SDÍLÍ на Русском - Русский перевод

• разделяет
• делятся
• общие
• обмениваются
• разделяют
• делится
• разделяющего

Примеры использования Sdílí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo sdílí telefony?
Кто обменивается телефонами?

Dreyer toho s vámi sdílí hodně, že?
Дрейер многим с вами делится, верно?

Lid sdílí Tlotoxlův pohled.
Люди разделяют его взгляды.

Přátelé sdílí tajemství.
Друзья делятся секретами.

Sdílí svoje největší obavy.
Делятся своими потаенными страхами.

Ty Queenie sdílí jen se mnou.
Ими Квинни делится только со мной.

Zachránil jsem bratra, který sdílí znamení.
Я спас брата, разделяющего клеймо.

Tu vraždu sdílí s davem diváků.
Он делится убийством со зрителями.

Obávám se, že nejsi první žena, která sdílí tento osud.
Боюсь… многие женищины разделяют эту участь.

Ovce a lidé sdílí 96% stejné DNA.
У овец и людей на 96% общая ДНК.

Kdo sdílí moje podezření, že jsou do toho zapleteni Yankees?
Кто разделяет мое подозрение, что Янки были как-то замешаны?

To je když dva atomy sdílí elektron.
Это когда два атома… делятся электронами.

S někým, kdo sdílí tvou víru, tvé tradiční hodnoty.
С кем-то, кто разделяет твою веру, твои старомодные ценности.

Musíš pochopit, že ne každý sdílí tvůj přístup.
Ты должна понимать, что не все разделяют твой подход.

Mnoho, jsem si jist, sdílí vaše přesvědčení a víru.
Многие, я уверен, разделяют ваши убеждения и веру.

Řekl jsi nám, že vaše telefony automaticky sdílí média.
Ты рассказывал, что все ваши телефоны автоматически делились файлами.

Noc, měsíc a slunce sdílí stejný podíl na obloze.
Ночь, когда луна и солнце разделили небо поровну.

Během těhotenství, matka a dítě sdílí buňky a DNA.
Оно появляется во время беременности, когда мать и дитя обмениваются клетками и ДНК.

Moji agenti sdílí moji víru, že tento svět patří jim.
Мои агенты разделяют мою веру в то, что этот мир принадлежит им.

Ale je také pravdou, že Tok'rové sdílí tělo a mysl stejným dílem.
Но также верно, что ТокРа разделяет тело и разум одинаково.

Jasmine ráda sdílí výborné jídlo a stimulující konverzaci.
Жасмин обожает разделять вкусную еду и стимулирует к беседе".

Takže psychologie, sociologie a antropologie sdílí předpoklad, že.
Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что.

Ne každý sdílí tvoje vášnivé přesvědčení, že slova vyřeší všechny problémy.
Не все разделяют твою веру в то, что все проблемы можно решить словами.

Je to vášnivý tvůrce playlistů, které sdílí přes streamovací služby.
Он часто составляет плей- листы, которыми делится через сетевые сервисы.

Zadruhé USA s Japonskem sdílí demokratické hodnoty, leč Čína demokracií není.
Во-вторых, Америка разделяет демократические ценности с Японией, а Китай- это не демократия.

Víme, že jste komunikoval se spoustou lidí, kteří sdílí váš názor.
Нам известно, что вы общаетесь с множеством людей, разделяющих ваши взгляды.

I když komise sdílí vážné obavy z toho, jak postupuješ excentricky, neradi bychom.
И хотя комитет разделяет серьезную обеспокоенность твоими выходками, нам бы не хотелось.

Bohužel, pane Evansi, naši jihoafričtí kolegové sdílí naše zájmy.
К сожалению, мистер Эванс, наши южно-африканские коллеги разделяют нашу озабоченность.

Je vzácnost potkat Lannistera, který sdílí mé nadšení pro smrt Lannisterů.
Большая редкость- встретить Ланнистера, разделяющего мое стремление видеть Ланнистеров мертвыми.

Tento výnos umožňuje stíhání a krveprolití nevinných, kteří sdílí odlišnou víru.
Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования.

Как использовать "sdílí" в предложении

Z., a setrval na svém tvrzení, ¾e sdílí spoleènou domácnost s panem E.

V nyní projednávané vìci pøitom stì¾ovatel odvozuje toto své postavení od skuteènosti, ¾e tvrdí, ¾e sdílí spoleènou domácnost s obèanem Evropské unie, resp.

Tedy zaznamy setkání HR kavárny, kde se potkávají různé zajímavé osobnosti a sdílí své zkušenosti a postřehy z praxe.

Techniku a základní konstrukci sdílí Qoros 3 Hatch se sedanem.

Rád sdílí s každým své štěstí a radost ze života.

S problémem jsme se obrátili na profesionální natěrače bytů, pokoj nám znovu vymalovali a od té doby se už plíseň neobjevuje," sdílí své zkušenosti čtenářka Eva.

Mnoho studentů z oblasti pólových tance sdílí videa z YouTube o svých praktikách, předvádí úspěchy a poskytuje tipy jeden druhému.

Má samostatný přístup z hlavní domácí a soukromé kuchyně se všemi, čarodějnice byla skvělá (sdílí se s ostatními Airbnb pokoji). Žádný problém s parkováním.

Alfie’s Army na Facebooku sdílí video, na němž je vidět, jak Alfie otevírá oči a dumlá dudlík.

Na západě jde o Německo, na severovýchodě o Polsko, na jihovýchodě o Slovensko a jižní hranici sdílí s Rakouskem.