Shift при выборе пункта меню, то сначала появится диалог,в котором вы можете установить параметры для объединенных различий.Od roku 1995 do 21. července 2005držely čínské úřady dnes již sjednocený směnný kurz na konstantní úrovni 8,28 jüanu za dolar( plus minus 0,3%).
С 1995 года до 21 июля 2005 годавласти Китая поддерживали теперь уже единый обменный курс постоянным на уровне 8, 28 юаня/ по отношению к доллару( плюс или минус, 3%).Musíme mít sjednocený názor, jak na to jít: boj proti chudobě ve světě a výzva ke sražení emisí bohatých zemí, to vše má jediné a velmi jednoduché řešení.
У нас должно быть единое мнение о том, как сделать это: борьба с бедностью в мире и проблема сокращения выбросов богатых стран,- все имеет одно, очень простое решение.K tomu, aby byl Lukašenko- a jeho ruští stoupenci- donucen ke změně chování,není zapotřebí nic menšího než sjednocený postoj vůči tomuto běloruskému despotovi.
И требуется не меньшее, чем объединенная позиция против белорусского деспота, если мы хотим заставить Лукашенко- и тех кто его поддерживает в России- изменить свое поведение.Tento sjednocený fond by umožňoval zemědělcům v chudých zemích získat hnojiva, kvalitnější odrůdy osiv a zařízení pro zavlažování v malém měřítku, jež naléhavě potřebují.
Эти объединенные фонды позволят фермерам в бедных странах приобрести удобрения, более совершенные виды семян, а также мелкомасштабное ирригационное оборудования, в чем они насущно нуждаются.Otázka pro evropskou elitu zní, zda věříme v dílo posledních 20 let,zda věříme ve sjednocený evropský trh a ve stále se rozšiřující Evropské společenství.
Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет,верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество.Na olympiádě v Barceloně v roce 1992, tedy bezprostředně po skončení studené války,získaly Spojené státy a„ Sjednocený tým“ složený z reprezentantů zemí bývalého Sovětského svazu čtvrtinu všech medailí.
В 1992 г., сразу же по окончании« холодной войны»,США и« объединенная команда» бывшего Советского Союза завоевали четверть медалей в Барселоне.Nečekané druhé místo nové strany Ješ Atid(„ Budoucnost existuje“) Jaira Lapida v posledních volbách rozhodně změnila charakter vlády:dvě přední ortodoxní strany Šas a Sjednocený judaismus tóry z ní zmizely a místo nich se v ní objevily dvě menší centristické strany Kadima a ha-Tnua.
Неожиданное финиширование на втором месте новой партии Яира Лапида« Еш Атид»(« Будущее есть») на последних выборах, безусловно, изменило лицоправительства: две лидирующие ортодоксальные партии,« ШАС» и« Объединенный иудаизм Торы», остались за бортом, в то время как две небольшие центристские партии,« Кадима» и« Ха Тнуа»( Движение), прошли.KSČM v Evropském parlamentu spolutvoří seskupení Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice.
В Европарламенте члены Соцпартии входят во фракцию Объединенных европейских левых- Северных зелено- левых.Sjednocené Německo je zcela věrné jak Evropě tak i Transatlantické Alianci.
Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.Nazýváme ho" sjednocené pole" nebo" superstrunové pole.
Мы называем это" единое поле", или" поле суперструн.Zobrazit soubor změn ve formátu sjednoceného rozdílu.
Показывает изменения в формате объединенных различий.A to je to, co je sjednocené pole.
Это и есть" единое поле.Jeho vize sjednoceného světa byla… bezprecedentní.
Nezajímá nás sjednocené Řecko, to je tvůj sen, ne náš.
