SDÍLEJÍ на Русском - Русский перевод

• разделяют
• делятся
• общих

Примеры использования Sdílejí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdílejí informace.
Они делятся информацией.

Holky v jejím věku sdílejí všechno.
Девочки ее возраста делятся всем.

Takhle sdílejí vzpomínky.
Так они делятся воспоминаниями.

Víš, v roce 2017 muži sdílejí své pocity.
Знаешь, а в 2017 люди делятся своими переживаниями.

Sdílejí dvojčata také osud?
Неужели у близнецов и судьба общая?

Venuše a Mars sdílejí dům Vodnáře.
Венера и Марс делят дом в Водолее.

Sdílejí naše přesvědčení, náš hněv.
Они разделяют наши убеждения, наш гнев.

Technicky sdílejí 50% stejného DNA.
Технически их ДНК совпадает на 50%.

Doktoři z celého světa se sejdou a sdílejí sví případy.
Врачи со всего мира собираются вместе и делятся опытом.

Tím, že sdílejí stejného poskytovatele.
Путем обмена то же подключение к Интернету.

Lehnou si do uzavřeného místa a sdílejí spolu své teplo.
Они заползают в закрытые помещения, и делятся теплом друг с другом.

Sdílejí život nejchudších a nejopuštěnějších lidí.
Они разделяют повседневное существование самых бедных и самых покинутых.

Předseda a Won… sdílejí vodu místo krve?
Президент и Вон… они делят воду вместо крови?

Chceme vědět, které z královniných dam sdílejí vaši víru.
Мы хотим знать, кто из фрейлин королевы разделяет… ваши убеждения.

Nemocnice a jatka sdílejí tytéž odpadní kanály.
Больница и скотобойня пользуются одной сточной канавой.

Sdílejí elektrickou aktivitu. Jako by měly společnou nervovou síť.
У них общая электрическая активность, походит на растущую нейросеть.

Chápu to dobře a sdílejí tuto obavu.
Я хорошо это понимаю и разделяю эту озабоченность.

Sdílejí váš úděl a touhu po násilné změně celého kontinentu.
Они разделяют ваши приверженность и желание начать перемены по всему континенту.

Popravdě Inhumans s námi sdílejí 99.8% lidského genu.
На самом деле, мы разделяем 99, 8% генома человека.

Chtěl bych se vsadit, že existuje pár poldů, kteří sdílejí mou víru.
Я готов держать пари, есть довольно много полицейских, разделяющих мои убеждения.

Dvě náctileté dívky sdílejí pokoj a nikdo ještě neumřel.
Две девочки делят комнату, и никто пока не умер.

Tyto mosty ale zůstávají symbolem evropské kultury, již zřejmě sdílejí všichni Evropané.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.

Lidé a příbuzenství sdílejí jednu věc-?, ľe je třeba přeľít.
Между людьми и родством есть кое-что общее… необходимость выжить.

Lidé, kteří si užívají vraždění, rádi sdílejí své nadšení s ostatními.
Люди, которые любят убивать любят делиться своей радостью с другими.

Že je to, když dva atomy sdílejí elektrony a pomáhá jim to držet spolu.
Это когда два атома делятся электронами и держаться вместе.

Nadace Carlylů je oddána podpoře institucí, které sdílejí naše základní hodnoty.
Благотворительный фонд Карлайла стремится поддерживать учреждения, разделяющие наши основные ценности.

Konferenční mluvčí sdílejí s účastníky techniky a praktická doporučení týkající se nejdůležitějších témat:.
Спикеры конференции поделятся с участниками методиками и практическими рекомендациями по важнейшим темам:.

Existuje mnoho variant pokeru, ale všechny z nich sdílejí určitá základní pravidla.
Существуют множество разновидностей покера, но все они имеют ряд общих правил.

Dobře, předpokládejme, že všechny oběti sdílejí tendenci Billa Kindermana k obnoveným vzpomínkám.
Итак, предположим, что все жертвы разделяют склонность Билла Киндермена к восстановленным воспоминаниям.

My ho nazýváme Hvězdná brána a naši lidé sdílejí stejné očekávání, veliteli.
Мы называем его Звездные Врата и наши люди разделяют те же самые надежды, Командующий.

Как использовать "sdílejí" в предложении

Ale tak jako zde sdílejí negativní informace o firmách, šíří i ty pozitivní.

Collectors (sběrači) sbírají data a sdílejí je prostřednictvím sociálních sítí.

Mají vlastní KOMA školu, kde sdílejí své znalosti, vize a plány, a nechybí ani nejrůznější odborné kurzy.

K vidění byla možnost vyřídit více očarovaných protivníků najednou tak, že se zbavíte jednoho a další nepřátelé osud nebožáka sdílejí.

Konečně - v rodině malé děti celkem přirozeně sdílejí svět svých rodičů, při výuce je tomu jinak.

Neziskovky by kolem sebe měly vytvářet okruh lidí, kteří sdílejí stejné hodnoty,“ říká přední expert na filantropii Jan Kroupa.

Tedy obava přesně opačná, než jakou sdílejí evropské průmyslové svazy.

Pokud cítí oba tuhle vlastní celistvost, pak nejsou na sobě závislí, ale svobodně sdílejí život.

Simple Steps (dále „Simple Steps“, „my“, „nás/mám“, „náš/naše“) si je vědom, že vám záleží na tom, jak se používají a sdílejí informace o vás.

Při svém spojení z lásky zakoušejí manželé krásu otcovství a mateřství; sdílejí plány a námahu, touhy a starosti; učí se vzájemné péči a oboustrannému odpuštění.