Примеры использования Jednotnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S jednotnou mûnou….
Jedna měna pro jednotnou Evropu.
Единая валюта для единой Европы.Jednotnou ligu ateistů.
Ten měl jednotnou mysl.
Automobily GAZ typové řady 52/53 měly jednotnou kabinu.
Автомобили ГАЗ- 53 и ГАЗ- 52 оснащались унифицированной кабиной.Chceme jednotnou stranu, ne zlomeninu jeden.
Charismatické hnutí nemá jednotnou strukturu.
Stephen hledá jednotnou teorii, která vysvětlí všechny síly ve vesmíru.
Kajovština nemá zavedenou jednotnou ortografii.
Для леонского наречия не выработано единой орфографической системы.Jde o jednotnou míru mezi všemi poskytovateli půjček na platformě.
Это унифицированный показатель по всем кредиторам, представленным на платформе.Toto vědomí se však teprve musí přetavit v jednotnou reakci.
Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.Až Jednotná liga napadne Jednotnou alianci, zaútočíme a pobijem je všechny!
Chci jednotnou Francii, se šlechtou věrnou novému králi a bez uchvatitelů.
Я хочу объединить Францию, со всеми ее дворянами, лояльными к ее новому королю, и свободной от заговорщиков.K tomu nutně potřebujeme ustavit jednotnou organizaci s jednotnou velící strukturou.
Liberální strana přestala existovat v roce 1988,když se Likud stal jednotnou stranou.
Либеральная партия прекратила свое существование в 1988 году, после того,как Ликуд стал единой партией.Někteří obhájci integrace chápou jednotnou Evropu jako silného partnera Spojených států.
Abychom na tyto příležitosti a rizika správně reagovali, potřebujeme jednotnou a silnou Evropu.
Адекватный ответ на такие возможные последствия и риски требует существования сильной и объединенной Европы.Řešení EPLANu vytvářejí jednotnou základnu pro všechny informace a umožňují efektivní, mezioborové a paralelní operace.
Решения EPLAN устанавливают унифицированный базис для всей информации и операций.Nikoho tudíž nepřekvapí,že vlastníci firem všech velikostí nyní vytvářejí jednotnou frontu na ochranu svých zájmů.
Поэтому неудивительно, что владельцы компаний всех размеров сегодня формируют единый фронт для защиты своих интересов.Dobrá a spolehlivá komunikace vytvoří jednotnou a spolehlivou platformu pro měření a řízení každého modulu.
Хорошая и надежная связь сформирует единую и надежную платформу измерения и контроля для каждого модуля.Migrace je samozřejmě součástí korekčního mechanismu, který zajišťuje fungování Ameriky jako jednotného trhu s jednotnou měnou.
Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой.Chorvatská republika má jednotnou daňovou sazbu ve výši 5% pro všechny typy nemovitostí a všechny druhy transakcí.
Республика Хорватия имеет единую ставку налога в размере 5% для всех видов недвижимости и всех видов сделок.Teorie strun byla rozvíjena v posledních 35 letech jakopokus navrhnout jednotnou teorii vysvětlující vše ve vesmíru.
Теория струн разрабатывается в течение последних 35 лет какпопытка придумать единую теорию, объясняющую все во Вселенной.Německá kancléřka a francouzský prezident budou muset prezentovat svou politiku otevřeně abojovat o další integraci a jednotnou měnu.
Немецкому канцлеру и французскому президенту придется открыто представить свою политику ибороться за дальнейшую интеграцию и единую валюту.A jednoho dne sisnad skutečně můžeme představit základní jednotnou teorii částic a sil, které já říkám" základní zákon.
И когда-нибудь мы, возможно, создадим фундаментальную единую теорию частиц и сил, которую я называю" фундаментальный закон.TPE materiálu overmolding musí být zpracována pečení snížit značku vody na povrchu výrobku azískat jednotnou barvu povrchu;
TPE материал overmolding необходимо быть обработаны выпечки сократить знак воды на поверхности продукта иполучить единый цвет поверхности;Dnes si EU volí svůj parlament, sdílí jednotnou měnu a spravuje rozpočet, jenž klade důraz na zvysování životní úrovně v méně rozvinutých členských státech.
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран- членов.Dnes se ohlížíme za obdobím,kdy Evropská centrální banka úspěšně uskutečnila jednotnou měnovou politiku, zaměřenou na stabilitu, která slouží více než 300 milionům občanů.
Все это время Европейский ЦентральныйБанк( ЕЦБ) успешно проводил единую кредитно-денежную политику, ориентированную на стабильность и служащую интересам более 300 миллионов граждан.Nevýhodou je tedy nemožnost využívat jednotnou licenci při distribuci v zahraničí a nemohou tak být nabízeny v rámci EU bez patřičné licence od zahraničního regulátora.
Поэтому их недостатком является то, что невозможно использовать единую лицензию за рубежом и поэтому их нельзя предлагать в рамках ЕС без соответствующей лицензии от иностранного регулятора.Jeho strana Mapaj vytvořila koaliční vládu s Jednotnou náboženskou frontou, Progresivní stranou, Sefardy a orientálními komunitami a Demokratickou kandidátkou za Nazaret.
Партийный состав коалиционного правительства был тем же, что и в Первом правительстве: Мапай, Объединенный религиозный фронт, Прогрессивная партия, Объединение сефардов и восточных евреев и Демократический список Назарета.
