ВЗАИМОСВЯЗАНО на Испанском - Испанский перевод

• está interconectado
• está interrelacionado
• está vinculada
• está relacionada
• interdependiente

Примеры использования Взаимосвязано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все взаимосвязано.
Todo está conectado.

Да, там все взаимосвязано.
Sí. Esta todo relacionado.

Все взаимосвязано.
Todo está relacionado.

Да, в этом, все взаимосвязано.
Sí, todo está… conectado.

Все взаимосвязано.
Todo está interconectado.

В мире все взаимосвязано.
El mundo está interrelacionado.

Все взаимосвязано, Тодд.
Todo está conectado, Todd.

Это все взаимосвязано.
Todo esto está conectado.

Нет, а знаешь, что взаимосвязано?
No,¿pero sabes cuáles sí?

Все взаимосвязано, Чарли Харрис.
Todo está conectado, Charlie Harris.

Все как будто взаимосвязано.
Todo parece estar relacionado.

Все это взаимосвязано в мозгу.
Estas cosas están conectadas en el cerebro.

Я думаю, это все взаимосвязано.
Creo que todo está conectado.

Вселенная не терпит хаоса. Все взаимосвязано.
El universo no es caos, es conexión.

Все как-то взаимосвязано.
Todo esta de alguna forma conectado.

Думаю, это звучит немного взаимосвязано.
Me parece un poco codependiente.

Все взаимосвязано. Во всем есть баланс.
Todo está conectado, todo es un equilibrio.

В природе все взаимосвязано.
En la naturaleza, todo está ligado.

Все взаимосвязано и дополняет информацию по делу.
Todo conecta y aporta a este caso.

Понятно, но это взаимосвязано.
Es entendible, pero la conexión es inevitable.

Однако на Африканском Роге все взаимосвязано.
En el Cuerno de África todo está interrelacionado.

Ты поймешь, что все взаимосвязано и вернешься к нам.
Todo volverá a ti y la interconexión.

Говорят, что в мире все взаимосвязано.
Se dice que todo está conectado con todo.

Наше будущее взаимосвязано с остальным миром.
Nuestro futuro está entrelazado con el resto del mundo.

В жизни и вырезке все взаимосвязано.
En la vida como en el recorte de papel todo está conectado.

Согласно решению судьи Джо Брауна, это не было взаимосвязано.
Según el juez Joe Brown, no tenían relación.

Перспективное планирование неизбежно взаимосвязано с Десятилетием.
La planificación para el futuro está vinculada inevitablemente con el Decenio.

Мировое развитие взаимосвязано с экономическими, торговыми и финансовыми преобразованиями.
Los cambios económicos, comerciales y financieros y el desarrollo mundial están interrelacionados.

Я глубоко уверена, что на этой земле все взаимосвязано.
Tengo el firme convencimiento de que todo en la tierra está conectado.

Нет, но должен быть способ выяснить, взаимосвязано ли это.
No, pero tiene que haber una manera de averiguar si hay alguna relación.