ОБЪЕДИНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• sloučeny
• spojeny
• sjednoceny
• spojuje
• jsou kombinovány
• sloučena
• propojeny
• jednotní

Примеры использования Объединены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны быть объединены.
Ale musíme být jednotní.

Изменения будут объединены при обновлении.
Změny budou v aktualizaci sloučeny.

Все телефонные сети объединены!
Telefonní sítě propojeny.

Имена объединены, чтобы создать слой в CorelDraw.
Jména jsou kombinovány vytvořit vrstvu v CorelDraw.

Различные видео форматы могут быть объединены.
Různé formáty videa mohou být sloučeny.

Скачанные события будут объединены с вашим календарем.
Stažené události budou sloučeny s vaším kalendářem.

Эти люди действительно не должны быть объединены.
Ti lidé opravdu nemají být sjednoceny.

Хэя объединены в несколько групп, называемых« итимон».
Liam vytvořil několik remixů pod jménem The Prodigy.

Все эти нейро- образцы были объединены в общий разум.
Všechny ty nervové vzorce byly včleněny do mysli Úlu.

В прошлом были объединены в отдельное казачье войско.
V minulosti byla řazena do samostatného rodu Arcterica.

В 1994 году эти муниципальные округа были объединены.
K sloučení do té doby samostatných obcí došlo roku 1994.

Семь королевств объединены боязнью Тайвина Ланнистера.
Sedm království, spojených ve strachu z Tywina Lannistera.

Все компьютерные системы во всем мире должны быть объединены в ВОТАН.
Všechny světové počítače musejí být integrovány s WOTANem.

Компьютеры будут объединены через единую сеть по единому протоколу.
Počítače budou propojeny jednou sítí standartním protokolem.

Все люди, живущие там, большинство из них, объединены пониманием.
Všichni lidé, kteří tam žijí, většina z nich sdílí porozumění.

Деревни Файи и Времи были объединены в коммуну Файи в 1974 году.
K Praze byly Lužiny připojeny společně s obcí Stodůlky v roce 1974.

В послевоенное время Нижние и Верхние Ходосы были объединены в один населенный пункт.
V tomto období byl Horní a Dolní Egypt sjednocen v jeden celek.

В 1990 году оба отделения были объединены в единый факультет кукольного искусства.
V roce 2004 byly obě školy sloučeny do jednoho právního subjektu.

В 1978 году деревни Порым и Кузебаево были объединены в одну деревню Порым.
Ve stejném roce byly Chválenice, Želčany a Chouzovy sloučeny v jednu obec.

В 2001 году они были объединены в Министерство труда и социальной защиты.
V roce 2001 se stala místopředsedkyní Vrchního pracovního a sociálního soudu.

При оценке цены, считают, что услуги могут быть объединены в общую стоимость.
Při vyhodnocování cen, zvážit, jaké služby mohou být dodáván v celkových nákladech.

Реформаты объединены во Всемирный альянс реформатских церквей.
Jednotlivé národní reformované církve jsou sdruženy ve Světové alianci reformovaných církví.

Января 2000 года несколько соседних поселений коммуны были объединены и образован город Алта.
Ledna 1992 bylo město a gmina Woźniki sloučena v městsko-vesnickou obec.

Все они были объединены в 1928 г. в специализированную артель« Металлоподнос» в деревне.
Všechna byla v roce 1928 spojena do specializovaného sdružení Metallopodnos.

Все железные дороги в стране должны быть объединены в единую сеть… с общими ресурсами.
Všechny železniční společnosti byly spojeny do jednoho týmu. Aby sdíleli své zdroje.

В 1941 году эти два факультета были объединены в один- Факультет берегового строительства.
V roce 1960 byly obě stavební fakulty sloučeny do fakulty s názvem Fakulta stavební.

С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей« холодности» к Израилю.
Evropany dnes s určitými nuancemi citově sjednocuje jejich„ chlad“ vůči Izraeli.

Января 2011 года Словацкое телевидение и Словацкое радио объединены в Радио- телевидение Словакии.
RTVS vznikla k 1. lednu 2011 sloučením Slovenského rozhlasu a Slovenské televize.

В 2011 году Словацкое радио и Словацкое телевидение были объединены в Радио и телевидение Словакии.
Slovenský rozhlas a Slovenská televize byly sloučeny do Rozhlasu a televize Slovenska.