СОЕДИНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou spojeny
• spojené
• jsou propojeny
• spojují
• propojené
• propojení
• propojeni
• jsou napojeny

Примеры использования Соединены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќни соединены.
Jsou propojení.

Ботинки со штанами соединены.
Mám boty spojené s kalhotami.

Или соединены.
Anebo propojené.

Вы дышите, ваши пальцы, ваши пальцы соединены.
Dýcháte, palec a prsty spojené.

Они соединены волосами?
Jsou svázané vlasy?

Обе части соединены магнитами.
Obě části jsou propojené membránou.

Полы соединены внутренней лестницей.
Podlahy jsou spojeny vnitřním schodištěm.

Обе платформы соединены лестницаей.
Obě nástupiště jsou spojena podchodem.

Все системы обработки отходов соединены.
Odpadní systémy jsou všechny propojené.

Соединены в 7: 45, в ночь ее исчезновения.
Spojili se v 19:45 tu noc, kdy zmizela.

Пятый и шестой шейные позвонки жертвы были соединены.
Obratle C5 a C6 jsou spojené.

Детали не были соединены и шпилька была вынута.
Ta byla odpojena a závlačka byla odstraněna.

Этажи соединены винтовой деревянной лестницей.
Podlahy jsou spojeny točitým dřevěným schodištěm.

Все три этажа соединены внутренней лестницей.
Všechny tři podlaží jsou propojeny vnitřním schodištěm.

Они соединены с системой, а твои записи готовы.
I spárované se systémem a poznámky máš připravené.

Да, теоретически, все эти точки должны быть соединены.
Ano, teoreticky musí být všechny ty body spojené.

Самые крупные города соединены с остальной частью страны дорогами.
Spojují největší města s okolními státy.

Хьюго Вы верите в то, что два человека могут быть соединены.
Hugo, věříš, že mohou být dva lidé propojeni.

Кабели соединены, и их движения координируются.
Dráty jsou propojeny a jejich pohyb je koordinován.

И обыскать нужно все моря. Они ведь, ну знаешь… соединены.
A musíme je prohledat všechny, protože jsou… no víš, spojené.

Полы соединены внутренней лестницей и грузовым лифтом.
Podlahy jsou spojeny vnitřním schodištěm a nákladním výtahem.

Конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.
Prkna nebyla spojena čepy nebo drážkami, ale lištou z měkkého dřeva.

Его размер лишь немного компенсировал то, что его усы были соединены с его баками.
Velikost nenahradí to, že jeho knírek byl spojený s kotletama.

Все наши дома соединены с центральной пещерой туннелями и лифтами.
Naše domy jsou propojeny s centrální jeskyní pomocí tunelů a výtahů.

В этом году все выпускные будут соединены в один гигантский Брандл- выпускной.
Tento rok jsou všechny plesy spojeny do jedneho velkého Brundelplesu.

Нервная система Бейла и нервная система компьютера соединены, он сканирует программу.
Valeův nervový systém a nervový systém počítače jsou spojeny. Skenuje ho.

Так значит ты говоришь, что мы все соединены, как в классической французской кинотрилогии.
Takže ty říkáš, že jsme všichni propojení jako klasická francouzská trilogie.

Как и у других пеликанообразных, все четыре пальца ног соединены плавательной перепонкой.
Stejně jako všichni veslonozí má všechny prsty na nohou spojené plovací blánou.

Поскольку устройства соединены дверью, их можно использовать вместе или по отдельности.
Protože jednotky jsou spojeny dveřmi, mohou být použity společně nebo samostatně.

Толстые пластинки, переходящие на ножку, разветвлены и соединены друг с другом тонкими прожилками.
Výstřižky z podkladové tkaniny se obroubí a vzájemně spojují nitěnými sloupky.