Примеры использования Spojenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spojenou s majitelem budovy?
Ты связался с владельцем здания?Někteří lidé mají lásku spojenou se zklamáním.
Použije drogu spojenou se smrtící injekcí.
Nemáme zájem, mít mrtvolu pěkné ženy spojenou s kampaní.
Broker mi dal adresu spojenou s Adnaninou transakcí.
Брокер дал адрес, привязанный к сделкам Эднан.Nebo mohl prožít nějakou traumatizující, převratnou událost, spojenou s porodem.
Pozdrav Spojenou federaci Homerů skrz dějiny.
Поприветствуй объединенную федерацию исторических Гомеров.Program má vlastníka, obvykle firmu spojenou s jeho vývojem.
Politiku izolace spojenou s přímými jednáními by ještě dále posílila společná strategie vůči Sýrii, zaměřená nikoliv na„ změnu režimu“, nýbrž na„ změnu koalice“- tedy na odtržení Sýrie od jejího úzkého spojenectví s Íránem.
Политика изоляции в сочетании с прямыми переговорами должны быть усилена общей стратегией Toto je čtvrtý útok na Spojenou Federaci Británie za minulé měsíce.
Prověřili každého hosta, zaměstnance hotelu návštěvníka a osobu spojenou s hrou.
Jedná se o čtvrtý útok na Spojenou Federaci Británie, vposledníchměsících.
Это уже 4- й теракт в Объединенной Британской Федерации за 4 месяца.Já jsem kapitán Kirk z hvězdné lodi Enterprise. Zastupuji Spojenou federaci planet.
Капитан корабля" Энтерпрайз" Джеймс Т. Кирк, представляю Объединенную Федерацию планет.Získali jsme nahrávku spojenou s bombovým útokem před dvěma dny.
У нас есть новое видео связанное со взрывом на Центральном вокзале два дня назад.Spolu s Andoriany,lidmi a Tellarity v roce 2161 založili Spojenou federaci planet.
В 2161 андорианцывместе с людьми, телларитами и вулканцами основали Объединенную федерацию планет.Jakmile výuka sníží,ne-li zcela umaže původní konkurenční výhodu spojenou s konkrétním výzkumem, akademici a jejich sponzoři jsou nuceni hledat nové zdroje zvýhodnění vytvářením nových poznatků.
После того как обучение уменьшает,если не исключает оригинальные конкурентные преимущества, связанные с частью исследования, ученые и их спонсоры вынуждены искать новые источники преимуществ за счет получения новых знаний.Tohle je východní Tennessee, kde se rozhodli,že potřebujeme pozitivní tradici spojenou se smrtí.
Se identifikují se„ školou MIT“ spojenou s Paulem Samuelsonem.
Вторые относятся к« Школе Массачуссетского технологического института( МТИ)», ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.Věděli jste, že řídit, zatímco používáte telefon, snižuje mozkovou aktivitu spojenou s řízením o 37%?
Вы знаете,что использование телефона при вождении снижает активность мозга, связанную с вождением, на 37%?Program má vlastníka, obvykle firmu spojenou s jeho vývojem.
Чтобы у программы был владелец, как правило, корпорация, связанная с ее разработкой.First Emirates Bank je známý zprostředkovatel pro země,které se snaží prodat součástky nebo technologii spojenou s jadernými zbraněmi.
Банк" Эмирейтс"- известный посредник для стран,пытающихся купить части и технологии, которые связанны с ядерным оружием.Vyloučíme všechny stroje s IP adresou spojenou s velkými společnostmi.
Neřeší žádnou hospodářskou, sociální ani zdravotní okolnost spojenou s užíváním nedovolených drog.
Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков.To vysvětluje UZI, nalezenou ve vašem kostele, spojenou s nejméně pěti vraždami.
Это объясняет Узи, который мы нашли в церкви Связан по крайней мере с 5 убийствами.Každý typ ventilátoru má cílovou účinnost spojenou s požadovaným stupněm účinnosti.
Для каждого типа вентиляторов существует необходимая эффективность, связанная с требуемым для него уровнем эффективности.Poručíku B'Elanno Torresová,z moci svěřené mi Velením Hvězdné Flotily a Spojenou Federací Planet vás tímto prohlašuji mužem a ženou.
Лейтенант Б' ЭланнаТоррес, властью, данной мне Командованием Звездного Флота, и Федерацией Объединенных Планет, я объявляю вас мужем и женой.Tomuto muži, Petrovi Draperovi, který tvrdí,že jeho žena nechtěla aby si nechal zbraň spojenou s vraždou, a tak jí prodal do zastavárny.
Этому человеку, Питеру Дрэперу, который говорит,что жена не хотела, чтобы он хранил оружие, связанное с убийством, поэтому он сдал его в ломбард.V těchto volbách se Berlusconi rozhodl otevřít dveře pravicové Národní alianci Gianfranka Finiho, s níž založil nové uskupení Lid svobody-jedinou stranu spojenou s Ligou severu Umberta Bossiho-, a to ve snaze zajistit vládě podporu ještě silnější a soudržnější hlavní strany.
На этих выборах Берлускони решил открыть двери правому Национальному альянсу Жанфранко Фини, вместе с которым он создал новую группу« Люди свободы»-единственную партию, объединившуюся с« Северной лигой» Умберто Босси- пытаясь обеспечить поддержку правительства со стороны более сильной и сплоченной партии.Desky z nerezavějící oceli s povrchovou pasivací ve slabé odolnosti vůči korozi v místě, způsobené samovolně indukovanou reakcí pro korozní reakci,tvorbou malých otvorů, spojenou s chloridovým iontem v blízkosti tvorby silného korozivního roztoku pro urychlení koroze reakční rychlost.
Из нержавеющей стали пластины поверхности пассивирующей пленки в слабой коррозионной стойкости сайта, из-за самоиндуцированной реакции точечной коррозии реакции,образования небольших отверстий, связанных с хлорид- ионом, близко к образованию сильного коррозионного раствора для ускорения коррозии скорость реакции.Spojené federace planet, panem Spockem, postavou, které vdechnu život já.
Федерации Объединенных Планет, мистером Споком. в роль которого я вдохну жизнь.
