ВЗАИМОСВЯЗАНО на Чешском - Чешский перевод

• propojené
• spojené
• spolu souvisí

Примеры использования Взаимосвязано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все взаимосвязано.
Všechno je spojené.

( дирк) Все взаимосвязано.
Všechno je propojené.

Все взаимосвязано.
Všechno je propojené.

Да, там все взаимосвязано.
Jo. Je to všechno propojené.

Все взаимосвязано.
Všechno je propojeno.

Все должно быть взаимосвязано.
Všechno to musí být spojené.

Это все взаимосвязано.
Všechno je propojené.

Все взаимосвязано, Тодд.
Všechno je propojené, Todde.

Это все взаимосвязано.
Všechno spolu souvisí.

Все взаимосвязано!- Я тебя ненавижу!
Všechno je propojené!

Это не взаимосвязано.
To s tím vůbec nesouvisí.

Он видит, как все взаимосвязано.
Všechno to vidí propojené.

Все это взаимосвязано в мозгу.
V mozku je všechno propojené.

В природе все взаимосвязано.
V přírodě souvisí vše se vším.

Все это взаимосвязано, не так ли?
Tohle je všechno propojené, že?

Это звучит немного взаимосвязано.
To zní trochu přemrštěně.

Все взаимосвязано. Во всем есть баланс.
Vše je propojené, v rovnováze.

Все действительно взаимосвязано!
Všechno je vlastně propojené!

Все взаимосвязано, Чарли Харрис.
Všechno je propojené, Charlie Harrisi.

Никогда не поверю, что это не взаимосвязано.
Nevěřím, že to není propojené.

Все взаимосвязано, и это, похоже, конец.
Všechno je propojené, a myslím, že tohle je konec.

Не думаете ли вы, что это взаимосвязано?
Vy si nemyslíte, že to spolu souvisí?

Все взаимосвязано и дополняет информацию по делу.
Všechno je propojené a je součástí případu.

Ими считалось, что все в мире взаимосвязано.
Zjistí, že jsou v zemi propojené.

В жизни и вырезке все взаимосвязано.
V životě a ve vystřihování je všechno spojené.

Я понимаю, что не знаю всех подробностей, но… это все взаимосвязано?
Uvědomuju si, že vlastně neznám podrobnosti, ale… je to všechno propojené, že?

Шелдон, я голосую, что это не взаимосвязано.
Sheldone, hlasuji, že to není mimo.

Я глубоко уверена, что на этой земле все взаимосвязано.
Pevně věřím, že všechny věci na Zemi jsou spojené.

Я не сомневаюсь, что все это взаимосвязано.
Ani nepochybuji, že by to všechno spolu nějak nesouviselo.

Не знаю как, но я думаю это все взаимосвязано.
Nevím, jak to udělal, ale myslím, že to všechno spolu souvisí.