АТЕИСТОВ на Чешском - Чешский перевод

• ateistů
• ateisty
• ateisti
• ateista

Примеры использования Атеистов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нация атеистов.
Národ bezvěrců.

Лига Объединенных Атеистов.
Jednotnou ligu ateistů.

Да Известных атеистов. да, мой папа.
Známý ateista?- Jo, známý ateista. Jo, můj táta.

Особенно когда живешь в мире атеистов.
Když žijeme v ateistickém světě.

Если они возьмут город, они убьют всех атеистов и установят законы шариата.
Pokud… obsadí město, zabijí všechny sekularisty a zavedou právo šaría.

О нет! Это Альянс объединенных атеистов.
Ale ne, to je Jednotná aliance ateistů.

А когда Лига атеистов нападет на Альянс, мы подключимся и уничтожим всех!
Až Jednotná liga napadne Jednotnou alianci, zaútočíme a pobijem je všechny!

Пастор, говорят, в окопах нет атеистов.
Pastore, říká se, že v zákopech nejsou žádní ateisté.

Говорят, что зло- это самое эффективное оружие атеистов против христианской веры, и это так.
Bylo řečeno, že zlo je nejsilnější zbraň ateistů proti křesťanské víře, a to i je.

Своего рода религия для образованных атеистов.
Něco jako náboženství pro inteligentní ateisty.

Знаю, что не очень- то в тебя верю, но в окопах нет атеистов… или в метели.
Vím, že v tebe moc nevěřím, ale nejsme žádní ateisti v liščích norách nebo ve vánicích.

Рей Комфорт Можете ли Вы вспомнить имена каких-либо известных атеистов?
Ray Comfort Napadá tě, nějaký známý ateista?

Нет, я думаю что атеистов не стоит считать гражданами, так же как и не стоит считать их патриотами.
Ne, nemyslím, že by měli být ateisti považováni za občany, ani za vlastence.

Алисия, я знаю, это глупо звучит, но избиратели ненавидят атеистов.
Alicio, vím, že to zní hloupě, ale voliči ateisty nesnáší.

Вебсайты скептиков часто приводят примеры известных атеистов в попытке завоевать себе приверженцев.
Ray Comfort vypráví Weby skeptiků často obsahují příklady známých ateistů, ve snaze získat konvertity.

Я родилась в семье политически активных интеллектуалов- атеистов.
Narodila jsem se do rodiny politicky aktivních, intelektuálně založených ateistů.

Рей Комфорт Нейл деГрасс Тайсон сказал: я не могу согласиться с заявлениями атеистов о том, что я принадлежу к их числу.
Ray Comfort Neil deGrasse Tyson řekl:" Nesouhlasím s prohlášením ateistů, že jsem jedním z jejich komunity.

Нетеисты" все это включают, но в отличие от" атеистов", это слово не несет за собой такой испуганной и истеричной реакции.
Toto všechno by non-teista splňoval, a přitom na rozdíl od ateisty nevzbuzuje takové panické, hysterické reakce.

Усилия Гейлор были направлены на то, чтобы сделать FFRF крупнейшей организацией атеистов и агностиков в США.
Gaylorová pracovala na tom, aby se FFRF stala největší organizací ateistů a agnostiků ve Spojených Státech.

Общество объединило в своих рядах местных гуманистов, атеистов, скептиков, вольнодумцев, дарвинистов и агностиков.
Hnutí Brights sdružuje např. ateisty, agnostiky, humanisty, skeptiky, volnomyšlenkáře, objektivisty a materialisty.

После показательного судебного процесса и четырех с половиной месяцев в камере, я обнаружила, что атеистов также нет и в тюрьме.
Po svém zinscenovaném procesu a čtyřech a půl měsících strávených na cele jsem zjistila, že ateistou není nikdo ani ve vězení.

Если вы такой, как я, вы знаете много удивительных, преданных, занятых атеистов, агностиков, которые являются очень хорошими без Бога.
Pokud jste jako já, znáte mnoho úžasných, oddaných, angažovaných ateistů, agnostiků, kteří konají mnoho dobra i bez Boha.

Гейлор приглашали докладчиком на различные конференции, включая 2012 Глобальный Атеистический Съезд в Мельбурне, Австралия и региональную конференцию атеистов Миннесоты.
Gaylorová je zvána jako řečník na různé konference, včetně Global Atheist Convention v Melbourne roku 2012 a regionální konference Minnesota Atheists.

Он знал, что его религиозные друзья- натуралисты считают подобные взгляды ересью, подрывающей чудесные объяснения социального порядка, и понимал, что столь революционные идеи будут встречены особенно негостеприимно в то время, когда позиции Англиканской церкви оказались под огнем радикальных диссентеров и атеистов.
Věděl, že přírodovědci mezi duchovními, ač jeho přátelé, jsou přesvědčeni, že je to bestiální kacířství, podkopávající zázračná ospravedlnění pro společnost a věděl, že takové revoluční myšlenky jsou zvláště nevítané v době, kdy pozice církve v Anglii je pod útokem radikálních Nesouhlasících a ateistů.

Однако сейчас нам известно, что аппендикс играет важную роль в организме эмбриона и подростков у взрослых людей считается, что аппендикс в первую очередь задействован в иммунной системе. я считаю себя атеистом, да( Рей Комфорт) Вы можете вспомнить каких-либо известных атеистов? думаю.
Nyní však víme, že apendix hraje významnou roli u plodu a mladých lidí. U dospělých lidí se apendix podílí hlavně na imunitních funkcích." Ano, považuji se za ateistu.

Атеист Вы или нет.
Ať jste ateista nebo ne.

Я был атеистом еще 10 минут назад.
Asi víte, že jsem byl ateista, ještě před 10 minutami.

Я не думаю, что атеисты тоже поощряют секс до брака, нет?
Ani neuvažuji, že ateisté podporují sex před svatbou, co?

Я никогда не был атеистом в смысле отрицания самого существования Бога.
Darwin řekl," Nikdy jsem nebyl ateista v tom smyslu, že bych popíral existenci Boha.

Однако атеисты используют теистов или агностиков для продвижения своих безбожных планов.
Nicméně, když ateisté používají teisty nebo agnostiky, aby podpořili svou bezbožnou propagandu, jsou nečestní.