ОБЪЕДИНЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• spojených
• sjednoceného
• jednotnou
• společných
• sjednocené
• sjednocených

Примеры использования Объединенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объединенных строк.
Sdílené řádky.

Шесть Объединенных Кланов".
Šest Sloučení sekta".

О нет! Это Альянс объединенных атеистов.
Ale ne, to je Jednotná aliance ateistů.

Лига Объединенных Атеистов.
Jednotnou ligu ateistů.

Несколько компаний объединенных в одну.
To je několik společností sjednocených pod jednu.

Безопасность и сила объединенных желаний- и вы потеряли все это.
Bezpečí a síla jednotné vůle… a ztratila jste to.

Посмотри на всех этих людей, объединенных их верой.
Pohlédni na ten zástup lidí sjednocených svou vírou.

Федерации Объединенных Планет, мистером Споком. в роль которого я вдохну жизнь.
Spojené federace planet, panem Spockem, postavou, které vdechnu život já.

Показывает изменения в формате объединенных различий.
Zobrazit soubor změn ve formátu sjednoceného rozdílu.

У нас 456 миль ливневок, 878 миль объединенных коллекторных труб, и 58 тысяч уличных водостоков.
Máme tu 730 km potrubí. 1 405 km kombinované kanalizace a 58 000 stok.

Тысячи резервных ядерных миниреакторов, объединенных в сеть.
Tisíce nadbytečných mini-fúzních reaktorů napojených k síti.

Сегодня- годовщина крушения рейса 424 Объединенных Британских авиалиний.
Na dnešní den připadá výročí… havárie letu United Britannia 424.

И в первую очередь вам необходима… большая группа людей, группа людей, объединенных общим интересом.
A první věc, kterou potřebujete, je… dav, skupina lidí, sdílejících společný zájem.

В Европарламенте члены Соцпартии входят во фракцию Объединенных европейских левых- Северных зелено- левых.
KSČM v Evropském parlamentu spolutvoří seskupení Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice.

И сегодня мы собрали людей, объединенных не только нашим горем, но и в нашей решимости быть вместе как одна семья американцев.
Dnes jsme se zde sešli jako lidé, které nespojuje pouze žal, ale abychom se sjednotili jako jedna rodina Američanů.

Встречается в Саудовской Аравии, Омане и Объединенных Арабских Эмиратах.
Nachází se na státní hranici mezi Ománem a Spojenými arabskými emiráty.

TortoiseSVN создает файл заплатки в формате объединенных различий, сравнивая рабочую копию с ее базовой версией.
TortoiseSVN vytvoří záplatový soubor ve formátu sjednoceného rozdílu porovnáním pracovní kopie s jeho základní verzí.

С 2005 по 2006 год был заместителем директора Учебного центра объединенных сил НАТО в Быдгощи.
V letech 2005 až 2006 byl zástupcem ředitele Výcvikového střediska společných sil NATO v Bydhošti.

Обстоятельства нашей встречи, взорвавшийся ангар, исчезновение Гордона Уэя, все это части сети событий, объединенных единой нитью!
Okolnosti našeho setkání, vybuchující sklad, zmizení Gordona Waya, toto jsou všechno části sítě událostí, propojené společným vláknem!

В 1212 году Альмохады потерпели стратегическое поражение от объединенных христианских сил в битве при Лас- Навас- де- Толоса.
V roce 1212 byli Almohadé poraženi spojeným křesťanským vojskem v bitvě u Las Navas de Tolosa.

Во время учений, войска Шеньяна продвинулись на 1 000 километров в Пекинский район, где они приняли участие в объединенных военных учениях.
Během cvičení postoupily šenjangské jednotky 1 000 kilometrů do pekingského okresu, kde vstoupily do společných válečných her.

Компания Apple объяснила, что 6 объединенных в последовательно соединенную цепь периферийных устройств, поддерживающихся портом Thunderbolt, должны находиться в конце цепи.
Apple publikoval technické informace vysvětlující, že na jeden Thunderbolt port je podporováno až šest sériově řetězených periferních zařízení a že display by měl ležet na konci celého řetězce.

Лейтенант Б' Эланна Торрес, властью, данной мне Командованием Звездного Флота, и Федерацией Объединенных Планет, я объявляю вас мужем и женой.
Poručíku B'Elanno Torresová, z moci svěřené mi Velením Hvězdné Flotily a Spojenou Federací Planet vás tímto prohlašuji mužem a ženou.

Если вы удерживаете клавишу Shift при выборе пункта меню, то сначала появится диалог, в котором вы можете установить параметры для объединенных различий.
Pokud podržíte klávesu Shift při kliknutí na položku menu, jako první se objeví dialogové okno, kde můžete nastavit možnosti pro sjednocený rozdíl.

Ближе к завершению, торговая делегация возглавляемая Его Высочеством Наследным Принцем Набиль, из Объединенных Хашимитских Королевств также будет там присутствовать Министр Внешней Торговли.
Za tím účelem bude přítomna i obchodní delegace vedená Jeho Výsostí korunním princem Nabílem ze Spojeného hašemitského království, včetně ministrů z Výboru pro zámořský obchod.

Но еще большими, тем не менее, являются невидимые затраты: 60, 000 войск, назначенных на ЕОИ, уже организованы для объединенных действий под командованием НАТО.
Mnohem vyšší však jsou„ neviditelné“ náklady: 60 000 vojenských jednotek nyní přidělených EDI je již připraveno pro společnou akci pod velením NATO.

В нее вошли члены« Объединенных левых»( Испания),« Синаспизмос», Французской компартии, Португальской компартии, Компартии Греции и итальянской Партии коммунистического возрождения.
Tehdy se sdružení skládalo ze španělské Sjednocené levice, Francouzské komunistické strany, Strany komunistické obnovy z Itálie, Portugalské komunistické strany, Komunistické strany Řecka a Synaspismos.

Если рабочая копия содержит изменения только в текстовых файлах, можно воспользоваться командой' Различия' Subversion для генерации одного сводного файла, содержащего все эти изменения в формате объединенных различий.
Pokud pracovní kopie má změny pouze v textových souborech, je možné použít Subversion příkaz porovnat pro vytvoření jednoho souboru shrnující tyto změny ve formátu sjednoceného rozdílu.

Международное сообщество, начиная с Организации Объединенных Наций, Европейского Союза, Ассоциации государств юго-восточной Азии и других международных организаций, и заканчивая отдельными странами, должно использовать все возможные средства для оказания давления на китайское правительство с целью.
Mezinárodní společenství, počínaje Organizací spojených národů a konče Evropskou unií, sdružením ASEAN a dalšími mezinárodními organizacemi i jednotlivými státy, by mělo použít všechny možné prostředky k vystupňování tlaku na čínskou vládu, aby.

В 2002 году на Международной конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития был принят Монтеррийский консенсус, который подчеркнул важность мобилизации внутренних ресурсов, помощи, инвестиций, торговли, институтов и согласованности политик в области финансирования развития.
Mezinárodní konference Organizace spojených národů o financování rozvoje vytvořila v roce 2002 takzvaný Monterreyský konsensus, který zdůraznil význam mobilizace domácích zdrojů, pomoci, investic, obchodu, institucí a politické soudržnosti při financování rozvoje.