Примеры использования Ateos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ateos o no.
Sobre todo a los ateos.
Особенно атеистам.La cosa es, a los ateos no les importa la cruz.
Дело в том, что атеист не против креста.La abreviaran para los ateos.
La Alianza de los Ateos. Estamos en guerra con ellos.
Y a los votantes no les gustan los ateos.
А избиратели не голосуют за атеистов.Ni siquiera creo que los ateos promuevan el sexo antes del matrimonio,¿o no?
Я не думаю, что атеисты тоже поощряют секс до брака, нет?Miren, aquí hay un par de lamebotas ateos.
Смотрите, пара безбожных чистильщиков вот там.Los musulmanes estaban al lado de los cristianos así como ateos, agnósticos e hindúes. Y pintaron una mezquita de amarillo.
Мусульмане, христиане, атеисты, агностики и индусы дружно красили мечеть в желтый цвет.Y deja de llenarle la cabeza con tus inapropiados sinsentidos ateos.
И хватит засорять ей голову вашим безбожным неподобающим бредом.Quizás son científicos ateos o ateos no científicos, y no creen en Dios no están contentos con esto.
Может быть, вы научный атеист или ненаучный атеист, и вы не верите в Бога, и вам это не нравится.A menudo bromea con que es uno de los líderes ateos del mundo.
Los no creyentes, ateos o agnósticos también pueden enfrentarse a dificultades o discriminación y necesitar que se protejan sus derechos.
Неверующие, атеисты и агностики также могут сталкиваться с трудностями и дискриминацией и нуждаться в защите своих прав.¡Danos fuerza para luchar contra esos malditos comunistas ateos y derribarles!
Дай нам силы в борьбе с безбожными коммунистическими врагами… и раздави их как мух!Aún cuando hablamos de los que se autodenominan ateos, y les hacimos jurar sobre la Biblia y les dimos la oportunidad de ser deshonestos, no lo hicieron.
Даже если взять какого-нибудь атеиста и попросить поклясться на Библии и при этом дать возможность соврать, он все равно не соврет.Si usted le diera un hijo, no iba a salir todas las noches con esos comunistas ateos.
Если бы ты родила ему сына, Он бы не встречался по вечерам с этими безбожниками- коммунистами.Si ustedes son como yo, conocen a muchos maravillosos y comprometidos ateos y agnósticos que son buenos sin ningún Dios.
Если вы такой, как я, вы знаете много удивительных, преданных, занятых атеистов, агностиков, которые являются очень хорошими без Бога.Una de las formas más comunes de dividir al mundo es en creyentes y no creyentes,en religiosos y ateos.
Один из самых распространенных способов разделения мира- это разделение на тех, кто верит в Бога, а на тех, кто в него не верит,на людей религиозных и атеистов.En el plano mundial, parece que los ateos y los no teístas no están tan institucionalizados ni se hacen oír tanto como sus contrapartes teístas.
На глобальном уровне атеисты и нетеисты, как представляется, не организованы в такой степени, как теисты, и они не столь громко заявляют о себе.El resto de la población está compuesta por musulmanes, hindúes, budistas, judíos y ateos(véase el cuadro 8).
Остальное население включает мусульман, индуистов, буддистов, иудаистов и атеистов.De hecho, los ateos y los agnósticos no actúan menos moralmente que los creyentes religiosos, aun cuando sus actos virtuosos se basen en principios diferentes.
Более того, атеисты и скептики ведут себя не менее нравственно, чем верующие люди, хотя в своих действиях они могут руководствоваться другими принципами.El resto de la población es de musulmanes, hindúes, budistas, judíos y ateos(véase el cuadro 8).
Остальное население включает мусульман, индуистов, буддистов, иудаистов и атеистов( см. таблицу 8).Los individuos que se identifican como ateos agnósticos o agnósticos ateos pueden justificar su posición haciendo referencia a la epistemología, a la teoría de la justificación o a la navaja de Ockham.
Люди, считающие себя агностическими атеистами, могут обосновывать свою позицию, ссылаясь на эпистемологию или бритву Оккама.Si no te pones el vestido,bien podemos sacar una foto de un grupo de ateos Belgas locos por el sexo.
Если ты будешь не в платье,то с тем же успехом мы можем сделать фото кучи безбожных, помешанных на сексе бельгийцев.Los Nuevos Ateos, por ejemplo, argumentan que la religión es un conjunto de memes, un tipo de memes parásitos, que se nos meten en la mente y nos obligan a hacer todo tipo de locuras religiosas, cosas autodestructivas, como los ataques suicidas.
Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов- смертников.Me agradeció por mis esfuerzos, detraer a los americanos, nuestros amigos, ayudarlos contra los ateos, los comunistas.
Он подошел тогда поблагодарить меня за то,что я убедил наших американских друзей помочь им в борьбе против атеистов, этих коммунистов.Dios nuestro creador lo condenará al fuego infernal junto con terroristas ateos, homosexuales, demócratas, liberales, socialistas Greenpeace y todas las demás abominaciones antinaturales.
Наш Создатель бросит вас в адское пламя вместе с террористами,… атеистами, гомосексуалистами, демократами,… либералами, социалистами, и зелеными и прочими извращенцами.Es claro que ella se siente en una minoría asediada,sin embargo,¿cuan adelantados están numéricamente los estadounidenses ateos?
Она совершенно ясно чувствует себя окруженной меньшинством, но на самом деле,сколько в Америке атеистов Poner fin al estigma asociado a los no creyentes,cuando se describen a sí mismos como ateos, agnósticos, humanistas, librepensadores o escépticos.
Покончить со стигматизацией по отношению к неверующим, независимо от того,относят ли неверующие себя к атеистам, агностикам, гуманистам, вольнодумцам или скептикам.Aquí, después de la farsa de juicio contra mi persona y de cuatro meses y medio en una celda,he descubierto que tampoco existen ateos en prisión.
Здесь, после показательного судебного процесса и четырех с половиной месяцев в камере,я обнаружила, что атеистов также нет и в тюрьме.
